Aiuta i clienti WPML a revisionare i loro siti web tradotti automaticamente

Il 1° ottobre 2025 abbiamo ritirato la directory dei revisori delle traduzioni a causa dello scarso interesse da parte dei clienti. I traduttori non possono più accedere al modulo di candidatura.

Sei un traduttore professionista in cerca di più lavoro? Unisciti alla nostra nuova directory e aiuta i nostri clienti a revisionare i loro siti web tradotti automaticamente.

Come puoi trarre profitto da questa directory

Il plugin WPML alimenta più di 1 milione di siti e la sua versione 4.5 permette agli utenti di tradurre l’intero sito web automaticamente. Molti di loro vorranno far revisionare la traduzione automatica da un traduttore professionista, ed è qui che entri in gioco tu.

Questa directory può fornire un collegamento diretto tra te e centinaia di potenziali clienti.

Revisionare le traduzioni automatiche richiede circa 1/3 del tempo necessario per tradurre lo stesso testo da zero. Questo significa che puoi servire più clienti più rapidamente.

Come funziona la directory

La nostra nuova directory funziona in modo molto semplice:

• Imposti il tuo prezzo e fatturi direttamente al cliente
• Non tratteniamo alcuna commissione né interferiamo in alcun modo
• Revisioni le traduzioni direttamente sul sito del cliente utilizzando un’interfaccia semplice

In altre parole, vogliamo che la nuova directory sia un luogo in cui i nostri clienti possano trovare facilmente professionisti certificati (come te) in grado di revisionare i loro siti web tradotti automaticamente.

Come revisionerai la traduzione automatica

Revisionare i contenuti tradotti per i clienti è facile. Ti basta accedere al loro sito e ad attenderti ci sarà un elenco di lavori di revisione.

Facendo clic su un lavoro verrai portato a revisionare quella pagina sul front-end del sito.

Se tutto sembra a posto, approvi una pagina. Se noti dei problemi, utilizzi il nostro strumento CAT basato sul cloud per modificare facilmente qualsiasi segmento.

Ti interessa? Iniziamo!

Se ti interessa unirti alla nostra directory, inizia semplicemente compilando il modulo di candidatura.

Agnes del nostro team ti contatterà quindi con le informazioni su un breve lavoro di prova per confermare che tu abbia compreso il processo di revisione. Una volta completato con successo, pubblicheremo il tuo profilo nella directory dei revisori delle traduzioni.