WPML Multilingual CMS 4.9.0

Publiée: 4 février 2026
Canal: Stable
Testée avec WordPress: 6.9.1
Produit: WPML Multilingual CMS

Journal des modifications

Fonctionnalités

Ajout de l’estimation des crédits lorsque Tout traduire automatiquement est activé.
Intégration de l’étape de paiement lors de l’activation de Tout traduire automatiquement si le site n’a pas assez de crédits.
Amélioration des notifications lorsque le site n’a plus de crédits.
Ajout d’une notification visible dans le Tableau de bord de traduction lorsque le site a une dette qui doit être payée avant de continuer.
Amélioration du résumé des crédits pour la tâche de traduction sélectionnée dans le Tableau de bord de traduction.
Ajout du temps estimé dans le Tableau de bord de traduction pour les tâches de traduction automatique en cours.
Ajout d’un texte descriptif aux onglets en haut du Tableau de bord de traduction de WPML.
Amélioration du mécanisme de détection, de gestion et de résolution des tâches de traduction automatique bloquées.
Amélioration du mécanisme d’échec des tâches en ajoutant un retour d’erreur visible dans le Tableau de bord de traduction.
Ajout d’un avis mineur dans l’interface pour encourager les utilisateurs à rester sur le tableau de bord pendant le traitement des tâches.
Ajout d’un message d’erreur descriptif lorsque les services de traduction rejettent une tâche par lots.
Amélioration de l’accessibilité du sélecteur de langue pour une meilleure prise en charge des lecteurs d’écran et de la navigation au clavier.
L’onglet Travaux de traduction est désormais visible lorsque la traduction automatique est activée.

Compatibilité

Avada : Ajout de la prise en charge de la traduction des images dynamiques.
Avada : Amélioration de la traduction des options du thème Avada qui sont désormais également traduisibles à l’aide de WPML Traduction de chaînes.
Avada : Ajout de la prise en charge de la traduction des notifications de formulaire.
Avada : Ajout de la prise en charge du contenu dynamique dans les attributs alt et de lien des images.
Divi 4 : Ajout de la prise en charge de la traduction du texte personnalisé dans les attributs dynamiques.
Divi 5 : Ajout d’une règle pour vider le cache de description des produits WooCommerce lors de la réception de traductions.
Divi 5 : Résolution d’un problème d’affichage en double du sélecteur de langue dans le constructeur.
Divi 5 : Ajout de la prise en charge de la traduction du contenu dynamique.
Divi 5 : Ajout de la prise en charge de la traduction des images d’arrière-plan de section, de ligne et de colonne.
Divi 5 : Ajout de la prise en charge de la traduction des liens de section, de ligne et de colonne.
Divi 5 : Correction de la prise en charge de la traduction des liens de bouton.
Divi 5 : Ajout de la prise en charge de la traduction des variables globales.
Divi 5 : Correction de la conversion des ID lorsqu’ils sont définis dans l’espace de noms global de la configuration XML.
Elementor : Implémentation d’un correctif pour éviter une erreur fatale qui pouvait se produire lors de la traduction de modèles manquants.
Elementor : Résolution d’un problème avec le widget de produits WooCommerce qui n’affichait pas les produits dans les langues secondaires.
Elementor : Résolution d’un problème de traduction de l’ID de modèle dans la grille de boucle lors des appels AJAX.
Elementor : Correction d’une erreur fatale PHP 8+ qui se produisait lors de l’utilisation des conditions d’affichage.
Elementor : Résolution d’un problème de traduction du champ dynamique WooCommerce product_id.
Elementor : Ajout d’une fonctionnalité qui configure automatiquement et rend traduisibles les widgets personnalisés qui n’ont pas de configuration WPML spécifique.
Elementor : Ajout de la prise en charge de la traduction des balises dynamiques dans l’objet de l’e-mail.
Elementor : Ajout de la prise en charge de la traduction des versions tablette et mobile des images d’arrière-plan.
Elementor : Ajout d’un mécanisme pour éviter d’atteindre la limite de retour arrière PCRE et échouer proprement.
Elementor : Ajout de la prise en charge de la traduction des médias dans les widgets atomiques (éditeur v4).
Elementor : Ajout de la prise en charge de la traduction du contenu dynamique dans les widgets atomiques (éditeur v4).
Cornerstone : Résolution d’un problème où le contenu était écrasé lors de la modification d’une traduction avec l’éditeur Cornerstone.
Beaver Themer : Ajout d’un mécanisme pour traduire automatiquement la logique conditionnelle dans les mises en page.
Beaver Themer : Ajout d’un mécanisme pour traduire automatiquement la logique de visibilité dans les widgets.
Constructeurs de pages : Correction d’un message d’avertissement lors de la mise à jour d’un article avec CLI/REST.
Constructeurs de pages : Résolution d’un problème où le texte traduit était coupé après le caractère '<' lors de l’utilisation de l’Éditeur de traduction classique ou des Services de traduction.
Constructeurs de pages : Correction de la traduction non marquée comme « nécessite une mise à jour » lorsqu’un article avait un paquet de constructeur de pages sans chaînes de texte.
WooCommerce : Ajout de la prise en charge du contenu de constructeur basé sur des shortcodes dans les descriptions courtes de produits.

Compatibilité avec le cache d’objets

Correction d’une récursion infinie qui pouvait se produire lors de la traduction de termes de taxonomie.
Résolution d’un problème avec les images de médias traduites qui ne s’affichaient pas dans le contenu de l’article lorsque le cache d’objets Redis est activé.
Résolution d’un problème avec le cache de langue de l’interface d’administration de l’utilisateur qui n’était pas vidé lors de la mise à jour du profil utilisateur, provoquant un affichage de langue incorrect lors de l’utilisation de Redis.
Résolution d’un problème où les pages BuddyPress Multilingual et les données de profil étaient servies à partir d’un cache obsolète dans toutes les langues.
Résolution d’un problème avec WooCommerce Bookings : le calendrier du sélecteur de date ne se chargeait pas sur les produits traduits lorsque Redis/le cache d’objets était activé.
Résolution d’un problème avec les formulaires Avada manquants dans la liste déroulante jusqu’à ce que le cache fusion_library soit vidé.
Résolution d’un problème qui se produisait si le profil utilisateur passait de la langue par défaut du site à une deuxième langue, mais que le texte et le style dans l’interface d’administration ne changeaient pas en fonction de la nouvelle langue par défaut.
Résolution d’un problème d’accès où les utilisateurs invités pouvaient voir l’article traduit même si vous changiez le statut d’un article de traduction publié pour un autre statut.
Résolution d’un problème où la valeur de la métadonnée de terme définie sur « Copier » ne s’affichait pas lors de la modification du terme de traduction.
Résolution d’un problème où la traduction du champ de métadonnées utilisateur ne s’affichait pas si vous passiez à une langue secondaire.
[WPML Page Builders] Résolution d’un problème où l’écran de révision de la traduction automatique n’affichait pas le contenu mis à jour lorsque l’extension Traduction de chaînes était activée.

Correctifs

Résolution de problèmes provoquant la déconnexion de la clé du site et bloquant l’accès à l’Éditeur de traduction avancé.
Résolution de plusieurs problèmes d’estimations incorrectes du nombre de mots dans le résumé de la tâche sur le Tableau de bord de traduction.
Ajout d’un avis pour activer l’extension PHP zlib lorsqu’elle n’est pas disponible dans la configuration du serveur.
Ajout du chargement différé pour les images de drapeaux du sélecteur de langue.
Correction de plusieurs avis d’obsolescence avec PHP 8.3.
Résolution d’un problème de chargement d’une révision d’article incorrecte lors de l’aperçu.
Résolution d’un problème avec l’extension recommandée non sélectionnée et installée pendant l’Assistant de configuration de WPML.
Résolution d’un problème avec la bannière de l’extension de liaison recommandée qui ne s’affichait pas sur le Tableau de bord de traduction.
Ajout d’un retour d’erreur visible lorsque l’étape de traduction IA ne se charge pas dans l’assistant WPML.
Ajout de la langue swahili à la liste des langues par défaut de WPML.
Résolution d’un problème de performances causé par une requête de base de données pour enregistrer les avis de l’interface d’administration de WPML exécutée sur le front-end.
Correction d’appels excessifs pour mettre à jour l’option « wpml_notices » lorsque la langue du profil utilisateur est l’une des langues secondaires.
Résolution d’un problème où les liens n’étaient pas mis à jour dans le fichier de traduction XLIFF après la migration du site.
Correction d’une erreur fatale affectant certains sites lors de la mise à jour vers la dernière version de WPML.
Résolution d’un problème avec un lien de catégorie de produit entraînant une erreur 404 lorsque la langue comme paramètre est utilisée avec de jolis permaliens.
Ajout d’une vérification qui masque la section « Analyser maintenant et ajuster les liens » s’il n’y a rien à corriger.
Ajout d’une vérification qui ignore la traduction des tâches contenant des textes encodés en Base 64.
Résolution d’un problème où un traducteur avec le rôle d’abonné ne pouvait pas réviser le contenu pour les langues masquées lorsque WooCommerce est actif.
Résolution d’un problème avec l’option de réinitialisation du service de traduction préféré.
Résolution d’un problème où certaines extensions s’affichaient comme non installées sur la page WPML > Support.
Ajout de la prise en charge de la traduction des méta-informations pour les formats d’image SVG, AVIF et APNG.
Ajout de l’ID de tâche de l’Éditeur de traduction avancé à la liste des tâches de traduction automatique sur la page WPML > Tableau de bord de traduction > Travaux de traduction.
Résolution d’un problème avec le format de date incorrect pour les traductions en allemand.
Résolution d’un problème avec la vérification des exigences minimales de WPML qui était causé par la restriction WAF de CloudFlare.
Résolution d’un problème où la traduction automatique des liens internes pouvait échouer lorsque l’URL du site et celle de l’accueil utilisent des protocoles différents.
Résolution d’un problème lors de l’enregistrement des langues du widget hérité à la première tentative.
Correction d’une erreur fatale pour les tâches qui ont des guillemets doubles dans le titre.
Résolution d’un problème avec la hiérarchie des termes de taxonomie qui n’était pas synchronisée lors de la traduction des termes enfants.
Résolution d’un problème où la traduction du slug de base personnalisé pouvait entraîner une erreur 404.
Correction d’un problème mineur de performances lors de la visite de la page WPML Traduction de chaînes si le site compte de nombreux utilisateurs.
Correction d’une erreur fatale PHP 8+ qui se produisait lors de l’utilisation des conditions d’affichage d’Elementor.
Résolution d’un problème avec le widget de produits WooCommerce d’Elementor qui n’affichait pas les produits dans les langues secondaires.
Résolution d’un problème empêchant l’enregistrement des options de thème spécifiques à la langue lors de l’utilisation d’URL d’administration personnalisées.
Résolution d’un problème de création d’articles orphelins lorsque les téléchargements de traduction automatique échouent.
Résolution d’un problème de mise en cache lors de la mise à jour de la page d’accueil via WP-CLI sur les sites avec Redis activé.
Correction d’un problème de performances qui pouvait ralentir les sites avec un certain formatage d’image dans le contenu.
Résolution d’un problème où le texte traduit était coupé après le caractère '<' lors de l’utilisation de l’Éditeur de traduction classique ou des Services de traduction.

Lisez l’annonce de la version publiée pour WPML 4.9.0 pour tout savoir sur cette version.

Mettre à jour ou télécharger

La mise à jour est disponible pour tous les clients WPML disposant d’un abonnement actif — elle apparaît sur la page Extensions de votre interface d’administration WordPress dans les 24 heures suivant sa publication. Vous pouvez également la rechercher immédiatement sous Extensions → Ajouter → Commercial. Pour la télécharger et l’installer manuellement, accédez à Téléchargements dans votre compte wpml.org (voir les instructions d’installation) et n’oubliez pas de mettre à jour tous les composants en même temps sans mélanger les versions.

Besoin d’aide ou envie de donner votre avis ? Veuillez utiliser notre forum de support technique.

Voir toutes les versions de WPML Multilingual CMS →