Estamos muito felizes em lançar hoje o WPML 3.3. A principal novidade nesta versão é o suporte para sites que não têm o inglês como idioma de origem (ou que não têm o inglês de forma alguma). Além disso, o WPML 3.3 vem com uma longa lista de outras melhorias e adições notáveis.
Isso conclui um longo ciclo de lançamento, no qual recebemos um suporte incrível de vocês, nossos queridos clientes. Lançamos várias versões de teste e recebemos um feedback inestimável de vocês. Como a mudança no WPML foi muito grande, era importante para nós recebermos o feedback de pessoas gerenciando sites diferentes com configurações diferentes. Então, um muito obrigado a todos que testaram as versões beta e RCs até agora!
Sites multilíngues sem o inglês
A grande maioria dos sites WordPress não é mais “centrada no inglês”. Esta versão do WPML ajuda a criar esses sites. O inglês perde o seu status único no WPML. Você pode criar um site em qualquer idioma e traduzir o conteúdo e as strings de qualquer idioma para qualquer outro idioma. Você pode até mesmo traduzir strings diferentes de idiomas de origem diferentes.
Melhor integração com serviços de tradução
Até agora, você podia escolher o ICanLocalize e o Cloudwords como seus provedores de tradução. O WPML 3.3 inclui vários recursos que eram necessários para vários outros serviços de tradução. Nos próximos dias, iniciaremos testes internos silenciosos com vários dos principais fornecedores de tradução. Depois, anunciaremos cada um separadamente.
Estabilidade e compatibilidade de temas
Neste ciclo de desenvolvimento, adicionamos uma cobertura significativa para o código do WPML por meio de testes automatizados. Isso é feito através de uma combinação de testes de ‘unidade’ e ‘integração’. Um conjunto completo de testes nos permite tomar medidas mais ousadas, sem correr o risco de quebrar as coisas. O WPML 3.3 resolve um bom número de falhas e problemas de compatibilidade.
Download e atualização
Faça um backup do seu banco de dados antes de atualizar o WPML. É uma boa ideia fazer um backup antes de atualizar o WordPress, os temas e os plugins. Nós criamos backups antes de qualquer rodada de atualizações, para qualquer plugin que usamos. 30 segundos agora podem ajudar a economizar horas mais tarde.
A melhor maneira de obter as atualizações do WPML é de dentro do painel de administração do WordPress. Certifique-se de registrar o seu site. Em seguida, você receberá atualizações automáticas para todas as novas versões. Você pode baixar esta atualização da sua conta do WPML, na seção Downloads.
O que vem a seguir para o WPML?
Como você provavelmente sabe, o WordPress 4.4 adiciona os metadados de taxonomia. Oba! Isso é algo que muitos estavam esperando. Estamos trabalhando duro para adicionar o suporte a metadados de taxonomia (campos) ao WPML. Este será um grande projeto para nós, pois afeta muitos lugares no plugin. Você poderá traduzir os metadados de taxonomia manualmente, por meio do Editor de tradução e por serviços de tradução. Estamos planejando isso agora mesmo e escreverei um post separado quando tivermos algo. A tradução de metadados de taxonomia provavelmente chegará um pouco depois que o WordPress 4.4 for lançado. Isso deve ser OK, porque a maioria dos temas e plugins provavelmente precisará de um pouco de tempo antes de usar esse ótimo novo recurso.
Além do suporte a metadados de taxonomia, também estamos reformulando a interface do usuário e o fluxo de trabalho de tradução do WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce. A nova interface de usuário ficará mais bonita e também muito mais fácil de usar. Sabemos que ela exige grandes melhorias tanto para os administradores do site quanto para os usuários ‘tradutores’. Junto com esta atualização, também vamos otimizar o desempenho do WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, especialmente no painel de administração do WordPress.
E, por último, mas não menos importante, achamos que já é hora de dar um pouco de atenção aos seletores de idiomas no WPML. Por um tempo, não melhoramos a interface de configuração ou as opções disponíveis. Recebemos muitos feedbacks bons sobre os seletores de idiomas e estamos planejando fazer um bom uso deles.
Feedback?
Como sempre, estamos carentes de atenção. Adoraríamos ouvir o seu feedback, ideias e perguntas. Deixe os seus comentários e nós entraremos em contato com você. Para problemas relacionados a suporte, o melhor é criar tópicos em nosso fórum de suporte técnico e mencionar os links deles nos seus comentários.
