[ATE] מקטעים מסוימים מסומנים אוטומטית כ־”סומן להמשך”

סטטוס

פתוח

תגיות נושא

ATE

סקירה כללית של התקלה

בכמה משימות תרגום בעורך תרגום מתקדם (ATE), מקטעים מסוימים מופיעים בתור “סומן להמשך” אף על פי שהמתרגם לא סימן אותם באופן ידני.

כאשר זה קורה, מקטעים מסומנים אלה מונעים את סימון משימת התרגום כ’הושלם’, ומותירים את העמוד במצב של המתנה או תרגום חלקי.

פתרון עוקף

אם אתה נתקל בבעיה זו:

1. פתח את משימת התרגום בעורך התרגום המתקדם.


2. אתר את המקטעים המסומנים כ־“סומן להמשך”.


3. בטל ידנית את הסימון של האפשרות “סמן להמשך” עבור כל מקטע מושפע.


4. שמור והשלם את התרגום מחדש.

צוות הפיתוח שלנו חוקר את סיבת השורש כדי להבטיח ש־ATE לא יסמן מקטעים באופן אוטומטי.

כל התקלות הידועות →