- ステータス
- 開発者からの返答待ち
問題の概要
高度な翻訳エディタを使用してGutenbergブロックで作成されたコンテンツを翻訳する際、翻訳されたブロックの見た目が異なる（例えば、異なるフォントが使用されるなど）場合があります。
これは、作成者がCSS属性に対して二重引用符の中に二重引用符を使用してブロックを作成した場合に発生します。例：
<p><span style="font-family: "Libre Baskerville"; font-weight: normal; line-height: 50px;">Test</span></p>
次のように変換されます。
<p><span style="font-family: "Libre Baskerville"; font-weight: normal; line-height: 50px;">Test</span></p>
回避策
回避策として、WordPressエディタをテキストモードに切り替えてから、再度ビジュアルモードに切り替えます。WordPressが"をシングルクォート'に置き換えるため、これ以降は正常に機能するはずです。
次のステップ
ご利用のブロックプラグインの作成者に連絡することをお勧めします。これは適切な対応であり、作成者側での修正にそれほど時間はかからないためです。