Wir freuen uns sehr, heute WPML 3.3 zu veröffentlichen. Die wichtigste Neuerung in dieser Version ist die Unterstützung für Websites, die Englisch nicht als Ausgangssprache haben (oder gar kein Englisch verwenden). Darüber hinaus bietet WPML 3.3 eine lange Liste weiterer bemerkenswerter Verbesserungen und Ergänzungen.
Dies schließt einen langen Release-Zyklus ab, in dem wir großartige Unterstützung von Ihnen, unseren sehr geschätzten Kunden, erhalten haben. Wir haben mehrere Testversionen veröffentlicht und unbezahlbares Feedback von Ihnen bekommen. Da die Änderung an WPML so groß war, war es für uns wichtig, Feedback von Leuten zu erhalten, die verschiedene Websites mit unterschiedlichen Konfigurationen betreiben. Ein großes Dankeschön also an alle, die die Betas und RCs bis jetzt getestet haben!
Mehrsprachige Websites ohne Englisch
Die überwiegende Mehrheit der WordPress-Websites ist nicht mehr „englisch geprägt“. Diese Version von WPML hilft beim Aufbau solcher Websites. Englisch verliert seinen einzigartigen Status in WPML. Sie können eine Website in jeder beliebigen Sprache erstellen und Inhalte und Strings aus jeder Sprache in jede andere Sprache übersetzen. Sie können sogar verschiedene Strings aus unterschiedlichen Ausgangssprachen übersetzen.
Bessere Integration mit Übersetzungsdiensten
Bisher konnten Sie ICanLocalize und Cloudwords als Ihre Übersetzungsanbieter auswählen. WPML 3.3 enthält eine Reihe von Funktionen, die von mehreren anderen Übersetzungsdiensten benötigt wurden. In den nächsten Tagen werden wir stille interne Tests mit mehreren führenden Übersetzungsanbietern starten. Danach werden wir jeden einzeln ankündigen.
Stabilität und Theme-Kompatibilität
In diesem Entwicklungszyklus haben wir die Abdeckung des WPML-Codes durch automatisierte Tests erheblich erweitert. Dies geschieht durch eine Kombination aus „Unit“- und „Integrations“-Tests. Eine vollständige Test-Suite ermöglicht es uns, mutigere Schritte zu unternehmen, ohne Gefahr zu laufen, Dinge kaputt zu machen. WPML 3.3 behebt eine gute Anzahl von Fehlern und Kompatibilitätsproblemen.
Download und Update
Bitte sichern Sie Ihre Datenbank, bevor Sie WPML aktualisieren. Es ist eine gute Idee, ein Backup zu erstellen, bevor Sie WordPress, Themes und Plugins aktualisieren. Wir erstellen Backups vor jeder Update-Runde für jedes Plugin, das wir verwenden. 30 Sekunden jetzt können helfen, später Stunden zu sparen.
Der beste Weg, Updates für WPML zu erhalten, ist über den WordPress-Admin-Bereich. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Website registrieren. Dann erhalten Sie automatische Updates für alle neuen Versionen. Sie können dieses Update von Ihrem WPML-Konto unter Downloads herunterladen.
Was kommt als Nächstes für WPML?
Wie Sie wahrscheinlich wissen, fügt WordPress 4.4 Taxonomie-Meta hinzu. Juhu! Darauf haben viele gewartet. Wir arbeiten hart daran, WPML um die Unterstützung für Taxonomie-Meta (Felder) zu erweitern. Dies wird ein großes Projekt für uns sein, da es viele Stellen im Plugin betrifft. Sie werden in der Lage sein, Taxonomie-Meta manuell, über den Übersetzungs-Editor und durch Übersetzungsdienste zu übersetzen. Wir planen dies gerade und ich werde einen separaten Beitrag schreiben, wenn wir etwas vorzuweisen haben. Die Übersetzung für Taxonomie-Meta wird wahrscheinlich etwas nach der Veröffentlichung von WordPress 4.4 eintreffen. Das sollte OK sein, da die meisten Themes und Plugins wahrscheinlich etwas Zeit brauchen werden, bevor sie diese großartige neue Funktion nutzen.
Neben der Unterstützung für Taxonomie-Meta überarbeiten wir auch die Benutzeroberfläche und den Übersetzungs-Workflow für WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce. Die neue Benutzeroberfläche wird schöner aussehen und auch viel einfacher zu bedienen sein. Wir wissen, dass dies größere Verbesserungen sowohl für Website-Administratoren als auch für „Übersetzer“-Benutzer erfordert. Zusammen mit diesem Update werden wir auch die Performance von WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce optimieren, insbesondere im WordPress-Admin-Bereich.
Und zu guter Letzt denken wir, dass es an der Zeit ist, den Sprachumschaltern in WPML etwas Aufmerksamkeit zu schenken. Seit einer Weile haben wir die Konfigurationsoberfläche oder die verfügbaren Optionen nicht mehr verbessert. Wir haben viel gutes Feedback zu Sprachumschaltern erhalten und planen, es sinnvoll zu nutzen.
Feedback?
Wie immer freuen wir uns über jede Aufmerksamkeit. Wir würden uns freuen, Ihr Feedback, Ihre Ideen und Fragen zu hören. Hinterlassen Sie Ihre Kommentare und wir werden uns bei Ihnen melden. Bei supportbezogenen Problemen ist es am besten, Threads in unserem technischen Support-Forum zu erstellen und deren Links in Ihren Kommentaren zu erwähnen.
