WPML 5.0 Beta – Una experiencia rediseñada y una traducción automática más inteligente
WPML 5.0 es la mayor actualización que hemos publicado en años.
Esta versión trae el primer lote de mejoras de rendimiento para las tiendas de WooCommerce que tienen muchos productos y variaciones de productos.
Ya estamos trabajando en un segundo lote de mejoras y las publicaremos pronto.
Explicación del rendimiento de WooCommerce
Los productos de WooCommerce contienen muchos datos internos que las entradas y páginas estándar no tienen.
Para que su tienda funcione correctamente, WPML necesita sincronizar todos estos datos en cada idioma y variación de producto:
- Por ejemplo, el precio debe ser coherente en todos los idiomas.
- O, cuando vende un artículo, los niveles de existencias bajan en todos los idiomas, sin importar cuál usen los clientes.
Y hay muchos más datos como estos dentro de los productos.
El desafío: no es posible excluir ciertos datos del producto de la sincronización porque son esenciales para la funcionalidad de la tienda.
Qué ocurre: cuando activa WPML y WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, su sitio comienza a gestionar múltiples idiomas y a sincronizar una gran cantidad de datos de productos, lo que requiere procesamiento adicional.
El resultado: debido a que una tienda multilingüe simplemente necesita procesar más información, siempre requerirá más recursos del servidor en comparación con una tienda en un solo idioma.
Lo que estamos haciendo: nuestro objetivo en esta y futuras versiones es procesar los datos de los productos de la manera más eficiente posible. Aunque un sitio multilingüe nunca puede igualar exactamente el rendimiento de un sitio en un solo idioma, estamos trabajando arduamente para minimizar el procesamiento adicional.
Edición y traducción más rápidas para los productos de WooCommerce
En esta versión, WPML se vuelve más rápido en cuatro aspectos del trabajo con datos de productos.
La siguiente tabla resume las mejoras de rendimiento que hemos observado en nuestras pruebas:
| Acción realizada | Mejora de velocidad medida | Qué hicimos |
|---|---|---|
| Guardar y actualizar productos | 16 – 30 % | Mecanismos optimizados para guardar la taxonomía y la metainformación de los productos |
| Enviar un producto a traducción | 10 – 30 % | Mejora en la validación de los datos de los productos e implementación de un mejor almacenamiento en caché para los archivos adjuntos de los productos |
| Recibir productos traducidos | 27 – 35 % | Implementación de un mecanismo más eficiente para sincronizar todos los tipos de información de los productos |
| Duplicar productos | 40 – 53 % | Optimización del proceso para generar datos de los trabajos de traducción |
Presentamos estas mejoras como rangos porque los resultados dependen de la configuración específica de su sitio.
Cómo acelerar su sitio de WooCommerce ahora
Como es habitual, estamos implementando esta versión de forma gradual. Sin embargo, puede actualizar su sitio manualmente de inmediato:
- En el panel de administración de su sitio, vaya a Plugins → Añadir nuevo plugin y haga clic en la pestaña Comercial
- Haga clic para buscar actualizaciones
- WPML 4.7.2 y WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.4.2 aparecerán en la lista y podrá actualizar su sitio a estas versiones
¿Sigue teniendo problemas de rendimiento? ¡Háganoslo saber!
Si sigue experimentando problemas de rendimiento después de actualizar su tienda de WooCommerce a las versiones más recientes de WPML y WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, nos encantaría echar un vistazo más de cerca.
Hemos creado una página de contacto dedicada para informar sobre problemas de rendimiento de WooCommerce.
Para ayudarnos a depurar su sitio de manera efectiva, debe proporcionar los siguientes detalles:
- Tema y plugins utilizados en su sitio
- Número de productos y variaciones de productos
- Páginas específicas que son lentas (proporcione enlaces directos)
- Acciones que provocan lentitud (por ejemplo, carga de la página, guardar productos)
- Herramientas utilizadas para medir el rendimiento y sus resultados
Compatibilidad con la próxima versión de WordPress 6.8
Por último, le recordamos que el lanzamiento de WordPress 6.8 está programado para el 15 de abril. Estamos supervisando y probando activamente todas las versiones beta y candidatas.
Nuestro plan es publicar una actualización de compatibilidad de WPML unos días antes de que WordPress 6.8 esté disponible. Le avisaremos en cuanto esté lista.
