- Status
- Open
- Topic tags
- ATE
Overview of the issue
In some translations jobs in the Advanced Translation Editor (ATE), certain segments appear as “Flagged for later” even though the translator did not mark them manually.
When this happens, these flagged segments prevent the translation job from being marked as complete, leaving the page in a pending or partially translated state.
Workaround
If you encounter this issue:
- Open the translation job in the Advanced Translation Editor.
- Locate the segments marked as “Flagged for later.”
- Uncheck the “Flag for later” option manually for each affected segment.
- Save and complete the translation again.
This will allow the translation job to be completed and synchronized correctly.
Our development team is investigating the root cause to ensure that ATE does not automatically flag segments.