Chúng tôi rất vui mừng phát hành WPML 3.3 trong hôm nay. Tin tức chính trong phiên bản này là hỗ trợ cho các trang web không có tiếng Anh làm ngôn ngữ nguồn (hoặc hoàn toàn không có tiếng Anh). Bên cạnh đó, WPML 3.3 đi kèm với một danh sách dài các cải tiến và bổ sung đáng chú ý khác.
Điều này khép lại một chu kỳ phát hành dài, trong đó chúng tôi nhận được sự hỗ trợ tuyệt vời từ bạn, những khách hàng rất thân thiết của chúng tôi. Chúng tôi đã phát hành một số phiên bản thử nghiệm và nhận được phản hồi vô giá từ bạn. Vì thay đổi đối với WPML quá lớn, điều quan trọng đối với chúng tôi là nhận được phản hồi từ những người chạy các trang web khác nhau với các cấu hình khác nhau. Vì vậy, xin gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả những người đã thử nghiệm các bản beta và RC cho đến nay!
Các trang web đa ngôn ngữ không có tiếng Anh
Phần lớn các trang web WordPress không còn “thiên vị tiếng Anh” nữa. Phiên bản phát hành này của WPML giúp xây dựng các trang web như vậy. Tiếng Anh mất đi vị thế độc tôn trong WPML. Bạn có thể tạo một trang web bằng bất kỳ ngôn ngữ nào và dịch nội dung cũng như chuỗi văn bản từ bất kỳ ngôn ngữ nào sang bất kỳ ngôn ngữ nào khác. Bạn thậm chí có thể dịch các chuỗi văn bản khác nhau từ các ngôn ngữ nguồn khác nhau.
Tích hợp tốt hơn với các dịch vụ dịch thuật
Cho đến nay, bạn có thể chọn ICanLocalize và Cloudwords làm nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật của mình. WPML 3.3 bao gồm một số tính năng được yêu cầu bởi một số dịch vụ dịch thuật khác. Trong vài ngày tới, chúng tôi sẽ triển khai các đợt thử nghiệm nội bộ âm thầm với một số nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật hàng đầu. Sau đó, chúng tôi sẽ công bố riêng từng nhà cung cấp.
Tính ổn định và khả năng tương thích của giao diện
Trong chu kỳ phát triển này, chúng tôi đã thêm độ bao phủ đáng kể cho mã WPML thông qua các bài kiểm tra tự động. Điều này được thực hiện thông qua sự kết hợp của các bài kiểm tra ‘unit’ và ‘integration’. Một bộ kiểm tra hoàn chỉnh giúp chúng tôi có thể thực hiện những bước đi táo bạo hơn, mà không có nguy cơ làm hỏng mọi thứ. WPML 3.3 giải quyết được khá nhiều lỗi nhỏ và vấn đề về khả năng tương thích.
Tải xuống và cập nhật
Vui lòng sao lưu cơ sở dữ liệu của bạn trước khi cập nhật WPML. Bạn nên sao lưu trước khi cập nhật WordPress, giao diện và plugin. Chúng tôi tạo bản sao lưu trước bất kỳ đợt cập nhật nào, cho bất kỳ plugin nào mà chúng tôi sử dụng. Bỏ ra 30 giây bây giờ có thể giúp tiết kiệm hàng giờ sau này.
Cách tốt nhất để nhận các bản cập nhật cho WPML là từ bên trong trang quản trị WordPress. Đảm bảo đăng ký trang web của bạn. Sau đó, bạn sẽ nhận được các bản cập nhật tự động cho tất cả các phiên bản mới. Bạn có thể tải xuống bản cập nhật này từ tài khoản WPML của bạn, trong phần Tải xuống.
Điều gì tiếp theo cho WPML?
Như bạn có thể đã biết, WordPress 4.4 bổ sung meta của phân loại. Tuyệt vời! Đây là điều mà nhiều người đã mong đợi. Chúng tôi đang nỗ lực làm việc để thêm hỗ trợ meta của phân loại (các trường) vào WPML. Đây sẽ là một dự án lớn đối với chúng tôi, vì nó ảnh hưởng đến nhiều nơi trong plugin. Bạn sẽ có thể dịch meta của phân loại theo cách thủ công, thông qua Trình biên tập dịch thuật và bằng các dịch vụ dịch thuật. Hiện tại chúng tôi đang lên kế hoạch cho việc này và tôi sẽ viết một bài đăng riêng khi chúng tôi có kết quả. Bản dịch cho meta của phân loại có thể sẽ ra mắt một thời gian ngắn sau khi WordPress 4.4 được phát hành. Điều này là OK, vì hầu hết các giao diện và plugin có thể sẽ cần một chút thời gian trước khi sử dụng tính năng mới tuyệt vời này.
Bên cạnh việc hỗ trợ meta của phân loại, chúng tôi cũng đang cải tiến giao diện người dùng và quy trình dịch thuật cho WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce. Giao diện người dùng mới sẽ trông đẹp hơn và cũng dễ sử dụng hơn rất nhiều. Chúng tôi biết rằng nó đòi hỏi những cải tiến lớn cho cả quản trị viên trang web và người dùng là ‘người dịch’. Cùng với bản cập nhật này, chúng tôi cũng sẽ tối ưu hóa hiệu suất của WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, đặc biệt là trong trang quản trị WordPress.
Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, chúng tôi nghĩ rằng đã đến lúc cần quan tâm hơn đến các bộ chuyển đổi ngôn ngữ trong WPML. Đã một thời gian, chúng tôi không cải thiện giao diện cấu hình hoặc các tùy chọn có sẵn. Chúng tôi đã nhận được nhiều phản hồi tốt về các bộ chuyển đổi ngôn ngữ và chúng tôi đang lên kế hoạch để tận dụng tốt điều đó.
Phản hồi?
Như thường lệ, chúng tôi luôn mong muốn nhận được sự quan tâm. Chúng tôi rất muốn nghe phản hồi, ý tưởng và câu hỏi của bạn. Hãy để lại bình luận của bạn và chúng tôi sẽ phản hồi lại cho bạn. Đối với các vấn đề liên quan đến hỗ trợ, tốt nhất là tạo các chủ đề trong diễn đàn hỗ trợ kỹ thuật của chúng tôi và đề cập đến các liên kết của chúng trong bình luận của bạn.
