Сегодня мы рады выпустить WPML 3.3. Главная новость этой версии — поддержка сайтов, для которых английский не является исходным языком (или на которых английского нет вообще). Кроме того, WPML 3.3 включает длинный список других важных улучшений и дополнений.
На этом завершается долгий цикл подготовки релиза, в котором мы получили потрясающую поддержку от Вас, наших дорогих клиентов. Мы выпустили несколько тестовых версий и получили от Вас бесценные отзывы. Поскольку изменения в WPML были столь масштабными, нам было важно получить обратную связь от людей, управляющих разными сайтами с различными конфигурациями. Поэтому огромное спасибо всем, кто тестировал бета-версии и релиз-кандидаты до этого момента!
Многоязычные сайты без английского языка
Подавляющее большинство сайтов на WordPress больше не «ориентированы на английский». Этот релиз WPML помогает создавать именно такие сайты. Английский язык теряет свой уникальный статус в WPML. Вы можете создать сайт на любом языке и переводить контент и строки с любого языка на любой другой. Вы даже можете переводить разные строки с разных исходных языков.
Улучшенная интеграция с сервисами перевода
До сих пор Вы могли выбирать ICanLocalize и Cloudwords в качестве поставщиков перевода. WPML 3.3 включает ряд функций, которые были необходимы нескольким другим сервисам перевода. В ближайшие несколько дней мы запустим закрытое внутреннее тестирование с несколькими ведущими поставщиками переводов. Затем мы объявим о каждом из них отдельно.
Стабильность и совместимость с темами оформления
В этом цикле разработки мы значительно расширили покрытие кода WPML автоматическими тестами. Это реализовано за счет комбинации модульных и интеграционных тестов. Полный набор тестов позволяет нам принимать более смелые решения без риска что-либо сломать. WPML 3.3 решает большое количество мелких ошибок и проблем совместимости.
Скачивание и обновление
Пожалуйста, сделайте резервную копию Вашей базы данных перед обновлением WPML. Резервную копию полезно делать перед обновлением WordPress, тем оформления и плагинов. Мы создаем резервные копии перед каждым циклом обновлений для любого плагина, который используем. 30 секунд сейчас могут помочь сэкономить часы в будущем.
Лучший способ получать обновления для WPML — прямо из админ-панели WordPress. Обязательно зарегистрируйте сайт. После этого Вы будете получать автоматические обновления для всех новых версий. Вы можете скачать это обновление в Вашей учётной записи WPML в разделе загрузок.
Что дальше для WPML?
Как Вы, вероятно, знаете, в WordPress 4.4 добавлены метаданные таксономий. Ура! Это то, чего многие так долго ждали. Мы усердно работаем над добавлением поддержки метаданных (полей) таксономий в WPML. Для нас это будет крупный проект, поскольку он затрагивает многие части плагина. Вы сможете переводить метаданные таксономий вручную, через Редактор переводов и с помощью сервисов перевода. Прямо сейчас мы занимаемся планированием этого процесса, и я напишу отдельную публикацию, когда у нас будут новости. Перевод метаданных таксономий, вероятно, появится немного позже релиза WordPress 4.4. В этом нет ничего страшного, так как большинству тем оформления и плагинов, вероятно, потребуется некоторое время, прежде чем они начнут использовать эту замечательную новую функцию.
Помимо поддержки метаданных таксономий, мы также обновляем пользовательский интерфейс и рабочий процесс перевода для WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce. Новый интерфейс будет выглядеть приятнее и станет намного проще в использовании. Мы знаем, что он требует серьезных улучшений как для администраторов сайтов, так и для пользователей с ролью «переводчик». Вместе с этим обновлением мы также собираемся оптимизировать производительность WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, особенно в админ-панели WordPress.
И последнее, но не менее важное: мы считаем, что пришло время уделить внимание переключателям языков в WPML. Какое-то время мы не улучшали интерфейс настройки или доступные параметры. Мы получили много хороших отзывов о переключателях языков и планируем применить их с пользой.
Отзывы?
Как всегда, мы жаждем Вашего внимания. Мы будем рады услышать Ваши отзывы, идеи и вопросы. Оставляйте свои комментарии, и мы Вам ответим. По вопросам, связанным с поддержкой, лучше всего создавать темы на нашем форуме технической поддержки и указывать ссылки на них в своих комментариях.
