WPML 4.7: flusso di lavoro di traduzione migliore, Traduzione stringhe facile, editor migliorato e altro ancora

Fin dall’inizio, abbiamo progettato WPML 4.7 per aiutarti a ottenere traduzioni migliori con meno sforzo. Ora puoi tradurre facilmente l’intero sito da un’unica pagina: la nuova Dashboard di traduzione.

WPML 4.7.2 è ora disponibile

Dalla pubblicazione di questo articolo, abbiamo rilasciato WPML 4.7.1 e WPML 4.7.2 con varie correzioni di bug.

Guarda WPML 4.7 in azione per una rapida panoramica delle novità:

Nuova Dashboard di traduzione per un flusso di lavoro più intelligente

Abbiamo completamente rinnovato la Dashboard di traduzione, che ora è l’unica schermata di cui hai bisogno per tradurre l’intero sito.
Invia facilmente qualsiasi contenuto per la traduzione, inclusi articoli, pagine, prodotti WooCommerce, moduli, widget e qualsiasi altro tipo.
Prima di scegliere come tradurre i tuoi contenuti, ora ottieni anche una stima del conteggio delle parole. Tutto è semplice e a colpo d’occhio!

La parte superiore della pagina Dashboard di traduzione ora ti mostrerà anche lo stato dettagliato delle tue traduzioni e ti guiderà nel caso in cui sia richiesta la tua attenzione per qualcosa.

Traduzioni facili delle stringhe di temi e plugin

Abbiamo ampiamente semplificato il modo in cui traduci i testi (stringhe) che si trovano al di fuori dei contenuti normali e provengono da plugin e temi. Devi solo seguire due semplici passaggi:

1. Visita il front-end del tuo sito in una lingua secondaria e trova la pagina con i testi (stringhe) non tradotti. WPML li rileverà automaticamente e li renderà disponibili per la traduzione.

1. Trova la sezione Altri testi (stringhe) nella Dashboard di traduzione e seleziona il filtro Frontend (visualizzato). Questo mostra tutti i testi che WPML ha identificato quando hai visitato il front-end. Puoi tranquillamente inviare tutti questi testi non tradotti per la traduzione.

E questo è tutto! Non hai più bisogno di andare a caccia di stringhe. WPML fa questo lavoro per te e ti mostra le stringhe di cui hai bisogno, direttamente nella Dashboard di traduzione.

Miglioramenti per l’Editor di traduzione avanzato

WPML 4.7 apporta anche importanti miglioramenti all’Editor di traduzione avanzato, rendendolo più intuitivo e facile da usare.

Segmentazione più intelligente: WPML ora mostra i paragrafi insieme per un flusso di traduzione più naturale. Se preferisci, puoi comunque tornare alla segmentazione basata sulle frasi.

Il contenuto è raggruppato come in WordPress: l’Editor di traduzione avanzato ora rispecchia il layout dell’editor di WordPress, mantenendo i contenuti nello stesso ordine con etichette familiari. Questo rende la traduzione di contenuti strutturati (come le pagine create con Elementor, i metadati SEO di Yoast e i moduli) più facile che mai.

Nuova funzione: ritraduzione automatica del glossario!

L’aggiornamento del tuo glossario di WPML ora offre un vantaggio in più: WPML può ritradurre automaticamente tutti i contenuti interessati, garantendo coerenza in tutto il sito senza sforzi aggiuntivi.

Al momento del lancio, la ritraduzione del glossario è gratuita ma prevede limiti di utilizzo temporanei per mantenere la stabilità del sistema. Presto questi limiti verranno rimossi e verrà introdotta una piccola tariffa per coprire i costi di sistema.

Integrazione perfetta con i principali plugin di WordPress

WPML 4.7 migliora la compatibilità con i plugin di WordPress più popolari, garantendo un’esperienza di traduzione più fluida in tutto il sito. Il nostro team si è assicurato che tutti i componenti aggiuntivi di WPML sfruttino appieno le nuove funzioni.

Insieme a WPML 4.7, abbiamo rilasciato aggiornamenti per i principali componenti aggiuntivi di compatibilità di WPML, tra cui:

• WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.4.0
• ACF Multilingual 2.1.5
• WPML SEO 2.1.1
• CF7 Multilingual 1.3.2

Assicurati di aggiornare tutti i componenti aggiuntivi di compatibilità di WPML che il tuo sito sta utilizzando.

Pronto a provare WPML 4.7?

Stiamo rilasciando gradualmente WPML 4.7 per i siti web, ma se vuoi, puoi ottenerlo subito:

Condividi la tua esperienza con WPML 4.7

Questa versione non sarebbe stata possibile senza il prezioso feedback degli utenti di WPML. Le tue opinioni hanno un grande impatto e ci aiutano a continuare a migliorare WPML.

Ci piacerebbe sapere della tua esperienza con WPML 4.7. Faccelo sapere nei commenti qui sotto!