Вы можете создать полностью многоязычный сайт электронной коммерции, используя Easy Digital Downloads и плагин WPML Multilingual for Easy Digital Downloads. Узнайте, как перевести Ваши товары и остальной контент сайта.
Начало работы
Начните с установки и активации следующих плагинов:
- Плагин Easy Digital Downloads
- WPML (Multilingual CMS) и дополнение WPML Перевод строк
- Плагин WPML Multilingual for Easy Digital Downloads
В документации Easy Digital Downloads Вы найдете всю информацию, необходимую для настройки плагина и добавления товаров.
Обратите внимание: для работы Easy Digital Downloads Multilingual Вам нужно изменить структуру постоянных ссылок на любую, кроме той, что задана по умолчанию. Вы можете сделать это в разделе Общие настройки в меню Настройки → Постоянные ссылки. В рамках этого руководства мы используем вариант Название записи.
Перевод товаров, страниц и записей
С помощью WPML Вы можете перевести любой контент на Вашем сайте Easy Digital Downloads. Сюда входят:
- Страницы
- Записи
- Загрузки (товары)
- Вариации
- Тексты оформления заказа
- …и многое другое
Для перевода перейдите в WPML→ Панель управления переводами, выберите контент, который хотите перевести, и укажите метод перевода.
В случае с товарами, созданными с помощью Easy Digital Downloads, Вы найдете их в разделе Загрузки в Панели управления переводами.
Если Вы выберете Переводить автоматически, Вам также нужно будет решить, следует ли проверять переводы. Чтобы пропустить процесс проверки, мы рекомендуем переводить автоматически с помощью Private Translation Cloud (PTC) — нашей самой точной системы перевода.
Когда будете готовы, просто нажмите Перевести. Ваши переводы будут готовы через несколько минут.
Перевод рубрик и меток
Когда Вы отправляете на перевод запись, произвольный тип записи или товар, их таксономии переводятся вместе с остальным контентом.
Чтобы узнать, как обновлять переводы таксономий или синхронизировать структуру таксономий между языками, см. страницу про перевод произвольных таксономий.
Перевод текстов из плагина Easy Digital Downloads и других мест
Помимо контента из Ваших записей и страниц, есть некоторые дополнительные тексты из Ваших плагинов и темы оформления. Сюда входят такие строки, как кнопка В корзину.
Чтобы перевести эти дополнительные тексты:
- Перейдите в WPML→ Панель управления переводами.
- Прокрутите вниз до раздела Другие тексты (строки) и выберите строки для перевода.
- Выберите метод перевода и нажмите Перевести.
Известные проблемы
Между этим плагином и WPML нет нерешенных проблем совместимости. Искать все известные проблемы.Получение помощи
Если Вам нужна помощь с переводом Вашего сайта, созданного с использованием Easy Digital Downloads и WPML, обратитесь в поддержку WPML.