- Статус
- Открыто
- Теги темы
- ATE
Обзор проблемы
В некоторых заданиях на перевод в Расширенном редакторе переводов (ATE) некоторые сегменты отображаются как «Отмечено на потом», даже если переводчик не отмечал их вручную.
Когда это происходит, эти отмеченные сегменты не позволяют отметить задание на перевод как завершенное, оставляя страницу в статусе ожидания или частичного перевода.
Обходное решение
Если Вы столкнулись с этой проблемой:
- Откройте задание на перевод в Расширенном редакторе переводов.
- Найдите сегменты, помеченные как «Отмечено на потом».
- Вручную снимите флажок «Отметить на потом» для каждого затронутого сегмента.
- Сохраните и завершите перевод еще раз.
Это позволит корректно завершить и синхронизировать задание на перевод.
Наша команда разработчиков изучает первопричину, чтобы ATE не помечал сегменты автоматически.