Помогите клиентам WPML проверить их автоматически переведенные сайты

1 октября 2025 года мы закрыли каталог проверяющих переводы из-за низкого интереса со стороны клиентов. Переводчики больше не могут получить доступ к форме заявки.

Вы профессиональный переводчик, который ищет дополнительную работу? Присоединяйтесь к нашему новому каталогу и помогите нашим клиентам проверить их автоматически переведенные сайты.

Как Вы можете заработать с помощью этого каталога

Плагин WPML используется на более чем 1 млн сайтов, и его версия 4.5 позволяет пользователям автоматически переводить весь свой сайт. Многие из них захотят, чтобы автоматический перевод был проверен профессиональным переводчиком, и именно здесь вступаете Вы.

Этот каталог может обеспечить прямую связь между Вами и сотнями потенциальных клиентов.

Проверка автоматических переводов занимает около 1/3 времени, которое потребовалось бы Вам для перевода того же текста с нуля. Это означает, что Вы сможете быстрее обслуживать больше клиентов.

Как работает каталог

Наш новый каталог работает очень просто:

• Вы устанавливаете свою цену и выставляете счет клиенту напрямую
• Мы не берем комиссию и никак не вмешиваемся
• Вы проверяете переводы прямо на сайте клиента, используя простой интерфейс

Другими словами, мы хотим, чтобы новый каталог стал местом, где наши клиенты смогут легко найти сертифицированных специалистов (таких как Вы), которые смогут проверить их автоматически переведенные сайты.

Как Вы будете проверять автоматический перевод

Проверять переведенный контент для клиентов легко. Вы просто входите на их сайт, где Вас будет ждать список заданий на проверку.

Нажав на задание, Вы перейдете к проверке этой страницы во фронтенде сайта.

Если все выглядит хорошо, Вы одобряете страницу. Если Вы видите какие-либо проблемы, Вы используете наш облачный CAT-инструмент, чтобы легко изменить любой сегмент.

Заинтересованы? Давайте начнем!

Если Вы хотите присоединиться к нашему каталогу, просто начните с заполнения формы заявки.

Затем Агнес из нашей команды свяжется с Вами и предоставит информацию о коротком тестовом задании, чтобы убедиться, что Вы понимаете процесс проверки. Как только Вы успешно его выполните, мы опубликуем Вашу анкету в каталоге проверяющих переводы.