Aidez les clients de WPML à réviser leurs sites traduits automatiquement

Le 1er octobre 2025, nous avons retiré l’annuaire des relecteurs de traduction en raison du faible intérêt des clients. Les traducteurs ne peuvent plus accéder au formulaire de candidature.

Êtes-vous un traducteur professionnel à la recherche de plus de travail ? Rejoignez notre nouvel annuaire et aidez nos clients à réviser leurs sites traduits automatiquement.

Comment vous pouvez tirer profit de cet annuaire

L’extension WPML propulse plus de 1 million de sites et sa version 4.5 permet aux utilisateurs de traduire l’intégralité de leur site automatiquement. Beaucoup d’entre eux voudront faire réviser la traduction automatique par un traducteur professionnel et c’est là que vous intervenez.

Cet annuaire peut fournir un lien direct entre vous et des centaines de clients potentiels.

La révision de traductions automatiques prend environ 1/3 du temps qu’il vous faudrait pour traduire le même texte à partir de zéro. Cela signifie que vous pouvez servir plus de clients plus rapidement.

Comment fonctionne l’annuaire

Notre nouvel annuaire fonctionne de manière très simple :

• Vous fixez votre propre prix et facturez le client directement
• Nous ne prenons aucune commission et n’intervenons d’aucune manière
• Vous révisez les traductions directement sur le site du client à l’aide d’une interface simple

En d’autres termes, nous voulons que le nouvel annuaire soit un endroit où nos clients peuvent facilement trouver des professionnels certifiés (comme vous) capables de réviser leurs sites traduits automatiquement.

Comment vous allez réviser la traduction automatique

Réviser le contenu traduit pour les clients est facile. Il vous suffit de vous connecter à leur site et une liste de tâches de relecture vous attendra.

Cliquer sur une tâche vous amène à réviser cette page sur l’interface publique du site.

Si tout semble correct, vous approuvez une page. Si vous remarquez des problèmes, vous utilisez notre outil de TAO basé sur le cloud pour modifier facilement n’importe quel segment.

Intéressé ? Commençons !

Si vous souhaitez rejoindre notre annuaire, commencez simplement par remplir le formulaire de candidature.

Agnes de notre équipe vous contactera ensuite avec des informations concernant une courte tâche de test pour confirmer que vous comprenez le processus de relecture. Une fois que vous l’aurez terminée avec succès, nous publierons votre profil dans l’annuaire des relecteurs de traduction.