WordPress 正在不断发展,WPML 紧随其后。WP 核心团队已经为勇敢的测试人员准备好了首个 Beta 版,因此,当您测试它时,请务必也使用 WPML 的开发者版本进行测试。
我们将分两步处理向 WordPress 3 的迁移:
- 使所有现有的 WPML 功能在 WordPress 3 上正常工作。
- 增加对 WordPress 3 中新功能的支持。
WPML 的首个开发者版本已准备就绪,您可以从此处下载:
sitepress-multilingual-cms-1.7.3.3-dev
为了您的方便,这是 WordPress 3 的首个 Beta 版:
WPML 针对 WordPress 3 的更改
WordPress 泛化了处理文章和页面的方式。事实上,文章和页面将完全像自定义类型一样工作。不再有针对“文章”和“页面”的独特代码。由于 WPML 挂载到编辑屏幕(用于语言框),我们不得不更改许多钩子和过滤器。
WP3 的另一个重大更改是处理标签和类别的方式。这在 WP 2.9 中就已经开始了,但在 WP3 中全面展开。此 WPML 版本尚未完全翻译自定义分类法,但我们已开始采用标签和类别代码,使其更具通用性。目前,标签和类别翻译在 WP3 上可以正常工作,但自定义分类法不行。
下一组更改的计划
一旦我们完成这个调试周期(在大家帮助发现错误的大力支持下),我们将逐步向 WPML 添加新功能。这将包括菜单、自定义文章类型和分类法的翻译。
我们计划从菜单系统开始,因为这是 WP3 中最稳定的功能。然后,我们将转向自定义文章和分类法。我们的想法是在 WP3 发布时完成所有工作。您进行的测试越多,我们实现这一目标的可能性就越大。
报告错误
像往常一样,报告错误的最佳方法是使用论坛。请使用标签 wp3 标记与 WP3 相关的问题。如果您能提供一个测试网站以便我们查看问题,那将会有很大的帮助。

