Nos complace mucho publicar hoy WPML 3.3. La principal novedad de esta versión es la compatibilidad con sitios que no tienen el inglés como idioma de origen (o que no tienen inglés en absoluto). Además de esto, WPML 3.3 incluye una larga lista de otras mejoras y novedades destacables.
Esto concluye un largo ciclo de versiones, en el que obtuvimos un apoyo increíble de ustedes, nuestros muy queridos clientes. Publicamos varias versiones de prueba y recibimos comentarios invaluables de su parte. Como el cambio en WPML era tan grande, para nosotros era importante recibir comentarios de personas que gestionan diferentes sitios con distintas configuraciones. Por lo tanto, ¡muchas gracias a todos los que probaron las versiones beta y RC hasta ahora!
Sitios multilingües sin inglés
La gran mayoría de los sitios de WordPress ya no están «sesgados hacia el inglés». Esta versión de WPML ayuda a crear este tipo de sitios. El inglés pierde su estatus único en WPML. Puede crear un sitio en cualquier idioma y traducir el contenido y las cadenas de cualquier idioma a cualquier otro idioma. Incluso puede traducir diferentes cadenas desde distintos idiomas de origen.
Mejor integración con los servicios de traducción
Hasta ahora, podía elegir ICanLocalize y Cloudwords como sus proveedores de traducción. WPML 3.3 incluye una serie de características que necesitaban varios otros servicios de traducción. En los próximos días, iniciaremos pruebas internas discretas con varios proveedores de traducción líderes. Luego, anunciaremos cada uno por separado.
Estabilidad y compatibilidad con temas
En este ciclo de desarrollo, añadimos una cobertura significativa para el código de WPML mediante pruebas automatizadas. Esto se hace a través de una combinación de pruebas «unitarias» y de «integración». Un conjunto completo de pruebas nos permite tomar decisiones más audaces, sin correr el riesgo de estropear nada. WPML 3.3 resuelve un buen número de fallos y problemas de compatibilidad.
Descarga y actualización
Haga una copia de seguridad de su base de datos antes de actualizar WPML. Es una buena idea hacer una copia de seguridad antes de actualizar WordPress, los temas y los plugins. Nosotros creamos copias de seguridad antes de cualquier ronda de actualizaciones, para cualquier plugin que utilicemos. Invertir 30 segundos ahora puede ayudar a ahorrar horas más tarde.
La mejor forma de obtener las actualizaciones de WPML es desde el panel de administración de WordPress. Asegúrese de registrar su sitio. Luego, recibirá actualizaciones automáticas para todas las versiones nuevas. Puede descargar esta actualización desde su cuenta de WPML, en la sección Descargas.
¿Qué es lo próximo para WPML?
Como probablemente sepa, WordPress 4.4 añade metadatos de taxonomía. ¡Genial! Esto es algo que muchos han estado esperando. Estamos trabajando duro para añadir la compatibilidad con los metadatos (campos) de taxonomía a WPML. Este será un proyecto importante para nosotros, ya que afecta a muchos lugares del plugin. Podrá traducir los metadatos de taxonomía manualmente, a través del Editor de traducción y mediante los servicios de traducción. En este momento estamos planificando esto y escribiré una entrada separada cuando tengamos algo. La traducción para los metadatos de taxonomía probablemente llegará un poco después de que se publique WordPress 4.4. Esto no debería ser un problema, porque la mayoría de los temas y plugins probablemente necesitarán un poco de tiempo antes de usar esta gran nueva característica.
Además de la compatibilidad con los metadatos de taxonomía, también estamos renovando la interfaz de usuario y el flujo de trabajo de traducción para WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce. La nueva interfaz de usuario tendrá un mejor aspecto y también será mucho más fácil de usar. Sabemos que requiere mejoras importantes tanto para los administradores del sitio como para los usuarios «traductores». Junto con esta actualización, también vamos a optimizar el rendimiento de WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, especialmente en el panel de administración de WordPress.
Y, por último, pero no por ello menos importante, creemos que ya es hora de prestarle algo de atención a los selectores de idiomas en WPML. Durante un tiempo, no hemos mejorado la interfaz de configuración ni las opciones disponibles. Hemos recibido muchos buenos comentarios sobre los selectores de idiomas y planeamos darles un buen uso.
¿Comentarios?
Como siempre, estamos ávidos de atención. Nos encantaría conocer sus comentarios, ideas y preguntas. Deje sus comentarios y le responderemos. Para problemas relacionados con el soporte, lo mejor es crear hilos en nuestro foro de soporte técnico y mencionar sus enlaces en sus comentarios.
