- 状态
- 未解决
- 主题标签
- ATE
问题概述
在高级翻译编辑器 (ATE)的一些翻译任务中，某些片段会显示为“Flagged for later”，即使译员并未手动进行标记。
发生这种情况时，这些被标记的片段会导致翻译任务无法被标记为完成，从而使页面处于待处理或部分翻译的状态。
临时解决方法
如果您遇到此问题：
- 在高级翻译编辑器中打开翻译任务。
- 找到被标记为“稍后处理”的片段。
- 手动取消选中每个受影响片段的“稍后处理”选项。
- 再次保存并完成翻译。
这将允许翻译任务正确完成并同步。
我们的开发团队正在调查根本原因，以确保 ATE 不会自动标记片段。