Siamo molto felici di rilasciare oggi WPML 3.3. La novità principale di questa versione è il supporto per i siti che non hanno l’inglese come lingua di origine (o che non hanno affatto l’inglese). Oltre a questo, WPML 3.3 include una lunga lista di altri notevoli miglioramenti e aggiunte.
Questo conclude un lungo ciclo di rilascio, in cui abbiamo ricevuto un supporto incredibile da parte dei nostri carissimi clienti. Abbiamo rilasciato diverse versioni di test e ricevuto feedback inestimabili da parte tua. Poiché il cambiamento di WPML era così grande, per noi era importante ottenere feedback da persone che gestiscono siti diversi con configurazioni diverse. Quindi, un grande ringraziamento a tutti coloro che hanno testato le versioni beta e le RC fino ad ora!
Siti multilingue senza l’inglese
La stragrande maggioranza dei siti WordPress non è più “orientata all’inglese”. Questa versione di WPML aiuta a costruire tali siti. L’inglese perde il suo status unico in WPML. Puoi creare un sito in qualsiasi lingua e tradurre il contenuto e le stringhe da qualsiasi lingua a qualsiasi altra lingua. Puoi persino tradurre stringhe diverse da lingue di origine diverse.
Migliore integrazione con i servizi di traduzione
Finora potevi scegliere ICanLocalize e Cloudwords come fornitori di traduzione. WPML 3.3 include una serie di funzionalità che erano necessarie a diversi altri servizi di traduzione. Nei prossimi giorni, lanceremo dei test interni silenziosi con diversi fornitori di traduzione leader. Poi, li annunceremo ciascuno separatamente.
Stabilità e compatibilità con i temi
In questo ciclo di sviluppo, abbiamo aggiunto una copertura significativa per il codice di WPML tramite test automatizzati. Questo viene fatto attraverso una combinazione di test “unitari” e di “integrazione”. Una suite di test completa ci permette di fare mosse più audaci, senza correre il rischio di rompere le cose. WPML 3.3 risolve un buon numero di difetti e problemi di compatibilità.
Download e aggiornamento
Esegui il backup del tuo database prima di aggiornare WPML. È una buona idea fare un backup prima di aggiornare WordPress, i temi e i plugin. Noi creiamo dei backup prima di qualsiasi ciclo di aggiornamenti, per qualsiasi plugin che utilizziamo. 30 secondi adesso possono aiutare a risparmiare ore in seguito.
Il modo migliore per ottenere gli aggiornamenti per WPML è dall’interno dell’area di amministrazione di WordPress. Assicurati di registrare il tuo sito. In questo modo, riceverai gli aggiornamenti automatici per tutte le nuove versioni. Puoi scaricare questo aggiornamento dal tuo account WPML, nella sezione Download.
Cosa ci aspetta per WPML?
Come probabilmente sai, WordPress 4.4 aggiunge i meta delle tassonomie. Evviva! Questa è una cosa che molti stavano aspettando. Stiamo lavorando duramente per aggiungere il supporto per i meta delle tassonomie (campi) a WPML. Questo sarà un progetto importante per noi, poiché influisce su molte parti del plugin. Potrai tradurre i meta delle tassonomie manualmente, tramite l’Editor di traduzione e tramite i servizi di traduzione. In questo momento stiamo pianificando il tutto e scriverò un articolo separato quando avremo qualcosa. La traduzione per i meta delle tassonomie arriverà probabilmente un po’ dopo il rilascio di WordPress 4.4. Questo dovrebbe andare bene, perché la maggior parte dei temi e dei plugin avrà probabilmente bisogno di un po’ di tempo prima di utilizzare questa fantastica nuova funzionalità.
Oltre al supporto per i meta delle tassonomie, stiamo anche rinnovando l’interfaccia utente e il flusso di lavoro di traduzione per WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce. La nuova interfaccia utente avrà un aspetto migliore e sarà anche molto più facile da usare. Sappiamo che richiede importanti miglioramenti sia per gli amministratori del sito che per gli utenti “traduttori”. Insieme a questo aggiornamento, ottimizzeremo anche le prestazioni di WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, specialmente nell’area di amministrazione di WordPress.
E, ultimo ma non meno importante, pensiamo che sia giunto il momento di dare un po’ di attenzione ai selettori di lingua in WPML. Da un po’ di tempo non miglioriamo l’interfaccia di configurazione o le opzioni disponibili. Abbiamo ricevuto molti feedback positivi sui selettori di lingua e abbiamo intenzione di farne buon uso.
Feedback?
Come sempre, siamo affamati di attenzioni. Ci piacerebbe sentire i tuoi feedback, le tue idee e le tue domande. Lascia i tuoi commenti e ti risponderemo. Per problemi relativi al supporto, è meglio creare discussioni nel nostro forum di supporto tecnico e menzionare i loro link nei tuoi commenti.
