نحن سعداء جداً بإصدار WPML 3.3 اليوم. الخبر الرئيسي في هذا الإصدار هو دعم المواقع التي لا تستخدم الإنجليزية كلغة مصدر (أو لا تستخدم الإنجليزية على الإطلاق). إلى جانب ذلك، يأتي WPML 3.3 مع قائمة طويلة من التحسينات والإضافات البارزة الأخرى.
يختتم هذا دورة إصدار طويلة، حصلنا فيها على دعم رائع منكم، عملائنا الأعزاء جداً. لقد أصدرنا عدة نسخ اختبارية وتلقينا منكم ملاحظات لا تقدر بثمن. نظراً لأن التغيير في WPML كان كبيراً جداً، كان من المهم بالنسبة لنا الحصول على ملاحظات من أشخاص يديرون مواقع مختلفة بإعدادات مختلفة. لذا، شكر كبير لكل من اختبر إصدارات بيتا ونسخ الإصدار المرشحة (RCs) حتى الآن!
مواقع متعددة اللغات بدون الإنجليزية
لم تعد الغالبية العظمى من مواقع WordPress «متحيزة للإنجليزية». يساعد هذا الإصدار من WPML في بناء مثل هذه المواقع. تفقد الإنجليزية مكانتها الفريدة في WPML. يمكنك إنشاء موقع بأي لغة وترجمة المحتوى والسلاسل من أي لغة إلى أي لغة أخرى. يمكنك حتى ترجمة سلاسل مختلفة من لغات مصدر مختلفة.
تكامل أفضل مع خدمات الترجمة
حتى الآن، كان بإمكانك اختيار ICanLocalize و Cloudwords كمزودي ترجمة لك. يتضمن WPML 3.3 عدداً من الميزات التي كانت تحتاجها عدة خدمات ترجمة أخرى. في الأيام القليلة القادمة، سنطلق اختبارات داخلية هادئة مع العديد من مزودي الترجمة الرائدين. بعد ذلك، سنعلن عن كل منهم على حدة.
الاستقرار وتوافق القوالب
في دورة التطوير هذه، أضفنا تغطية كبيرة لكود WPML عبر الاختبارات الآلية. يتم ذلك من خلال مزيج من اختبارات «الوحدة» و«التكامل». تتيح لنا مجموعة الاختبارات الكاملة اتخاذ خطوات أكثر جرأة، دون التعرض لخطر إفساد الأشياء. يحل WPML 3.3 عدداً جيداً من الخلل ومشاكل التوافق.
التنزيل والتحديث
يُرجى الاحتفاظ بنسخة احتياطية من قاعدة بياناتك قبل تحديث WPML. من الجيد إنشاء نسخة احتياطية قبل تحديث WordPress والقوالب والإضافات. نحن ننشئ نسخاً احتياطية قبل أي جولة من التحديثات، لأي إضافة نستخدمها. 30 ثانية الآن يمكن أن تساعد في توفير ساعات لاحقاً.
أفضل طريقة للحصول على تحديثات WPML هي من داخل لوحة تحكم WordPress. تأكد من تسجيل موقعك. بعد ذلك، ستتلقى تحديثات تلقائية لجميع الإصدارات الجديدة. يمكنك تنزيل هذا التحديث من حساب WPML الخاص بك، ضمن التنزيلات.
ما التالي لـ WPML؟
كما تعلم على الأرجح، يضيف WordPress 4.4 البيانات الوصفية للتصنيفات (taxonomy meta). مرحى! هذا شيء انتظره الكثيرون. نحن نعمل بجد لإضافة دعم البيانات الوصفية للتصنيفات (الحقول) إلى WPML. سيكون هذا مشروعاً كبيراً بالنسبة لنا، حيث يؤثر على العديد من الأماكن في الإضافة. ستتمكن من ترجمة البيانات الوصفية للتصنيفات يدوياً، عبر محرر الترجمة وبواسطة خدمات الترجمة. نحن نخطط حالياً لذلك وسأكتب مقالة منفصلة عندما يكون لدينا شيء. من المحتمل أن تصل ترجمة البيانات الوصفية للتصنيفات بعد فترة وجيزة من إصدار WordPress 4.4. يجب أن يكون هذا جيداً، لأن معظم القوالب والإضافات ستحتاج على الأرجح إلى بعض الوقت قبل أن تستخدم هذه الميزة الجديدة الرائعة.
إلى جانب دعم البيانات الوصفية للتصنيفات، نقوم أيضاً بتجديد واجهة المستخدم وسير عمل الترجمة لـ WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce. ستبدو واجهة المستخدم الجديدة أجمل وأسهل بكثير في الاستخدام. نحن نعلم أنها تتطلب تحسينات كبيرة لكل من مديري الموقع ومستخدمي «المترجم». إلى جانب هذا التحديث، سنقوم أيضاً بتحسين أداء WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce، خاصة في لوحة تحكم WordPress.
وأخيراً وليس آخراً، نعتقد أنه قد حان الوقت لإيلاء بعض الاهتمام لمبدلات اللغة في WPML. لفترة من الوقت، لم نقم بتحسين واجهة الإعداد أو الخيارات المتاحة. لقد تلقينا الكثير من الملاحظات الجيدة حول مبدلات اللغة ونحن نخطط للاستفادة منها بشكل جيد.
ملاحظات؟
كما هو الحال دائماً، نحن نتوق لاهتمامكم. نود أن نسمع ملاحظاتكم وأفكاركم وأسئلتكم. اترك تعليقاتك وسنرد عليك. بالنسبة للمشكلات المتعلقة بالدعم، من الأفضل إنشاء مواضيع في منتدى الدعم الفني الخاص بنا وذكر روابطها في تعليقاتك.
