WPML 4.7: улучшенный рабочий процесс перевода, простой перевод строк, улучшенный редактор и многое другое

С самого начала мы разрабатывали WPML 4.7, чтобы помочь Вам получать более качественные переводы с меньшими усилиями. Теперь Вы можете легко перевести весь свой сайт с одной страницы — новой Панели управления переводами.

WPML 4.7.2 теперь доступен

С момента публикации этой записи мы выпустили WPML 4.7.1 и WPML 4.7.2 с различными исправлениями ошибок.

Посмотрите WPML 4.7 в действии для краткого обзора нововведений:

Новая Панель управления переводами для более продуманного рабочего процесса

Мы полностью обновили Панель управления переводами, которая теперь является единственным экраном, необходимым для перевода всего Вашего сайта.
Легко отправляйте на перевод любой контент, включая записи, страницы, товары WooCommerce, формы, виджеты и любые другие типы.
Прежде чем выбрать, как Вы хотите переводить свой контент, Вы также получите оценку количества слов. Все просто и наглядно!

В верхней части страницы Панели управления переводами теперь также отображается подробный статус Ваших переводов, а также подсказки на случай, если что-то потребует Вашего внимания.

Простой перевод строк тем и плагинов

Мы значительно упростили процесс перевода текстов (строк), которые находятся вне основного контента и исходят от плагинов и тем. Вам нужно выполнить всего два простых шага:

1. Посетите фронтенд Вашего сайта на дополнительном языке и найдите страницу с непереведенными текстами (строками). WPML автоматически обнаружит их и сделает доступными для перевода.

1. Найдите раздел Другие тексты (строки) на Панели управления переводами и выберите фильтр Фронтенд (просмотрено). Здесь отображаются все тексты, которые WPML определил при Вашем посещении фронтенда. Вы можете смело отправлять все эти непереведенные тексты на перевод.

И это все! Вам больше не нужно искать строки. WPML делает эту работу за Вас и показывает нужные строки прямо на Панели управления переводами.

Улучшения для Расширенного редактора переводов

WPML 4.7 также приносит значительные улучшения в Расширенный редактор переводов, делая его более интуитивно понятным и удобным для пользователя.

Более умная сегментация — WPML теперь отображает абзацы целиком для более естественного процесса перевода. При желании Вы по-прежнему можете вернуться к сегментации по предложениям.

Контент сгруппирован как в WordPress — Расширенный редактор переводов теперь повторяет структуру редактора WordPress, сохраняя контент в том же порядке со знакомыми метками. Это делает перевод структурированного контента — например, страниц, созданных в Elementor, SEO-метаданных от Yoast и форм — проще, чем когда-либо.

Новая функция — автоматический повторный перевод глоссария!

Обновление Вашего глоссария WPML теперь дает дополнительное преимущество: WPML может автоматически повторно переводить весь затронутый контент, обеспечивая единообразие на всем сайте без лишних усилий.

На момент запуска повторный перевод глоссария предоставляется бесплатно, но имеет временные ограничения на использование для поддержания стабильности системы. Вскоре эти ограничения будут сняты, и будет введена небольшая плата для покрытия системных расходов.

Бесшовная интеграция с основными плагинами WordPress

WPML 4.7 улучшает совместимость с популярными плагинами WordPress, обеспечивая более плавный процесс перевода на Вашем сайте. Наша команда позаботилась о том, чтобы все дополнения WPML в полной мере использовали новые функции.

Вместе с WPML 4.7 мы выпустили обновления для ключевых дополнений совместимости WPML, включая:

• WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.4.0
• ACF Multilingual 2.1.5
• WPML SEO 2.1.1
• CF7 Multilingual 1.3.2

Обязательно обновите все дополнения совместимости WPML, которые используются на Вашем сайте.

Готовы опробовать WPML 4.7?

Мы постепенно выпускаем WPML 4.7 для сайтов, но если Вы хотите, то можете получить его прямо сейчас:

Поделитесь своими впечатлениями от WPML 4.7

Этот релиз был бы невозможен без ценных отзывов пользователей WPML. Ваши идеи имеют огромное значение и помогают нам продолжать улучшать WPML.

Мы будем рады узнать о Вашем опыте использования WPML 4.7. Расскажите нам об этом в комментариях ниже!