Puoi creare un sito e-commerce completamente multilingue utilizzando Easy Digital Downloads e il plugin WPML Multilingual for Easy Digital Downloads. Scopri come tradurre i tuoi prodotti e il resto del contenuto del tuo sito.
Primi passi
Inizia installando e attivando i seguenti plugin:
- Plugin Easy Digital Downloads
- WPML (Multilingual CMS) e il componente aggiuntivo WPML Traduzione stringhe
- Plugin WPML Multilingual for Easy Digital Downloads
La documentazione di Easy Digital Downloads ti fornirà tutte le informazioni necessarie per configurare il plugin e aggiungere i tuoi prodotti.
Nota bene: affinché Easy Digital Downloads Multilingual funzioni, devi cambiare la struttura dei permalink scegliendone una diversa da quella predefinita. Puoi farlo dalla sezione Impostazioni comuni in Impostazioni → Permalink. Ai fini di questo tutorial, stiamo utilizzando l’opzione Nome articolo.
Tradurre prodotti, pagine e articoli
Utilizzando WPML, puoi tradurre qualsiasi contenuto sul tuo sito web Easy Digital Downloads. Questo include:
- Pagine
- Articoli
- Download (prodotti)
- Variazioni
- Testi del checkout
- …e molto altro
Per tradurre, vai su WPML→ Dashboard di traduzione, seleziona i contenuti che vuoi tradurre e scegli un metodo di traduzione.
Nel caso dei prodotti creati con Easy Digital Downloads, li troverai nella sezione Download della Dashboard di traduzione.
Se scegli Traduci automaticamente, dovrai anche decidere se revisionare le traduzioni. Per saltare il processo di revisione, ti consigliamo di tradurre automaticamente con Private Translation Cloud (PTC), il nostro motore di traduzione più accurato.
Quando sei pronto, fai clic su Traduci. Le tue traduzioni saranno pronte in pochi minuti.
Tradurre categorie e tag
Quando invii un articolo, un tipo di post personalizzato o un prodotto per la traduzione, le sue tassonomie vengono tradotte insieme al resto del tuo contenuto.
Per scoprire come aggiornare le traduzioni delle tassonomie o sincronizzare le strutture delle tassonomie tra le lingue, consulta la pagina sulla traduzione delle tassonomie personalizzate.
Tradurre i testi del plugin Easy Digital Downloads e di altre origini
Oltre ai contenuti provenienti dai tuoi articoli e dalle tue pagine, ci sono alcuni testi aggiuntivi provenienti dai tuoi plugin e dal tuo tema. Questo include stringhe come il pulsante Aggiungi al carrello.
Per tradurre questi testi aggiuntivi:
- Vai su WPML→ Dashboard di traduzione.
- Scorri verso il basso fino alla sezione Altri testi (stringhe)e seleziona le stringhe per la traduzione.
- Scegli un metodo di traduzione e fai clic su Traduci.
Problemi noti
Non ci sono problemi di compatibilità irrisolti tra questo plugin e WPML. Cerca tutti i problemi noti.Ricevere assistenza
Se hai bisogno di aiuto per tradurre il tuo sito creato con Easy Digital Downloads e WPML, visita il supporto di WPML.