WPML Multilingual CMS 4.9.0

שוחרר

4 בפברואר 2026

ערוץ

יציב

נבדק עם WordPress

6.9.1

מוצר

WPML Multilingual CMS

יומן שינויים

תכונות

• הוספת הערכת קרדיטים כאשר “תרגם הכל אוטומטית” מופעל.
• שילוב שלב התשלום בעת הפעלת “תרגם הכל אוטומטית” אם לאתר אין מספיק קרדיטים.
• שיפור ההתראות כאשר לאתר אוזלים הקרדיטים.
• הוספת התראה גלויה בלוח בקרת תרגום כאשר לאתר יש חוב שצריך לשלם לפני שממשיכים.
• שיפור סיכום הקרדיטים עבור המשימה שנבחרה בלוח בקרת תרגום.
• הוספת זמן משוער בלוח בקרת תרגום עבור משימות תרגום אוטומטי בתהליך.
• הוספת טקסט תיאורי ללשוניות בחלק העליון של לוח בקרת תרגום של WPML.
• שיפור המנגנון לזיהוי, ניהול ופתרון של משימות תרגום אוטומטי תקועות.
• שיפור מנגנון כישלון המשימות על ידי הוספת משוב שגיאות גלוי בלוח בקרת תרגום.
• הוספת הודעת ממשק קטנה כדי לעודד משתמשים להישאר בלוח הבקרה בזמן שמשימות מעובדות.
• הוספת הודעת שגיאה תיאורית כאשר שירותי תרגום דוחים משימת אצווה.
• שיפור הנגישות של בורר שפות לתמיכה טובה יותר בקוראי מסך וניווט במקלדת.
• הלשונית “עבודות תרגום” כעת גלויה כאשר תרגום אוטומטי מופעל.

תאימות

• Avada: הוספת תמיכה בתרגום תמונות דינמיות.
• Avada: שיפור התרגום של אפשרויות ערכת העיצוב Avada שכעת ניתנות לתרגום גם באמצעות WPML תרגום מחרוזות.
• Avada: הוספת תמיכה בתרגום התראות טפסים.
• Avada: הוספת תמיכה בתוכן דינמי בתכונות alt וקישורים של תמונות.
• Divi 4: הוספת תמיכה בתרגום טקסט מותאם אישית בתכונות דינמיות.
• Divi 5: הוספת כלל לניקוי מטמון תיאור המוצר ב־WooCommerce בעת קבלת תרגומים.
• Divi 5: תיקון בעיה שבה בורר שפות כפול הוצג בתוסף בניית העמודים.
• Divi 5: הוספת תמיכה בתרגום תוכן דינמי.
• Divi 5: הוספת תמיכה בתרגום תמונות רקע של אזורים, שורות ועמודות.
• Divi 5: הוספת תמיכה בתרגום קישורים של אזורים, שורות ועמודות.
• Divi 5: תיקון התמיכה בתרגום קישורי כפתורים.
• Divi 5: הוספת תמיכה בתרגום משתנים גלובליים.
• Divi 5: תיקון המרת מזהים כאשר הם מוגדרים במרחב השמות הגלובלי של תצורת ה־XML.
• Elementor: יישום תיקון למניעת שגיאה קריטית שעלולה להתרחש בעת תרגום תבניות חסרות.
• Elementor: תיקון בעיה שבה וידג’ט המוצרים של WooCommerce לא הציג מוצרים בשפות משניות.
• Elementor: תיקון בעיה בתרגום מזהה תבנית ברשת הלולאה (loop grid) במהלך קריאות AJAX.
• Elementor: תיקון שגיאה קריטית ב־PHP 8+ שהתרחשה בעת שימוש בתנאי תצוגה.
• Elementor: תיקון בעיה בתרגום השדה הדינמי product_id של WooCommerce.
• Elementor: הוספת תכונה שמגדירה אוטומטית והופכת לניתנים לתרגום וידג’טים מותאמים אישית שחסרים תצורת WPML ספציפית.
• Elementor: הוספת תמיכה בתרגום תגיות דינמיות בנושא האימייל.
• Elementor: הוספת תמיכה בתרגום גרסאות טאבלט ונייד של תמונות רקע.
• Elementor: הוספת מנגנון למניעת הגעה למגבלת ה־backtrack של PCRE וכישלון בצורה מבוקרת.
• Elementor: הוספת תמיכה בתרגום מדיה בווידג’טים אטומיים (עורך v4).
• Elementor: הוספת תמיכה בתרגום תוכן דינמי בווידג’טים אטומיים (עורך v4).
• Cornerstone : תיקון בעיה שבה תוכן נדרס בעת עריכת תרגום באמצעות העורך של Cornerstone.
• Beaver Themer: הוספת מנגנון לתרגום אוטומטי של לוגיקה מותנית בפריסות.
• Beaver Themer: הוספת מנגנון לתרגום אוטומטי של לוגיקת נראות בווידג’טים.
• תוספי בניית עמודים: תיקון הודעת אזהרה בעת עדכון פוסט באמצעות CLI/REST.
• תוספי בניית עמודים: תיקון בעיה שבה טקסט מתורגם נחתך לאחר התו '<' בעת שימוש בעורך תרגום קלאסי או בשירותי תרגום.
• תוספי בניית עמודים: תיקון תרגום שלא סומן כ”דרוש עדכון” כאשר לפוסט הייתה חבילת תוסף בניית עמודים ללא מחרוזות.
• WooCommerce: הוספת תמיכה בתוכן בונה עמודים מבוסס שורטקוד בתיאורי מוצר קצרים.

תאימות מטמון אובייקטים

• תיקון רקורסיה אינסופית שעלולה להתרחש בעת תרגום מונחי טקסונומיה.
• תיקון בעיה שבה תמונות מדיה מתורגמות לא הוצגו בתוכן הפוסט כאשר מטמון אובייקטים של Redis מופעל.
• תיקון בעיה שבה מטמון שפת אזור הניהול של משתמשים לא נוקה בעת עדכון פרופיל משתמש, מה שגרם לתצוגת שפה שגויה בעת שימוש ב־Redis.
• תיקון בעיה שבה עמודים ונתוני פרופיל של BuddyPress Multilingual סופקו ממטמון מיושן בין שפות.
• תיקון בעיה ב־WooCommerce Bookings: לוח השנה של בחירת התאריכים לא נטען במוצרים מתורגמים כאשר Redis/מטמון אובייקטים הופעל.
• תיקון בעיה שבה טפסי Avada היו חסרים מהתפריט הנפתח עד לניקוי המטמון של fusion_library.
• תיקון בעיה שהתרחשה אם פרופיל המשתמש שונה משפת ברירת המחדל של האתר לשפה שנייה, אך הטקסט והסגנון באזור הניהול לא השתנו בהתאם לשפת ברירת המחדל החדשה.
• תיקון בעיית גישה שבה משתמשים אורחים יכלו לצפות בפוסט המתורגם גם אם שינית את הסטטוס של פוסט תרגום שפורסם לסטטוס אחר.
• תיקון בעיה שבה ערך המטא של מונח שהוגדר כ־”העתקה” לא הוצג בעת עריכת מונח התרגום.
• תיקון בעיה שבה התרגום של שדה מטא של משתמש לא הוצג אם עברת לשפה משנית.
• [WPML Page Builders] תיקון בעיה שבה מסך סקירת תרגום אוטומטי לא הציג את התכנים המעודכנים כאשר התוסף תרגום מחרוזות הופעל.

תיקונים

• תיקון בעיות שגרמו לניתוק מפתח האתר ולחסימת הגישה אל עורך תרגום מתקדם.
• תיקון מספר בעיות עם הערכות ספירת מילים שגויות בסיכום המשימה בלוח בקרת תרגום.
• הוספת הודעה להפעלת הרחבת zlib של PHP כאשר היא אינה זמינה בהגדרות השרת.
• הוספת טעינה עצלה עבור תמונות הדגלים של בורר שפות.
• תיקון מספר הודעות על פונקציות מיושנות ב־PHP 8.3.
• תיקון בעיה שבה נטענה גרסת פוסט שגויה בתצוגה המקדימה.
• תיקון בעיה שבה תוסף מומלץ לא נבחר ולא הותקן במהלך אשף הגדרת WPML.
• תיקון בעיה שבה באנר של תוסף מקשר מומלץ לא הוצג בלוח בקרת תרגום.
• הוספת משוב שגיאות גלוי כאשר שלב תרגום AI נכשל בטעינה באשף של WPML.
• הוספת השפה סוואהילית לרשימת שפות ברירת המחדל של WPML.
• תיקון בעיית ביצועים שנגרמה משאילתת מסד נתונים לשמירת הודעות אזור הניהול של WPML שבוצעה בחזית האתר.
• תיקון קריאות מוגזמות לעדכון האפשרות “wpml_notices” כאשר שפת פרופיל המשתמש היא אחת מהשפות המשניות.
• תיקון בעיה שבה קישורים לא עודכנו בקובץ התרגום XLIFF לאחר העברת אתר.
• תיקון שגיאה קריטית שהשפיעה על אתרים מסוימים במהלך העדכון לגרסה האחרונה של WPML.
• תיקון בעיה בקישור לקטגוריית מוצרים שגרמה לשגיאת 404 כאשר נעשה שימוש בשפה כפרמטר יחד עם קישורים קבועים יפים.
• הוספת בדיקה שמסתירה את האזור “Scan now and adjust links” אם אין מה לתקן.
• הוספת בדיקה שמדלגת על תרגום של משימות המכילות טקסטים מקודדים ב־Base 64.
• תיקון בעיה שבה מתרגם עם תפקיד מנוי לא היה יכול לסקור תוכן עבור שפות מוסתרות כאשר WooCommerce פעיל.
• תיקון בעיה באפשרות האיפוס של שירות התרגום המועדף.
• תיקון בעיה שבה תוספים מסוימים הוצגו כלא מותקנים בעמוד WPML > תמיכה.
• הוספת תמיכה בתרגום מידע מטא עבור פורמטי התמונות SVG, AVIF ו־APNG.
• הוספת מזהה המשימה של עורך תרגום מתקדם לרשימת משימות התרגום האוטומטי בעמוד WPML > לוח בקרת תרגום > עבודות תרגום.
• תיקון בעיה של פורמט תאריך שגוי עבור תרגומים לגרמנית.
• תיקון בעיה בבדיקת דרישות המינימום של WPML שנגרמה עקב הגבלת ה־WAF של CloudFlare.
• תיקון בעיה שבה תרגום אוטומטי של קישורים פנימיים עלול להיכשל כאשר כתובת האתר וכתובת הבית משתמשות בפרוטוקולים שונים.
• תיקון בעיה בשמירת שפות הווידג’ט הישן (legacy) בניסיון הראשון.
• תיקון שגיאה קריטית עבור משימות שיש להן מירכאות כפולות בכותרת.
• תיקון בעיה שבה היררכיית מונחי טקסונומיה לא סונכרנה בעת תרגום מונחי צאצא.
• תיקון בעיה שבה תרגום של מזהה כתובת (slug) בסיס מותאם אישית עלול לגרום לשגיאת 404.
• תיקון בעיית ביצועים קלה בעת ביקור בעמוד WPML תרגום מחרוזות אם לאתר יש משתמשים רבים.
• תיקון שגיאה קריטית ב־PHP 8+ שהתרחשה בעת שימוש בתנאי תצוגה של Elementor.
• תיקון בעיה שבה וידג’ט המוצרים של WooCommerce ב־Elementor לא הציג מוצרים בשפות משניות.
• תיקון בעיה שמנעה שמירה של אפשרויות ערכת עיצוב ספציפיות לשפה בעת שימוש בכתובות URL מותאמות אישית לאזור הניהול.
• תיקון בעיה שבה נוצרו פוסטים יתומים כאשר הורדות של תרגום אוטומטי נכשלו.
• תיקון בעיית מטמון בעת עדכון העמוד הראשי דרך WP-CLI באתרים שבהם Redis מופעל.
• תיקון בעיית ביצועים שעלולה להאט אתרים עם עיצוב תמונות מסוים בתוכן.
• תיקון בעיה שבה טקסט מתורגם נחתך לאחר התו '<' בעת שימוש בעורך תרגום קלאסי או בשירותי תרגום.

קרא את הכרזת הגרסה עבור WPML 4.9.0 לסיפור המלא מאחורי גרסה זו.

עדכן או הורד

העדכון זמין לכל לקוחות WPML עם מנוי פעיל — הוא מופיע בעמוד תוספים באזור הניהול של WordPress תוך 24 שעות מהשחרור. תוכל גם לבדוק אם הוא זמין מיד תחת תוספים → תוסף חדש → מסחרי. כדי להוריד ולהתקין ידנית, עבור אל הורדות בחשבון wpml.org שלך (ראה את הוראות ההתקנה) וזכור לעדכן את כל הרכיבים יחד מבלי לערבב גרסאות.

זקוק לעזרה או רוצה לתת משוב? אנא השתמש בפורום התמיכה הטכנית שלנו.

ראה את כל הגרסאות של WPML Multilingual CMS →