设置 WPML

1. 设置网站的源语言

   网站的当前语言，即您目前编写内容所使用的语言。这是您的源语言。继续操作前，请确保该语言正确无误。稍后更改会比较复杂。

2. 添加要翻译成的次要语言

   您希望 WPML 将内容翻译成的语言。您可以根据需要添加任意数量的语言。稍后您可以从 WPML > 设置 > 语言中添加或删除语言。

3. 为已翻译的内容选择 URL 格式

   浏览器中已翻译页面的寻址方式：

   • 目录。yoursite.com/fr/...、yoursite.com/de/...。最常见的选择，也是大多数插件和主题测试所针对的格式。
   • 每种语言使用不同的域名。yoursite.fr/...、yoursite.de/...。如果您为每个市场提供了独立的域名，此选项非常有用。
   • 语言作为参数。yoursite.com/?lang=fr。最不推荐的选项。某些插件和主题无法很好地处理此格式。

4. 选择翻译引擎

   WPML 5 推荐使用 PTC – WPML 的 AI 翻译。PTC 生成的翻译 99.5% 的情况下无需编辑，它会保留您的编辑，并自动学习您的术语。

   WPML 中仍保留了其他三种引擎（DeepL、Google、Microsoft），但现在它们被标记为传统（legacy），并注明不推荐用于新网站。对于有特定原因需要选择它们的客户，它们仍然可用。对于新网站，PTC 才是正确的选择。请参阅与 DeepL 的实测对比，了解该推荐背后的质量差距。

5. 选择使用 PTC 自动翻译所有内容，或翻译部分内容

   向导中最重要的选择：

   • 使用 PTC 自动翻译所有内容 – 推荐。WPML 会在后台为您翻译整个网站，并持续翻译不断出现的新内容和已编辑内容。您只需为每种语言的每个页面支付一次费用；之后编辑翻译是免费的，直到内容超出您最初支付的字数范围。
   • 翻译部分内容：由您选择要翻译的内容。您可以掌控每一项翻译。您可以在 WPML > 翻译中挑选要翻译的内容，然后逐页发送进行翻译。每次发送均按字数计费。

   稍后您可以在自动翻译所有内容和翻译部分内容之间进行切换 – 这一选择并非不可逆转。

6. 审核成本，然后单击“开始”以进行翻译（仅限“自动翻译所有内容”）

   如果您选择了自动翻译所有内容，向导将引导您了解相关成本，并等待您的明确许可后才开始任何翻译操作：

   1. “计算翻译成本”屏幕会列出 WPML 将翻译的内容（页面、文章、导航菜单）以及您所选语言的价格。之后编辑翻译是免费的；只有当页面增加了新内容时，您才需要再次付费。此阶段不会产生任何费用 – 该屏幕的存在是为了让您在同意之前，能够合理地检查翻译范围和账单。
   2. 简短的上下文和设置部分会要求您提供一行网站说明（以便 PTC 以正确的语调进行翻译），以及人工译者的可选设置和支持遥测的可选同意。此时仍未开始翻译 – 这些是向导需要的最后几项选择。
   3. 向导最终屏幕上的摘要会确认 WPML 即将执行的操作，并提供两个按钮：开始翻译您的网站和返回。只有当您单击开始时，翻译才会开始。如果在翻译运行之前需要更改任何选择，返回可让您回到之前的步骤。

向导完成后 – 后续操作

• 如果您选择了“自动翻译所有内容”并单击了“开始”：WPML 现在正在后台翻译您的网站。翻译会按照合理的顺序进行 – 首先是首页，然后是可从菜单访问的页面，接着是首页链接的页面，最后是其他所有内容。文章和产品会稍后处理。您可以在 WPML > 翻译中查看进度。有关后续操作，请参阅翻译您的网站内容。
• 如果您选择了“翻译部分内容”：WPML 已配置完毕，但尚未开始任何翻译。打开 WPML > 翻译并挑选您要翻译的内容 – 有关具体步骤，请参阅翻译您的网站内容。