- Статус
- Ожидается ответ автора
Обзор проблемы
В некоторых случаях, когда Вы хотите перевести контент, созданный с помощью блоков Gutenberg, используя наш Расширенный редактор переводов, Вы заметите, что переведенный блок может выглядеть иначе — например, в нем может использоваться другой шрифт.
Это происходит, когда автор создает блоки, используя двойные кавычки внутри двойных кавычек для CSS-атрибутов. Например:
<p><span style="font-family: "Libre Baskerville"; font-weight: normal; line-height: 50px;">Test</span></p>
Он преобразуется в:
<p><span style="font-family: "Libre Baskerville"; font-weight: normal; line-height: 50px;">Test</span></p>
Обходное решение
В качестве обходного решения Вы можете переключить Ваш Редактор WordPress в режим Текст, а затем снова в режим Визуально. WordPress заменит " на одинарные кавычки ', и после этого всё должно работать нормально.
Дальнейшие действия
Мы рекомендуем Вам связаться с автором Вашего плагина блоков, так как это хорошая практика, и исправление с их стороны не займёт много времени.