WPML 5.0 Bêta – Une expérience repensée et une traduction automatique plus intelligente
WPML 5.0 est la plus importante mise à jour que nous ayons publiée depuis des années.
Cette version publiée apporte la première série d’améliorations de performances pour les boutiques WooCommerce qui ont de nombreux produits et variations de produits.
Nous travaillons déjà sur une deuxième série d’améliorations et nous les publierons bientôt.
Explication des performances de WooCommerce
Les produits WooCommerce contiennent beaucoup de données internes que les articles et pages standards n’ont pas.
Pour que votre boutique fonctionne correctement, WPML doit synchroniser toutes ces données dans chaque langue et variation de produit :
- Par exemple, le prix doit être cohérent dans toutes les langues.
- Ou, lorsque vous vendez un article, les niveaux de stock diminuent dans toutes les langues, quelle que soit celle qu’utilisent les clients.
Et il y a beaucoup plus de données de ce type au sein des produits.
Le défi : Il n’est pas possible d’exclure certaines données de produit de la synchronisation, car elles sont essentielles au fonctionnement de la boutique.
Que se passe-t-il : Lorsque vous activez WPML et WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, votre site commence à gérer plusieurs langues et à synchroniser de nombreuses données de produit, ce qui nécessite un traitement supplémentaire.
Le résultat : Comme une boutique multilingue doit simplement traiter plus d’informations, elle nécessitera toujours plus de ressources serveur par rapport à une boutique unilingue.
Ce que nous faisons : Notre objectif dans cette version publiée et les futures est de traiter les données de produit aussi efficacement que possible. Bien qu’un site multilingue ne puisse jamais égaler exactement les performances d’un site unilingue, nous travaillons dur pour minimiser le traitement supplémentaire.
Édition et traduction plus rapides pour les produits WooCommerce
Dans cette version publiée, WPML devient plus rapide sur quatre aspects du travail avec les données de produit.
Le tableau suivant résume les améliorations de performances que nous avons observées lors de nos tests :
| Action effectuée | Amélioration de vitesse mesurée | Ce que nous avons fait |
|---|---|---|
| Enregistrement et mise à jour des produits | 16 – 30 % | Mécanismes optimisés pour l’enregistrement de la taxonomie du produit et des méta-informations |
| Envoi d’un produit à la traduction | 10 – 30 % | Amélioration de la validation des données de produit et mise en œuvre d’une meilleure mise en cache pour les pièces jointes de produit |
| Réception des produits traduits | 27 – 35 % | Mise en œuvre d’un mécanisme plus efficace pour la synchronisation de tous les types d’informations de produit |
| Duplication de produits | 40 – 53 % | Optimisation du processus de génération des données de tâche de traduction |
Nous présentons ces améliorations sous forme de fourchettes car les résultats dépendent de la configuration spécifique de votre site.
Comment accélérer votre site WooCommerce dès maintenant
Comme d’habitude, nous déployons cette version publiée progressivement. Cependant, vous pouvez mettre à jour votre site manuellement dès maintenant :
- Dans l’interface d'administration de votre site, accédez à Extensions → Ajouter une extension et cliquez sur l’onglet Commercial
- Cliquez pour vérifier les mises à jour
- WPML 4.7.2 et WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.4.2 apparaîtront dans la liste et vous pourrez mettre à jour votre site vers ces versions
Vous rencontrez toujours des problèmes de performances ? Faites-le-nous savoir !
Si vous rencontrez toujours des problèmes de performances après avoir mis à jour votre boutique WooCommerce vers les dernières versions de WPML et WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, nous serions ravis d’y regarder de plus près.
Nous avons créé une page de contact dédiée pour signaler les problèmes de performances de WooCommerce.
Pour nous aider à déboguer efficacement votre site, vous devez fournir les détails suivants :
- Thème et extensions utilisés sur votre site
- Nombre de produits et de variations de produits
- Pages spécifiques qui sont lentes (fournissez des liens directs)
- Actions qui déclenchent la lenteur (par ex., chargement de page, enregistrement de produits)
- Outils utilisés pour mesurer les performances et leurs résultats
Compatibilité avec la prochaine version de WordPress 6.8
Enfin, un rappel que la sortie de WordPress 6.8 est prévue pour le 15 avril. Nous surveillons et testons activement toutes les versions bêta et les versions candidates.
Notre plan est de publier une mise à jour de compatibilité de WPML quelques jours avant le lancement de WordPress 6.8. Nous vous informerons dès qu’elle sera disponible.
