ترجمة متجر Easy Digital Downloads باستخدام WPML

يمكنك إنشاء موقع تجارة إلكترونية متعدد اللغات بالكامل باستخدام Easy Digital Downloads وإضافة WPML Multilingual for Easy Digital Downloads. تعرّف على كيفية ترجمة منتجاتك وبقية محتوى موقعك.

البدء

ابدأ بتثبيت وتفعيل الإضافات التالية:

• إضافة Easy Digital Downloads
• WPML (Multilingual CMS) وملحق WPML ترجمة النصوص
• إضافة WPML Multilingual for Easy Digital Downloads

ستوفر لك وثائق Easy Digital Downloads جميع المعلومات اللازمة لإعداد الإضافة وإضافة منتجاتك.

ملاحظة: لكي تعمل إضافة Easy Digital Downloads Multilingual، تحتاج إلى تغيير بنية الرابط الدائم إلى شيء آخر غير الافتراضي. يمكنك القيام بذلك من قسم إعدادات عامة في إعدادات → الروابط الدائمة. لأغراض هذا الدليل التعليمي، نستخدم خيار اسم المقالة.

ترجمة المنتجات والصفحات والمقالات

باستخدام WPML، يمكنك ترجمة أي محتوى على موقع Easy Digital Downloads الخاص بك. يتضمن ذلك:

• الصفحات
• المقالات
• التنزيلات (المنتجات)
• المتغيرات
• نصوص إتمام الشراء
• …والمزيد

للترجمة، اذهب إلى WPML→ لوحة إدارة الترجمة، واختر المحتوى الذي تريد ترجمته، ثم اختر طريقة ترجمة.

في حالة المنتجات المنشأة باستخدام Easy Digital Downloads، ستجدها في قسم التنزيلات داخل لوحة إدارة الترجمة.

إذا اخترت ترجم تلقائيًا، فستحتاج أيضاً إلى تحديد ما إذا كنت تريد مراجعة الترجمات. لتخطي عملية المراجعة، نوصي بالترجمة التلقائية باستخدام Private Translation Cloud (PTC)، وهو محرك الترجمة الأكثر دقة لدينا.

عندما تكون جاهزاً، انقر ببساطة على ترجمة. ستكون ترجماتك جاهزة خلال دقائق.

ترجمة التصنيفات والوسوم

عندما ترسل مقالة أو نوع منشور مخصص أو منتجاً للترجمة، تُترجم تصنيفاته مع بقية محتواك.

لمعرفة كيفية تحديث ترجمات التصنيفات أو مزامنة بنية التصنيفات عبر اللغات، راجع الصفحة حول ترجمة التصنيفات المخصصة.

ترجمة النصوص من إضافة Easy Digital Downloads وأماكن أخرى

إلى جانب المحتوى القادم من مقالاتك وصفحاتك، هناك بعض النصوص الإضافية القادمة من إضافاتك وقالبك. يتضمن ذلك سلاسل نصية مثل زر إضافة إلى سلة التسوق.

لترجمة هذه النصوص الإضافية:

1. اذهب إلى WPML→ لوحة إدارة الترجمة.
2. مرر لأسفل إلى قسم نصوص أخرى (سلاسل) وحدد السلاسل النصية للترجمة.
3. اختر طريقة ترجمة وانقر على ترجمة.

الحصول على المساعدة

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في ترجمة موقعك المبني باستخدام Easy Digital Downloads وWPML، فقم بزيارة دعم WPML.