كيفية ترجمة Divi باستخدام WPML
تعلّم كيفية ترجمة Divi إلى المزيد من اللغات وإنشاء موقع متعدد اللغات باستخدام WPML.
ترجمة جميع العناصر
ترجمة جميع عناصر Divi، بما في ذلك الصفحات، والمقالات المخصصة، والمنتجات، والمزيد
ترجمة نصوص القالب
ترجمة الترويسات، والتذييلات، وأي نصوص أخرى في القالب
تصميمات محلية
استخدام نفس التصميم عبر اللغات، أو إنشاء تصميمات مختلفة في كل لغة
ترجمة أي عنصر من عناصر Divi
ترجم أي عنصر من عناصر Divi باستخدام لوحة إدارة الترجمة الخاصة بـ WPML.
ما عليك سوى الذهاب إلى WPML → لوحة إدارة الترجمة واختيار المحتوى للترجمة. بعد ذلك، اختر الترجمة بنفسك أو باستخدام Private Translation Cloud (PTC)، محرك الترجمة التلقائية الأكثر تقدماً لدينا.
ترجمة نصوص القالب
ترجم الترويسة، والتذييل، وأي جزء آخر من القالب عبر قسم نصوص أخرى (سلاسل) في لوحة إدارة الترجمة، أو باستخدام ترجمة النصوص الخاصة بـ WPML.
إنشاء تصميمات مختلفة في كل لغة
قدّم للزوار تجربة فريدة من خلال إنشاء تصميمات ملائمة ثقافياً في كل لغة.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني ترجمة Divi Canvases باستخدام WPML؟
نعم، يمكنك ترجمة Canvases — فقط تأكد من تحديث WPML إلى الإصدار 4.9.1 أو أحدث. بعد ذلك، اذهب إلى WPML → لوحة إدارة الترجمة وقم بتوسيع قسم Global Canvases. يمكنك ترجمة جميع Canvases من ذلك القسم، سواء كانت عامة أو مضافة إلى صفحة محددة.
هل يمكنني ترجمة Global Variables/Design Variables باستخدام WPML؟
نعم، يمكنك ترجمة Design Variables الخاصة بـ Divi (والتي تُسمى أيضاً Global Variables في أداة بناء Divi) — فقط تأكد من تحديث WPML إلى الإصدار 4.9.1 أو أحدث. لترجمة هذه المتغيرات:
1. اذهب إلى WPML → لوحة إدارة الترجمة
2. قم بتوسيع قسم نصوص أخرى (سلاسل) وقم بالتصفية حسب النطاق admin_texts_et_divi_global_variables.
3. اختر المتغيرات التي تريد ترجمتها وأرسلها إلى الترجمة التلقائية أو اليدوية.
بقلم Amir · آخر تحديث 26 فبراير 2026