WPML

WPML Multilingual CMS 4.9.0

リリース日
2026年2月4日
チャネル
安定版
テスト済みのWordPress
6.9.1
製品
WPML Multilingual CMS

変更履歴

機能

  • 「すべてを自動翻訳する」が有効な場合における、クレジット見積もり機能を追加しました。
  • サイトに十分なクレジットがない場合、「すべてを自動翻訳する」を有効にする際の支払いステップを統合しました。
  • サイトのクレジットが不足した際の通知を改善しました。
  • 処理を進める前に支払うべき未払いがある場合、翻訳ダッシュボードに視覚的な通知を追加しました。
  • 翻訳ダッシュボードで、選択したジョブのクレジット概要を改善しました。
  • 進行中の自動翻訳ジョブの予想時間を翻訳ダッシュボードに追加しました。
  • WPMLの翻訳ダッシュボード上部のタブに説明テキストを追加しました。
  • スタックした自動翻訳ジョブを検出し、管理、解決するメカニズムを強化しました。
  • 翻訳ダッシュボードに視覚的なエラーフィードバックを追加することで、ジョブ失敗時のメカニズムを強化しました。
  • ジョブの処理中にユーザーがダッシュボードに留まるよう促す、小規模なインターフェース通知を追加しました。
  • 翻訳サービス会社がバッチジョブを拒否した際の説明的なエラーメッセージを追加しました。
  • スクリーンリーダーのサポートとキーボードナビゲーションを向上させるため、言語スイッチャーのアクセシビリティを改善しました。
  • 自動翻訳が有効な場合、「翻訳ジョブ」タブが表示されるようになりました。

互換性

  • Avada：動的画像の翻訳サポートを追加しました。
  • Avada：WPML 文字列翻訳を使用して翻訳できるようになった、Avadaテーマオプションの翻訳を改善しました。
  • Avada：フォーム通知の翻訳サポートを追加しました。
  • Avada：画像のalt属性およびリンク属性における動的コンテンツのサポートを追加しました。
  • Divi 4：動的属性内のカスタムテキストの翻訳サポートを追加しました。
  • Divi 5：翻訳の受信時にWooCommerce製品説明のキャッシュをフラッシュするルールを追加しました。
  • Divi 5：ビルダー内で言語スイッチャーが二重に表示される問題を修正しました。
  • Divi 5：動的コンテンツの翻訳サポートを追加しました。
  • Divi 5：セクション、行、列の背景画像の翻訳サポートを追加しました。
  • Divi 5：セクション、行、列のリンクの翻訳サポートを追加しました。
  • Divi 5：ボタンリンクの翻訳サポートを修正しました。
  • Divi 5：グローバル変数の翻訳サポートを追加しました。
  • Divi 5：XML設定のグローバル名前空間で定義されている場合のIDの変換を修正しました。
  • Elementor：欠落しているテンプレートを翻訳する際に発生する可能性のある致命的なエラーを回避する修正を実装しました。
  • Elementor：WooCommerce製品ウィジェットがセカンダリ言語で製品を表示しない問題を修正しました。
  • Elementor：AJAX呼び出し中のループグリッドにおけるテンプレートIDの翻訳に関する問題を修正しました。
  • Elementor：Display Conditionsの使用時に発生したPHP 8以降の致命的なエラーを修正しました。
  • Elementor：動的なWooCommerceフィールドproduct_idの翻訳に関する問題を修正しました。
  • Elementor：特定のWPML設定が欠落しているカスタムウィジェットを自動的に設定し、翻訳可能にする機能を追加しました。
  • Elementor：メールの件名における動的タグの翻訳サポートを追加しました。
  • Elementor：タブレット版およびモバイル版の背景画像の翻訳サポートを追加しました。
  • Elementor：PCREのバックトラック制限への到達を防ぎ、適切に失敗させるメカニズムを追加しました。
  • Elementor：アトミックウィジェット（エディタ v4）におけるメディアの翻訳サポートを追加しました。
  • Elementor：アトミックウィジェット（エディタ v4）における動的コンテンツの翻訳サポートを追加しました。
  • Cornerstone：Cornerstoneエディタで翻訳を編集する際にコンテンツが上書きされる問題を修正しました。
  • Beaver Themer：レイアウト内の条件ロジックを自動翻訳するメカニズムを追加しました。
  • Beaver Themer：ウィジェットの表示ロジックを自動翻訳するメカニズムを追加しました。
  • ページビルダー：CLI/RESTで投稿を更新する際の警告メッセージを修正しました。
  • ページビルダー：クラシック翻訳エディタまたは翻訳サービスを使用する際、翻訳されたテキストが「<」文字の後で途切れる問題を修正しました。
  • ページビルダー：投稿に文字列のないページビルダーパッケージが含まれている場合、翻訳が「更新が必要」としてマークされない問題を修正しました。
  • WooCommerce：製品の短い説明における、ショートコードベースのビルダーコンテンツのサポートを追加しました。

オブジェクトキャッシュの互換性

  • タクソノミータームの翻訳時に発生する可能性のある無限再帰を修正しました。
  • Redisオブジェクトキャッシュが有効な場合、翻訳されたメディア画像が投稿コンテンツに表示されない問題を修正しました。
  • ユーザープロフィールの更新時にユーザー管理画面の言語キャッシュがクリアされず、Redisの使用時に誤った言語が表示される問題を修正しました。
  • BuddyPress Multilingualのページおよびプロフィールデータが、言語間で古いキャッシュから提供される問題を修正しました。
  • WooCommerce Bookingsに関する問題を修正しました：Redis/オブジェクトキャッシュが有効な場合、翻訳された製品でDatepickerカレンダーが読み込まれませんでした。
  • fusion_libraryキャッシュがフラッシュされるまで、Avada Formsがドロップダウンから欠落する問題を修正しました。
  • ユーザープロフィールをサイトのデフォルト言語から第2言語に変更したにもかかわらず、管理画面のテキストとスタイルが新しいデフォルト言語に合わせて変更されない問題を修正しました。
  • 公開済みの翻訳投稿のステータスを別のステータスに変更しても、ゲストユーザーが翻訳された投稿を閲覧できるアクセス権限の問題を修正しました。
  • 「コピー」に設定されたタームメタ値が、翻訳タームの編集時に表示されない問題を修正しました。
  • セカンダリ言語に切り替えた場合、ユーザーメタフィールドの翻訳が表示されない問題を修正しました。
  • [WPML Page Builders] 文字列翻訳プラグインが有効な場合、自動翻訳のレビュースクリーンに更新されたコンテンツが表示されない問題を修正しました。

修正

  • サイトキーが切断され、高度な翻訳エディタへのアクセスがブロックされる原因となる問題を修正しました。
  • 翻訳ダッシュボードのジョブ概要において、単語数の見積もりが不正確になる複数の問題を修正しました。
  • サーバー設定でPHP zlib拡張モジュールが利用できない場合、有効化を促す通知を追加しました。
  • 言語スイッチャーの国旗画像に遅延読み込みを追加しました。
  • PHP 8.3における複数の非推奨通知を修正しました。
  • プレビュー時に誤った投稿リビジョンが読み込まれる問題を修正しました。
  • WPML セットアップウィザード中に推奨プラグインが選択・インストールされない問題を修正しました。
  • 翻訳ダッシュボードに推奨グループラグインのバナーが表示されない問題を修正しました。
  • WPMLウィザードでAI 翻訳ステップの読み込みに失敗した際、視覚的なエラーフィードバックを追加しました。
  • WPMLのデフォルト言語リストにスワヒリ語を追加しました。
  • フロントエンドで実行される、WPML管理画面の通知を保存するためのデータベースクエリによって引き起こされるパフォーマンスの問題を修正しました。
  • ユーザープロフィールの言語がセカンダリ言語のいずれかである場合、「wpml_notices」オプションを更新するための過剰な呼び出しが行われる問題を修正しました。
  • サイト移行後、翻訳ファイルXLIFF内のリンクが更新されない問題を修正しました。
  • 最新のWPMLバージョンへの更新中に特定のサイトに影響を与える致命的なエラーを修正しました。
  • パラメータとしての言語がパーマリンクと併用された場合、製品カテゴリーのリンクが404エラーになる問題を修正しました。
  • 修正する項目がない場合、「今すぐスキャンしてリンクを調整」セクションを非表示にするチェックを追加しました。
  • Base 64エンコードされたテキストを含むジョブの翻訳をスキップするチェックを追加しました。
  • WooCommerceが有効な間、購読者ロールを持つ翻訳者が非表示言語のコンテンツをレビューできない問題を修正しました。
  • 優先する翻訳サービスのリセットオプションに関する問題を修正しました。
  • WPML > サポートページで、特定のプラグインが未インストールとして表示される問題を修正しました。
  • SVG、AVIF、APNG画像フォーマットのメタ情報の翻訳サポートを追加しました。
  • WPML > 翻訳ダッシュボード > 翻訳ジョブページの自動翻訳ジョブリストに、高度な翻訳エディタのジョブIDを追加しました。
  • ドイツ語翻訳における誤った日付フォーマットの問題を修正しました。
  • CloudFlare WAFの制限によって引き起こされた、WPMLの最小要件チェックに関する問題を修正しました。
  • サイトとホームURLで異なるプロトコルを使用している場合、内部リンクの自動翻訳が失敗する可能性のある問題を修正しました。
  • 初回の試行でレガシーウィジェット言語の保存に失敗する問題を修正しました。
  • タイトルに二重引用符が含まれるジョブの致命的なエラーを修正しました。
  • 子タームの翻訳時にタクソノミータームの階層が同期されない問題を修正しました。
  • カスタムベーススラッグを翻訳すると404エラーが発生する可能性のある問題を修正しました。
  • サイトに多数のユーザーがいる場合、WPML 文字列翻訳ページにアクセスする際の軽微なパフォーマンスの問題を修正しました。
  • Elementor Display Conditionsの使用時に発生したPHP 8以降の致命的なエラーを修正しました。
  • ElementorのWooCommerce製品ウィジェットがセカンダリ言語で製品を表示しない問題を修正しました。
  • カスタム管理画面URLを使用している場合、言語固有のテーマオプションが保存されない問題を修正しました。
  • 自動翻訳のダウンロードに失敗した際、孤立した投稿が作成される問題を修正しました。
  • Redisが有効なサイトでWP-CLI経由でフロントページを更新する際のキャッシュの問題を修正しました。
  • コンテンツ内に特定の画像フォーマットがあるサイトを遅くする可能性のあるパフォーマンスの問題を修正しました。
  • クラシック翻訳エディタまたは翻訳サービスを使用する際、翻訳されたテキストが「<」文字の後で途切れる問題を修正しました。

このバージョンの詳細については、WPML 4.9.0のリリースのお知らせをご覧ください。

更新またはダウンロード

この更新は、有効なサブスクリプションをお持ちのすべてのWPMLクライアントにご利用いただけます。リリースの24時間以内に、WordPress管理画面のプラグインページに表示されます。また、プラグイン → 新規追加 → 商用からすぐに確認することもできます。手動でダウンロードしてインストールするには、wpml.orgアカウントのダウンロードに移動し（インストール手順を参照）、バージョンを混在させずにすべてのコンポーネントを一緒に更新してください。

サポートが必要な場合やフィードバックを送信する場合は、テクニカルサポートフォーラムをご利用ください。

すべてのWPML Multilingual CMSバージョンを表示 →