- เผยแพร่เมื่อ
- 4 กุมภาพันธ์ 2026
- แชนแนล
- เสถียร
- ทดสอบกับ WordPress แล้ว
- 6.9.1
- ผลิตภัณฑ์
- WPML Multilingual CMS
บันทึกการเปลี่ยนแปลง
คุณสมบัติ
- เพิ่มการประมาณเครดิตการแปลเมื่อเปิดใช้งานแปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ
- ผสานรวมขั้นตอนการชำระเงินเมื่อเปิดใช้งานแปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ หากเว็บไซต์มีเครดิตการแปลไม่เพียงพอ
- ปรับปรุงการแจ้งเตือนเมื่อเว็บไซต์ใช้เครดิตการแปลหมด
- เพิ่มการแจ้งเตือนที่มองเห็นได้บนแดชบอร์ดการแปลเมื่อเว็บไซต์มียอดค้างชำระที่ต้องชำระก่อนดำเนินการต่อ
- ปรับปรุงสรุปเครดิตการแปลสำหรับงานที่เลือกบนแดชบอร์ดการแปล
- เพิ่มเวลาโดยประมาณบนแดชบอร์ดการแปลสำหรับงานแปลอัตโนมัติที่กำลังดำเนินการอยู่
- เพิ่มข้อความอธิบายที่แท็บด้านบนของแดชบอร์ดการแปล WPML
- ปรับปรุงกลไกในการตรวจจับ จัดการ และแก้ไขงานแปลอัตโนมัติที่ค้างอยู่
- ปรับปรุงกลไกความล้มเหลวของงานโดยเพิ่มข้อเสนอแนะข้อผิดพลาดที่มองเห็นได้บนแดชบอร์ดการแปล
- เพิ่มประกาศบนอินเทอร์เฟซเล็กน้อยเพื่อสนับสนุนให้ผู้ใช้อยู่บนแดชบอร์ดในขณะที่กำลังประมวลผลงาน
- เพิ่มข้อความแสดงข้อผิดพลาดเชิงอธิบายเมื่อบริการแปลภาษาปฏิเสธงานแบบกลุ่ม
- ปรับปรุงการช่วยการเข้าถึงของตัวสลับภาษาเพื่อการรองรับโปรแกรมอ่านหน้าจอและการนำทางด้วยแป้นพิมพ์ที่ดีขึ้น
- ตอนนี้แท็บงานแปลจะมองเห็นได้เมื่อเปิดใช้งานการแปลอัตโนมัติ
ความเข้ากันได้
- Avada: เพิ่มการรองรับการแปลรูปภาพแบบไดนามิก
- Avada: ปรับปรุงการแปลตัวเลือกธีม Avada ซึ่งตอนนี้สามารถแปลได้โดยใช้ WPML การแปลสตริง
- Avada: เพิ่มการรองรับการแปลการแจ้งเตือนของฟอร์ม
- Avada: เพิ่มการรองรับเนื้อหาแบบไดนามิกในแอตทริบิวต์ alt ของรูปภาพและลิงก์
- Divi 4: เพิ่มการรองรับการแปลข้อความที่กำหนดเองในแอตทริบิวต์แบบไดนามิก
- Divi 5: เพิ่มกฎเพื่อล้างแคชคำอธิบายผลิตภัณฑ์ WooCommerce เมื่อได้รับการแปล
- Divi 5: แก้ไขปัญหาตัวสลับภาษาแสดงซ้ำซ้อนในเครื่องมือสร้าง
- Divi 5: เพิ่มการรองรับการแปลเนื้อหาแบบไดนามิก
- Divi 5: เพิ่มการรองรับการแปลรูปภาพพื้นหลังของส่วน แถว และคอลัมน์
- Divi 5: เพิ่มการรองรับการแปลลิงก์ของส่วน แถว และคอลัมน์
- Divi 5: แก้ไขการรองรับการแปลลิงก์ของปุ่ม
- Divi 5: เพิ่มการรองรับการแปลตัวแปรส่วนกลาง
- Divi 5: แก้ไขการแปลง ID เมื่อถูกกำหนดไว้ในเนมสเปซส่วนกลางของการกำหนดค่า XML
- Elementor: ใช้การแก้ไขเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดร้ายแรงที่อาจเกิดขึ้นเมื่อแปลเทมเพลตที่หายไป
- Elementor: แก้ไขปัญหาวิดเจ็ตผลิตภัณฑ์ WooCommerce ไม่แสดงผลิตภัณฑ์ในภาษารอง
- Elementor: แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการแปล ID ของเทมเพลตในกริดลูปในระหว่างการเรียก AJAX
- Elementor: แก้ไขข้อผิดพลาดร้ายแรงของ PHP 8+ ที่เกิดขึ้นเมื่อใช้เงื่อนไขการแสดงผล
- Elementor: แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการแปลฟิลด์ WooCommerce แบบไดนามิก product_id
- Elementor: เพิ่มคุณสมบัติที่กำหนดค่าอัตโนมัติและทำให้วิดเจ็ตที่กำหนดเองซึ่งขาดการกำหนดค่า WPML เฉพาะสามารถแปลได้
- Elementor: เพิ่มการรองรับการแปลแท็กแบบไดนามิกในหัวข้ออีเมล
- Elementor: เพิ่มการรองรับการแปลรูปภาพพื้นหลังเวอร์ชันแท็บเล็ตและมือถือ
- Elementor: เพิ่มกลไกเพื่อป้องกันไม่ให้ถึงขีดจำกัดการย้อนกลับของ PCRE และล้มเหลวอย่างนุ่มนวล
- Elementor: เพิ่มการรองรับการแปลสื่อในวิดเจ็ตอะตอมมิก (ตัวแก้ไข v4)
- Elementor: เพิ่มการรองรับการแปลเนื้อหาแบบไดนามิกในวิดเจ็ตอะตอมมิก (ตัวแก้ไข v4)
- Cornerstone : แก้ไขปัญหาที่เนื้อหาถูกเขียนทับเมื่อแก้ไขคำแปลด้วยตัวแก้ไข Cornerstone
- Beaver Themer: เพิ่มกลไกในการแปลตรรกะแบบมีเงื่อนไขในเลย์เอาต์โดยอัตโนมัติ
- Beaver Themer: เพิ่มกลไกในการแปลตรรกะการมองเห็นในวิดเจ็ตโดยอัตโนมัติ
- ปลั๊กอินสร้างหน้าเว็บ: แก้ไขข้อความเตือนเมื่ออัปเดตโพสต์ด้วย CLI/REST
- ปลั๊กอินสร้างหน้าเว็บ: แก้ไขปัญหาที่ข้อความที่แปลถูกตัดออกหลังจากตัวอักษร '<' เมื่อใช้ตัวแก้ไขการแปลแบบคลาสสิก หรือบริการแปลภาษา
- ปลั๊กอินสร้างหน้าเว็บ: แก้ไขการแปลที่ไม่ถูกทำเครื่องหมายว่า “จำเป็นต้องอัปเดต” เมื่อโพสต์มีแพ็คเกจปลั๊กอินสร้างหน้าเว็บที่ไม่มีสตริงข้อความ
- WooCommerce: เพิ่มการรองรับเนื้อหาของเครื่องมือสร้างแบบอิง shortcode ในคำอธิบายผลิตภัณฑ์แบบสั้น
ความเข้ากันได้ของ Object Cache
- แก้ไขการเรียกซ้ำแบบไม่สิ้นสุดที่อาจเกิดขึ้นเมื่อแปลคำในอนุกรมวิธาน
- แก้ไขปัญหารูปภาพสื่อที่แปลแล้วไม่แสดงในเนื้อหาของโพสต์เมื่อเปิดใช้งานแคชออบเจ็กต์ Redis
- แก้ไขปัญหาแคชภาษาหน้าจัดการเว็บไซต์ของผู้ใช้ไม่ถูกล้างเมื่ออัปเดตโปรไฟล์ผู้ใช้ ทำให้แสดงภาษาผิดเมื่อใช้ Redis
- แก้ไขปัญหาที่หน้าและข้อมูลโปรไฟล์ของ BuddyPress Multilingual ให้บริการจากแคชเก่าในภาษาต่าง ๆ
- แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับ WooCommerce Bookings: ปฏิทินตัวเลือกวันที่ไม่โหลดในผลิตภัณฑ์ที่แปลเมื่อเปิดใช้งาน Redis/แคชออบเจ็กต์
- แก้ไขปัญหาฟอร์ม Avada หายไปจากเมนูแบบเลื่อนลงจนกว่าแคช fusion_library จะถูกล้าง
- แก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นหากโปรไฟล์ผู้ใช้เปลี่ยนจากภาษาเริ่มต้นของเว็บไซต์เป็นภาษาที่สอง แต่ข้อความและสไตล์ในหน้าจัดการเว็บไซต์ไม่เปลี่ยนตามภาษาเริ่มต้นใหม่
- แก้ไขปัญหาการเข้าถึงที่ผู้ใช้ทั่วไปสามารถดูโพสต์ที่แปลได้แม้ว่าคุณจะเปลี่ยนสถานะของโพสต์คำแปลที่เผยแพร่แล้วเป็นสถานะอื่น
- แก้ไขปัญหาที่ค่า Term Meta ที่ตั้งเป็น “คัดลอก” ไม่แสดงเมื่อแก้ไขคำแปลของคำ
- แก้ไขปัญหาที่การแปลของฟิลด์ meta ของผู้ใช้จะไม่แสดงหากคุณสลับไปใช้ภาษารอง
- [WPML ปลั๊กอินสร้างหน้าเว็บ] แก้ไขปัญหาที่หน้าจอตรวจสอบการแปลอัตโนมัติไม่แสดงเนื้อหาที่อัปเดตเมื่อเปิดใช้งานปลั๊กอินการแปลสตริง
การแก้ไข
- แก้ไขปัญหาที่ทำให้ไซต์คีย์ถูกตัดการเชื่อมต่อและบล็อกการเข้าถึงตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง
- แก้ไขปัญหาหลายประการเกี่ยวกับการประมาณจำนวนคำที่ไม่ถูกต้องในสรุปงานบนแดชบอร์ดการแปล
- เพิ่มประกาศให้เปิดใช้งานส่วนขยาย PHP zlib เมื่อไม่มีในการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์
- เพิ่มการโหลดแบบเลื่อน (lazy loading) สำหรับรูปภาพธงของตัวสลับภาษา
- แก้ไขประกาศที่เลิกใช้แล้วหลายรายการใน PHP 8.3
- แก้ไขปัญหาการโหลดการแก้ไขโพสต์ที่ไม่ถูกต้องในการดูตัวอย่าง
- แก้ไขปัญหาปลั๊กอินที่แนะนำไม่ถูกเลือกและติดตั้งในระหว่างตัวช่วยสร้างการตั้งค่า WPML
- แก้ไขปัญหาแบนเนอร์ปลั๊กอินตัวเชื่อมที่แนะนำไม่แสดงบนแดชบอร์ดการแปล
- เพิ่มข้อเสนอแนะข้อผิดพลาดที่มองเห็นได้เมื่อขั้นตอนการแปลด้วย AI ไม่สามารถโหลดได้ในตัวช่วยสร้าง WPML
- เพิ่มภาษาสวาฮีลีลงในรายการภาษาเริ่มต้นของ WPML
- แก้ไขปัญหาประสิทธิภาพการทำงานที่เกิดจากการสืบค้นฐานข้อมูลเพื่อบันทึกประกาศหน้าจัดการเว็บไซต์ WPML ที่ดำเนินการในส่วนหน้า
- แก้ไขการเรียกที่มากเกินไปเพื่ออัปเดตตัวเลือก “wpml_notices” เมื่อภาษาโปรไฟล์ผู้ใช้เป็นหนึ่งในภาษารอง
- แก้ไขปัญหาที่ลิงก์ไม่ได้รับการอัปเดตในไฟล์การแปล XLIFF หลังจากการย้ายเว็บไซต์
- แก้ไขข้อผิดพลาดร้ายแรงที่ส่งผลกระทบต่อบางเว็บไซต์ขณะอัปเดตเป็น WPML เวอร์ชันล่าสุด
- แก้ไขปัญหาลิงก์หมวดหมู่ผลิตภัณฑ์ที่ทำให้เกิดข้อผิดพลาด 404 เมื่อใช้ภาษาเป็นพารามิเตอร์กับลิงก์ถาวรแบบสวยงาม
- เพิ่มการตรวจสอบที่ซ่อนส่วน “สแกนตอนนี้และปรับลิงก์” หากไม่มีสิ่งใดต้องแก้ไข
- เพิ่มการตรวจสอบที่ข้ามการแปลของงานที่มีข้อความที่เข้ารหัส Base 64
- แก้ไขปัญหาที่นักแปลที่มีบทบาทสมาชิกไม่สามารถตรวจสอบเนื้อหาสำหรับภาษาที่ถูกซ่อนได้ในขณะที่ WooCommerce เปิดใช้งานอยู่
- แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับตัวเลือกการรีเซ็ตบริการแปลภาษาที่ต้องการ
- แก้ไขปัญหาที่ปลั๊กอินบางตัวแสดงเป็นไม่ได้ติดตั้งในหน้า WPML > ฝ่ายสนับสนุน
- เพิ่มการรองรับการแปลข้อมูล meta สำหรับรูปแบบรูปภาพ SVG, AVIF และ APNG
- เพิ่ม ID งานของตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงลงในรายการงานแปลอัตโนมัติบนหน้า WPML > แดชบอร์ดการแปล > งานแปล
- แก้ไขปัญหารูปแบบวันที่ผิดสำหรับการแปลภาษาเยอรมัน
- แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการตรวจสอบข้อกำหนดขั้นต่ำของ WPML ที่เกิดจากข้อจำกัด WAF ของ CloudFlare
- แก้ไขปัญหาที่การแปลลิงก์ภายในโดยอัตโนมัติอาจล้มเหลวเมื่อเว็บไซต์และ URL หน้าแรกใช้โปรโตคอลต่างกัน
- แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการบันทึกภาษาของวิดเจ็ตแบบเก่าในความพยายามครั้งแรก
- แก้ไขข้อผิดพลาดร้ายแรงสำหรับงานที่มีเครื่องหมายอัญประกาศคู่ในชื่อ
- แก้ไขปัญหาลำดับชั้นของคำในอนุกรมวิธานไม่ซิงค์เมื่อแปลคำที่เป็นลูก
- แก้ไขปัญหาที่การแปล slug ฐานที่กำหนดเองอาจทำให้เกิดข้อผิดพลาด 404
- แก้ไขปัญหาประสิทธิภาพการทำงานเล็กน้อยเมื่อไปที่หน้า WPML การแปลสตริง หากเว็บไซต์มีผู้ใช้จำนวนมาก
- แก้ไขข้อผิดพลาดร้ายแรงของ PHP 8+ ที่เกิดขึ้นเมื่อใช้เงื่อนไขการแสดงผล Elementor
- แก้ไขปัญหาวิดเจ็ตผลิตภัณฑ์ WooCommerce ของ Elementor ไม่แสดงผลิตภัณฑ์ในภาษารอง
- แก้ไขปัญหาที่ป้องกันไม่ให้บันทึกตัวเลือกธีมเฉพาะภาษาเมื่อใช้ URL หน้าจัดการเว็บไซต์ที่กำหนดเอง
- แก้ไขปัญหาโพสต์กำพร้าถูกสร้างขึ้นเมื่อการดาวน์โหลดการแปลอัตโนมัติล้มเหลว
- แก้ไขปัญหาการแคชเมื่ออัปเดตหน้าแรกผ่าน WP-CLI บนเว็บไซต์ที่เปิดใช้งาน Redis
- แก้ไขปัญหาประสิทธิภาพการทำงานที่อาจทำให้เว็บไซต์ช้าลงด้วยการจัดรูปแบบรูปภาพบางอย่างในเนื้อหา
- แก้ไขปัญหาที่ข้อความที่แปลถูกตัดออกหลังจากตัวอักษร '<' เมื่อใช้ตัวแก้ไขการแปลแบบคลาสสิก หรือบริการแปลภาษา
อ่านประกาศการเผยแพร่สำหรับ WPML 4.9.0 สำหรับเรื่องราวทั้งหมดเบื้องหลังเวอร์ชันนี้
อัปเดตหรือดาวน์โหลด
อัปเดตนี้พร้อมให้บริการสำหรับลูกค้า WPML ทุกรายที่มีการสมัครสมาชิกที่ยังใช้งานได้ — โดยจะปรากฏในหน้า ปลั๊กอิน ในหน้าจัดการเว็บไซต์ WordPress ของคุณภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากการเผยแพร่ คุณยังสามารถตรวจสอบได้ทันทีที่ ปลั๊กอิน → เพิ่มปลั๊กอินใหม่ → เชิงพาณิชย์ หากต้องการดาวน์โหลดและติดตั้งด้วยตนเอง ให้ไปที่ ดาวน์โหลด ในบัญชี wpml.org ของคุณ (ดูคำแนะนำในการติดตั้ง) และอย่าลืมอัปเดตส่วนประกอบทั้งหมดพร้อมกันโดยไม่ผสมเวอร์ชัน
ต้องการความช่วยเหลือหรือต้องการให้ข้อเสนอแนะ? โปรดใช้ฟอรัมการสนับสนุนทางเทคนิคของเรา