محرر الترجمة المتقدم – ترجمة كتل Gutenberg عبر ATE تؤدي إلى تعطل كتل HTML

الحالة

في انتظار المطور

نظرة عامة على المشكلة

في بعض الحالات، عندما تريد ترجمة بعض المحتوى المُنشأ بواسطة كتل Gutenberg باستخدام محرر الترجمة المتقدم، ستلاحظ أن الكتلة المترجمة قد تبدو مختلفة، على سبيل المثال، قد تستخدم خطاً مختلفاً.

يحدث هذا عندما ينشئ المؤلف كتلاً باستخدام علامات تنصيص مزدوجة داخل علامات تنصيص مزدوجة لسمات CSS. على سبيل المثال:

<p><span style="font-family: "Libre Baskerville"; font-weight: normal; line-height: 50px;">Test</span></p>

يتم تحويلها إلى:

<p><span style="font-family: &quot;Libre Baskerville&quot;; font-weight: normal; line-height: 50px;">Test</span></p>

حل بديل مؤقت

كحل بديل مؤقت، يمكنك تبديل محرر WordPress إلى وضع نص ثم إلى الوضع المرئي مرة أخرى. سيستبدل WordPress " بعلامات اقتباس مفردة ' وسيعمل بشكل جيد من هذه النقطة.

الخطوات التالية

نوصيك بالتواصل مع المؤلف المعني لإضافة الكتل الخاصة بك، حيث يُعد ذلك من الممارسات الجيدة ولن يستغرق الأمر الكثير من الوقت لإصلاحه من جانبهم.

جميع المشاكل المعروفة →