WPML 4.7 – سير عمل أفضل للترجمة، وترجمة نصوص سهلة، ومحرر محسّن، والمزيد

صممنا WPML 4.7 منذ البداية لمساعدتك في الحصول على ترجمات أفضل بجهد أقل. الآن، يمكنك بسهولة ترجمة موقعك بالكامل من صفحة واحدة – لوحة إدارة الترجمة الجديدة.

WPML 4.7.2 متاح الآن

منذ نشر هذه المقالة، أصدرنا WPML 4.7.1 وWPML 4.7.2 مع إصلاحات متنوعة للأخطاء.

شاهد WPML 4.7 أثناء العمل للحصول على نظرة عامة سريعة على الميزات الجديدة:

لوحة إدارة الترجمة الجديدة لسير عمل أكثر ذكاءً

لقد قمنا بتجديد لوحة إدارة الترجمة بالكامل لتصبح الآن الشاشة الوحيدة التي تحتاجها لترجمة موقعك بالكامل.
أرسل أي محتوى للترجمة بسهولة، بما في ذلك المقالات والصفحات ومنتجات WooCommerce والنماذج والودجات وأي نوع آخر.
قبل اختيار الطريقة التي ترغب في ترجمة محتواك بها، ستحصل الآن أيضاً على تقدير لعدد الكلمات. كل شيء بسيط ويمكن رؤيته بلمحة سريعة!

سيعرض لك الجزء العلوي من صفحة لوحة إدارة الترجمة الآن أيضاً الحالة التفصيلية لترجماتك وسيوجهك في حال كان هناك أي شيء يتطلب انتباهك.

ترجمة سهلة لنصوص القوالب والإضافات

لقد بسّطنا بشكل كبير كيفية ترجمتك للنصوص (السلاسل) الموجودة خارج المحتوى العادي والتي تأتي من الإضافات والقوالب. ما عليك سوى اتباع خطوتين بسيطتين:

1. قم بزيارة الواجهة الأمامية لموقعك بلغة ثانوية وابحث عن الصفحة التي تحتوي على النصوص (السلاسل) غير المترجمة. سيكتشفها WPML تلقائياً ويجعلها متاحة للترجمة.

1. ابحث عن قسم نصوص أخرى (سلاسل) في لوحة إدارة الترجمة وحدد مرشّح الواجهة الأمامية (معروض). يعرض هذا جميع النصوص التي تعرّف عليها WPML عند زيارتك للواجهة الأمامية. يمكنك إرسال جميع هذه النصوص غير المترجمة للترجمة بأمان.

وهذا كل شيء! لم تعد بحاجة إلى البحث عن السلاسل. يقوم WPML بهذا العمل نيابةً عنك ويعرض لك السلاسل التي تحتاجها، مباشرةً في لوحة إدارة الترجمة.

تحسينات على محرر الترجمة المتقدم

يجلب WPML 4.7 أيضاً تحسينات كبيرة على محرر الترجمة المتقدم، مما يجعله أكثر بديهية وسهولة في الاستخدام.

تقسيم أذكى – يعرض WPML الآن الفقرات معاً للحصول على تدفق ترجمة أكثر طبيعية. إذا كنت تفضل ذلك، فلا يزال بإمكانك العودة إلى التقسيم القائم على الجمل.

تجميع المحتوى كما هو الحال في WordPress – يحاكي محرر الترجمة المتقدم الآن تخطيط محرر WordPress، مع الحفاظ على المحتوى بنفس الترتيب باستخدام تسميات مألوفة. يجعل هذا ترجمة المحتوى المنظم — مثل الصفحات المبنية باستخدام Elementor، والبيانات الوصفية لتحسين محركات البحث من Yoast، والنماذج — أسهل من أي وقت مضى.

ميزة جديدة – إعادة الترجمة التلقائية للمسرد!

يأتي تحديث المسرد في WPML الآن بفائدة إضافية: يمكن لـ WPML إعادة ترجمة جميع المحتويات المتأثرة تلقائياً، مما يضمن الاتساق عبر موقعك دون أي جهد إضافي.

عند الإطلاق، تكون إعادة ترجمة المسرد مجانية الاستخدام ولكنها تأتي مع حدود استخدام مؤقتة للحفاظ على استقرار النظام. وقريباً، ستُرفع هذه الحدود، وسيتم فرض رسوم بسيطة لتغطية تكاليف النظام.

تكامل سلس مع إضافات WordPress الرئيسية

يعزز WPML 4.7 التوافق مع إضافات WordPress الشائعة، مما يضمن تجربة ترجمة أكثر سلاسة عبر موقعك. حرص فريقنا على أن تستفيد جميع ملحقات WPML بالكامل من الميزات الجديدة.

إلى جانب WPML 4.7، أصدرنا تحديثات لملحقات توافق WPML الرئيسية، بما في ذلك:

• WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.4.0
• ACF Multilingual 2.1.5
• WPML SEO 2.1.1
• CF7 Multilingual 1.3.2

تأكد من تحديث جميع ملحقات توافق WPML التي يستخدمها موقعك.

هل أنت مستعد لتجربة WPML 4.7؟

نحن نصدر WPML 4.7 تدريجياً لمواقع الويب، ولكن إذا أردت، يمكنك الحصول عليه فوراً:

شارك تجربتك مع WPML 4.7

لم يكن هذا الإصدار ممكناً لولا الملاحظات القيمة من مستخدمي WPML. لآرائكم تأثير كبير وتساعدنا في الاستمرار في تحسين WPML.

نود أن نسمع عن تجربتك مع WPML 4.7. أخبرنا بذلك في التعليقات أدناه!