WPML 5.0 Beta – Un’esperienza riprogettata e una traduzione automatica più intelligente
WPML 5.0 è il più grande aggiornamento che abbiamo rilasciato da anni.
Questa versione porta con sé la prima serie di miglioramenti delle prestazioni per i negozi WooCommerce che hanno molti prodotti e variazioni di prodotto.
Stiamo già lavorando a una seconda serie di miglioramenti e li rilasceremo presto.
Le prestazioni di WooCommerce spiegate
I prodotti WooCommerce contengono molti dati interni che gli articoli e le pagine standard non hanno.
Affinché il tuo negozio funzioni correttamente, WPML deve sincronizzare tutti questi dati in ogni lingua e variazione di prodotto:
- Per esempio, il prezzo deve essere coerente in tutte le lingue.
- Oppure, quando vendi un articolo, i livelli delle scorte scendono in tutte le lingue, indipendentemente da quale usano i clienti.
E ci sono molti altri dati come questi all’interno dei prodotti.
La sfida: non è possibile escludere determinati dati dei prodotti dalla sincronizzazione perché sono essenziali per la funzionalità del negozio.
Cosa succede: quando attivi WPML e WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, il tuo sito inizia a gestire più lingue e a sincronizzare un'ampia mole di dati dei prodotti, richiedendo un'elaborazione aggiuntiva.
Il risultato: poiché un negozio multilingue deve semplicemente elaborare più informazioni, richiederà sempre più risorse del server rispetto a un negozio in una sola lingua.
Cosa stiamo facendo: il nostro obiettivo in questa e nelle versioni future è gestire i dati dei prodotti nel modo più efficiente possibile. Sebbene un sito multilingue non possa mai eguagliare esattamente le prestazioni di un sito in una sola lingua, stiamo lavorando duramente per ridurre al minimo l'elaborazione aggiuntiva.
Modifica e traduzione più veloci per i prodotti WooCommerce
In questa versione, WPML diventa più veloce in quattro aspetti del lavoro con i dati dei prodotti.
La seguente tabella riassume i miglioramenti delle prestazioni che abbiamo osservato nei nostri test:
| Azione eseguita | Miglioramento della velocità misurato | Cosa abbiamo fatto |
|---|---|---|
| Salvataggio e aggiornamento dei prodotti | 16 – 30% | Ottimizzati i meccanismi per il salvataggio della tassonomia dei prodotti e delle meta informazioni |
| Invio di un prodotto alla traduzione | 10 – 30% | Migliorata la convalida dei dati dei prodotti e implementata una migliore cache per gli allegati dei prodotti |
| Ricezione dei prodotti tradotti | 27 – 35% | Implementato un meccanismo più efficiente per la sincronizzazione di tutti i tipi di informazioni sui prodotti |
| Duplicazione dei prodotti | 40 – 53% | Ottimizzato il processo di generazione dei dati dei lavori di traduzione |
Presentiamo questi miglioramenti come intervalli perché i risultati dipendono dalla configurazione specifica del tuo sito.
Come velocizzare subito il tuo sito WooCommerce
Come di consueto, stiamo distribuendo questa versione gradualmente. Tuttavia, puoi aggiornare il tuo sito manualmente fin da subito:
- Nell'area di amministrazione del tuo sito, vai su Plugin → Aggiungi nuovo plugin e fai clic sulla scheda Commerciale
- Fai clic per controllare gli aggiornamenti
- WPML 4.7.2 e WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.4.2 appariranno nell'elenco e potrai aggiornare il tuo sito a queste versioni
Hai ancora problemi di prestazioni? Faccelo sapere!
Se riscontri ancora problemi di prestazioni dopo aver aggiornato il tuo negozio WooCommerce alle ultime versioni di WPML e WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, saremo felici di dare un'occhiata più da vicino.
Abbiamo creato una pagina di contatto dedicata per segnalare i problemi di prestazioni di WooCommerce.
Per aiutarci a eseguire il debug del tuo sito in modo efficace, devi fornire i seguenti dettagli:
- Tema e plugin utilizzati sul tuo sito
- Numero di prodotti e di variazioni di prodotto
- Pagine specifiche che risultano lente (fornisci i link diretti)
- Azioni che scatenano la lentezza (es. caricamento della pagina, salvataggio dei prodotti)
- Strumenti utilizzati per misurare le prestazioni e i relativi risultati
Compatibilità con l'imminente versione 6.8 di WordPress
Infine, ti ricordiamo che l'uscita di WordPress 6.8 è prevista per il 15 aprile. Stiamo monitorando e testando attivamente tutte le versioni beta e le release candidate.
Il nostro piano è pubblicare un aggiornamento di compatibilità di WPML qualche giorno prima che WordPress 6.8 diventi operativo. Ti avviseremo non appena sarà disponibile.
