WPML 4.7 – Melhor fluxo de trabalho de tradução, Tradução de Strings fácil, editor aprimorado e muito mais

Desde o início, projetamos o WPML 4.7 para ajudar você a obter traduções melhores com menos esforço. Agora, você pode traduzir facilmente todo o seu site a partir de uma única página – o novo Painel de tradução.

O WPML 4.7.2 já está disponível

Desde a publicação deste post, lançamos o WPML 4.7.1 e o WPML 4.7.2 com várias correções de bugs.

Veja o WPML 4.7 em ação para uma visão geral rápida das novidades:

Novo Painel de tradução para um fluxo de trabalho mais inteligente

Reformulamos completamente o Painel de tradução, que agora é a única tela de que você precisa para traduzir todo o seu site.
Envie facilmente qualquer conteúdo para tradução, incluindo posts, páginas, produtos do WooCommerce, formulários, widgets e qualquer outro tipo.
Antes de selecionar como você quer traduzir seu conteúdo, você agora também recebe uma estimativa da contagem de palavras. Tudo é simples e acessível de relance!

A parte superior da página do Painel de tradução agora também mostrará o status detalhado de suas traduções e orientará você caso sua atenção seja necessária para alguma coisa.

Tradução de Strings fácil para temas e plugins

Simplificamos muito a forma como você traduz textos (strings) que estão fora do conteúdo regular e vêm de plugins e temas. Você só precisa seguir dois passos simples:

1. Visite o frontend do seu site em um idioma secundário e encontre a página com os textos (strings) não traduzidos. O WPML vai detectá-los automaticamente e disponibilizá-los para tradução.

1. Encontre a seção Outros textos (Strings) no Painel de tradução e selecione o filtro Frontend (visualizado). Isso exibe todos os textos que o WPML identificou quando você visitou o frontend. Você pode enviar com segurança todos esses textos não traduzidos para tradução.

E é isso! Você não precisa mais caçar strings. O WPML faz esse trabalho para você e mostra as strings de que você precisa, diretamente no Painel de tradução.

Melhorias para o Editor de tradução avançado

O WPML 4.7 também traz grandes melhorias para o Editor de tradução avançado, tornando-o mais intuitivo e fácil de usar.

Segmentação mais inteligente – O WPML agora exibe os parágrafos juntos para um fluxo de tradução mais natural. Se você preferir, ainda pode voltar para a segmentação baseada em frases.

O conteúdo é agrupado como no WordPress – O Editor de tradução avançado agora reflete o layout do editor do WordPress, mantendo o conteúdo na mesma ordem com rótulos familiares. Isso torna a tradução de conteúdo estruturado — como páginas criadas com o Elementor, metadados de SEO do Yoast e formulários — mais fácil do que nunca.

Novo recurso – Retradução automática do glossário!

Atualizar seu Glossário do WPML agora vem com um benefício adicional: o WPML pode retraduzir automaticamente todo o conteúdo afetado, garantindo consistência em todo o seu site sem esforço extra.

No lançamento, a retradução do glossário é gratuita para usar, mas vem com limites de uso temporários para manter a estabilidade do sistema. Em breve, esses limites serão removidos e uma pequena taxa será introduzida para cobrir os custos do sistema.

Integração perfeita com os principais plugins do WordPress

O WPML 4.7 melhora a compatibilidade com plugins populares do WordPress, garantindo uma experiência de tradução mais suave em todo o seu site. Nossa equipe garantiu que todos os complementos do WPML aproveitem ao máximo os novos recursos.

Junto com o WPML 4.7, lançamos atualizações para os principais complementos de compatibilidade do WPML, incluindo:

• WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.4.0
• ACF Multilingual 2.1.5
• WPML SEO 2.1.1
• CF7 Multilingual 1.3.2

Certifique-se de atualizar todos os complementos de compatibilidade do WPML que seu site está usando.

Pronto para experimentar o WPML 4.7?

Estamos lançando gradualmente o WPML 4.7 para os sites, mas se você quiser, pode obtê-lo agora mesmo:

Compartilhe sua experiência com o WPML 4.7

Este lançamento não seria possível sem o feedback valioso dos nossos usuários do WPML. Suas opiniões têm um grande impacto e nos ajudam a continuar melhorando o WPML.

Adoraríamos saber sobre a sua experiência com o WPML 4.7. Conte-nos nos comentários abaixo!