WPML

WPML Multilingual CMS 4.9.0

Veröffentlicht
4. Februar 2026
Kanal
Stabil
Getestet mit WordPress
6.9.1
Produkt
WPML Multilingual CMS

Changelog

Funktionen

  • Guthabenschätzung hinzugefügt, wenn „Alles automatisch übersetzen“ aktiviert ist.
  • Zahlungsschritt beim Aktivieren von „Alles automatisch übersetzen“ integriert, falls die Website nicht über genügend Credits verfügt.
  • Benachrichtigungen verbessert, wenn der Website die Credits ausgehen.
  • Sichtbare Benachrichtigung im Übersetzungs-Dashboard hinzugefügt, wenn die Website offene Beträge aufweist, die vor dem Fortfahren beglichen werden müssen.
  • Credit-Zusammenfassung für den ausgewählten Auftrag im Übersetzungs-Dashboard verbessert.
  • Geschätzte Zeit im Übersetzungs-Dashboard für in Bearbeitung befindliche automatische Übersetzungsaufträge hinzugefügt.
  • Beschreibender Text zu den Registerkarten oben im WPML-Übersetzungs-Dashboard hinzugefügt.
  • Mechanismus zum Erkennen, Verwalten und Beheben von hängengebliebenen automatischen Übersetzungsaufträgen verbessert.
  • Mechanismus für fehlgeschlagene Aufträge durch Hinzufügen eines sichtbaren Fehlerfeedbacks im Übersetzungs-Dashboard verbessert.
  • Kleine Benutzeroberflächen-Notiz hinzugefügt, um Benutzer zu ermutigen, im Dashboard zu bleiben, während Aufträge verarbeitet werden.
  • Beschreibende Fehlermeldung hinzugefügt, wenn Übersetzungsdienste einen Stapelauftrag ablehnen.
  • Barrierefreiheit des Sprachumschalters für bessere Screenreader-Unterstützung und Tastaturnavigation verbessert.
  • Die Registerkarte „Übersetzungsaufträge“ ist jetzt sichtbar, wenn die automatische Übersetzung aktiviert ist.

Kompatibilität

  • Avada: Unterstützung für die Übersetzung dynamischer Bilder hinzugefügt.
  • Avada: Übersetzung von Avada-Theme-Optionen verbessert, die nun auch mit der WPML String-Übersetzung übersetzbar sind.
  • Avada: Unterstützung für die Übersetzung von Formularbenachrichtigungen hinzugefügt.
  • Avada: Unterstützung für dynamische Inhalte in Bild-Alt- und Link-Attributen hinzugefügt.
  • Divi 4: Unterstützung für die Übersetzung von benutzerdefiniertem Text in dynamischen Attributen hinzugefügt.
  • Divi 5: Regel zum Leeren des Cache der WooCommerce-Produktbeschreibung beim Empfang von Übersetzungen hinzugefügt.
  • Divi 5: Problem mit einem im Builder doppelt angezeigten Sprachumschalter behoben.
  • Divi 5: Unterstützung für die Übersetzung dynamischer Inhalte hinzugefügt.
  • Divi 5: Unterstützung für die Übersetzung von Hintergrundbildern in Abschnitten, Zeilen und Spalten hinzugefügt.
  • Divi 5: Unterstützung für die Übersetzung von Links in Abschnitten, Zeilen und Spalten hinzugefügt.
  • Divi 5: Unterstützung für die Übersetzung von Button-Links korrigiert.
  • Divi 5: Unterstützung für die Übersetzung globaler Variablen hinzugefügt.
  • Divi 5: Konvertierung von IDs behoben, wenn diese im globalen Namensraum der XML-Konfiguration definiert sind.
  • Elementor: Fix implementiert, um einen schwerwiegenden Fehler zu vermeiden, der bei der Übersetzung fehlender Templates auftreten konnte.
  • Elementor: Problem behoben, bei dem das WooCommerce-Produkte-Widget keine Produkte in Sekundärsprachen anzeigte.
  • Elementor: Problem bei der Übersetzung der Template-ID im Loop-Grid während AJAX-Aufrufen behoben.
  • Elementor: Schwerwiegenden PHP-8+-Fehler behoben, der bei der Verwendung von Display Conditions auftrat.
  • Elementor: Problem bei der Übersetzung des dynamischen WooCommerce-Felds product_id behoben.
  • Elementor: Funktion hinzugefügt, die benutzerdefinierte Widgets ohne spezifische WPML-Konfiguration automatisch konfiguriert und übersetzbar macht.
  • Elementor: Unterstützung für die Übersetzung dynamischer Tags im E-Mail-Betreff hinzugefügt.
  • Elementor: Unterstützung für die Übersetzung von Tablet- und Mobilversionen von Hintergrundbildern hinzugefügt.
  • Elementor: Mechanismus hinzugefügt, um das Erreichen des PCRE-Backtrack-Limits zu verhindern und kontrolliert abzubrechen.
  • Elementor: Unterstützung für die Übersetzung von Medien in atomaren Widgets (Editor v4) hinzugefügt.
  • Elementor: Unterstützung für die Übersetzung dynamischer Inhalte in atomaren Widgets (Editor v4) hinzugefügt.
  • Cornerstone: Problem behoben, bei dem Inhalte überschrieben wurden, wenn eine Übersetzung mit dem Cornerstone-Editor bearbeitet wurde.
  • Beaver Themer: Mechanismus hinzugefügt, um bedingte Logik in Layouts automatisch zu übersetzen.
  • Beaver Themer: Mechanismus hinzugefügt, um Sichtbarkeitslogik in Widgets automatisch zu übersetzen.
  • Page Builder: Warnmeldung beim Aktualisieren eines Beitrags mit CLI/REST behoben.
  • Page Builder: Problem behoben, bei dem übersetzter Text nach dem Zeichen ‚<‘ abgeschnitten wurde, wenn der klassische Übersetzungs-Editor oder Übersetzungsdienste verwendet wurden.
  • Page Builder: Problem behoben, bei dem eine Übersetzung nicht als „Update erforderlich“ markiert wurde, wenn ein Beitrag ein Page-Builder-Paket ohne Strings enthielt.
  • WooCommerce: Unterstützung für Shortcode-basierten Builder-Inhalt in kurzen Produktbeschreibungen hinzugefügt.

Objekt-Cache-Kompatibilität

  • Endlosschleife behoben, die bei der Übersetzung von Taxonomie-Begriffen auftreten konnte.
  • Problem behoben, bei dem übersetzte Medienbilder nicht im Beitragsinhalt angezeigt wurden, wenn der Redis-Objekt-Cache aktiviert ist.
  • Problem behoben, bei dem der Cache der Benutzer-Admin-Sprache beim Aktualisieren des Benutzerprofils nicht geleert wurde, was bei der Verwendung von Redis zu einer falschen Sprachanzeige führte.
  • Problem behoben, bei dem BuddyPress Multilingual-Seiten und -Profildaten sprachübergreifend aus einem veralteten Cache bereitgestellt wurden.
  • Problem mit WooCommerce Bookings behoben: Der Datepicker-Kalender wurde bei übersetzten Produkten nicht geladen, wenn Redis/Objekt-Cache aktiviert war.
  • Problem behoben, bei dem Avada Forms im Dropdown-Menü fehlten, bis der Cache von fusion_library geleert wurde.
  • Problem behoben, das auftrat, wenn das Benutzerprofil von der Standardsprache der Website in eine Sekundärsprache geändert wurde, sich Text und Stil im Admin-Bereich jedoch nicht entsprechend der neuen Standardsprache änderten.
  • Zugriffsproblem behoben, bei dem Gastbenutzer den übersetzten Beitrag anzeigen konnten, selbst wenn der Status eines veröffentlichten Übersetzungsbeitrags in einen anderen Status geändert wurde.
  • Problem behoben, bei dem der auf „Kopieren“ gesetzte Begriff-Metadaten-Wert bei der Bearbeitung des Übersetzungsbegriffs nicht angezeigt wurde.
  • Problem behoben, bei dem die Übersetzung des Benutzer-Metafelds nicht angezeigt wurde, wenn in eine Sekundärsprache gewechselt wurde.
  • [WPML Page Builders] Problem behoben, bei dem der Überprüfungsbildschirm für automatische Übersetzungen nicht die aktualisierten Inhalte anzeigte, wenn das String-Übersetzungs-Plugin aktiviert war.

Fehlerbehebungen

  • Probleme behoben, die dazu führten, dass der Website-Key getrennt und der Zugriff auf den erweiterten Übersetzungs-Editor blockiert wurde.
  • Mehrere Probleme mit falschen Wortzahl-Schätzungen in der Auftragszusammenfassung im Übersetzungs-Dashboard behoben.
  • Hinweis hinzugefügt, die PHP-zlib-Erweiterung zu aktivieren, wenn diese in der Serverkonfiguration nicht verfügbar ist.
  • Lazy Loading für Flaggenbilder im Sprachumschalter hinzugefügt.
  • Mehrere Deprecated-Hinweise mit PHP 8.3 behoben.
  • Problem behoben, bei dem in der Vorschau eine falsche Beitragsrevision geladen wurde.
  • Problem behoben, bei dem ein empfohlenes Plugin während des WPML-Einrichtungs-Assistenten nicht ausgewählt und installiert wurde.
  • Problem behoben, bei dem das Banner für das empfohlene Glue-Plugin nicht im Übersetzungs-Dashboard angezeigt wurde.
  • Sichtbares Fehlerfeedback hinzugefügt, wenn der KI-Übersetzungsschritt im WPML-Assistenten nicht geladen werden kann.
  • Swahili zur Liste der WPML-Standardsprachen hinzugefügt.
  • Performance-Problem behoben, das durch eine im Frontend ausgeführte Datenbankabfrage zum Speichern von WPML-Admin-Hinweisen verursacht wurde.
  • Übermäßige Aufrufe zur Aktualisierung der Option „wpml_notices“ behoben, wenn die Profilsprache des Benutzers eine der Sekundärsprachen ist.
  • Problem behoben, bei dem Links in der Übersetzungsdatei XLIFF nach einer Website-Migration nicht aktualisiert wurden.
  • Schwerwiegenden Fehler behoben, der bestimmte Websites beim Update auf die neueste WPML-Version betraf.
  • Problem mit einem Produktkategorie-Link behoben, der zu einem Fehler 404 führte, wenn die Sprache als Parameter zusammen mit sprechenden Permalinks verwendet wurde.
  • Prüfung hinzugefügt, die den Bereich „Jetzt durchsuchen und Links anpassen“ ausblendet, wenn es nichts zu beheben gibt.
  • Prüfung hinzugefügt, die die Übersetzung von Aufträgen mit Base64-codierten Texten überspringt.
  • Problem behoben, bei dem ein Übersetzer mit Abonnenten-Rolle keine Inhalte für verborgene Sprachen überprüfen konnte, während WooCommerce aktiv war.
  • Problem mit der Reset-Option für den bevorzugten Übersetzungsdienst behoben.
  • Problem behoben, bei dem bestimmte Plugins auf der Seite WPML > Support als nicht installiert angezeigt wurden.
  • Unterstützung für die Übersetzung von Meta-Informationen für die Bildformate SVG, AVIF und APNG hinzugefügt.
  • Auftrags-ID des erweiterten Übersetzungs-Editors zur Liste der automatischen Übersetzungsaufträge auf der Seite WPML > Übersetzungs-Dashboard > Übersetzungsaufträge hinzugefügt.
  • Problem mit dem falschen Datumsformat für deutsche Übersetzungen behoben.
  • Problem mit der WPML-Mindestanforderungsprüfung behoben, das durch die CloudFlare-WAF-Einschränkung verursacht wurde.
  • Problem behoben, bei dem die automatische Übersetzung interner Links fehlschlagen konnte, wenn die Website- und Home-URL unterschiedliche Protokolle verwenden.
  • Problem beim Speichern der Legacy-Widget-Sprachen beim ersten Versuch behoben.
  • Schwerwiegenden Fehler bei Aufträgen behoben, die doppelte Anführungszeichen im Titel enthalten.
  • Problem behoben, bei dem die Hierarchie von Taxonomie-Begriffen bei der Übersetzung von untergeordneten Begriffen nicht synchronisiert wurde.
  • Problem behoben, bei dem die Übersetzung des benutzerdefinierten Basis-Slugs zu einem Fehler 404 führen konnte.
  • Kleineres Performance-Problem beim Aufrufen der Seite WPML String-Übersetzung behoben, wenn die Website viele Benutzer hat.
  • Schwerwiegenden PHP-8+-Fehler behoben, der bei der Verwendung von Elementor Display Conditions auftrat.
  • Problem behoben, bei dem das Elementor-WooCommerce-Produkte-Widget keine Produkte in Sekundärsprachen anzeigte.
  • Problem behoben, das das Speichern von sprachspezifischen Theme-Optionen bei der Verwendung benutzerdefinierter Admin-URLs verhinderte.
  • Problem behoben, bei dem verwaiste Beiträge erstellt wurden, wenn Downloads der automatischen Übersetzung fehlschlugen.
  • Caching-Problem beim Aktualisieren der Startseite über WP-CLI auf Redis-fähigen Websites behoben.
  • Performance-Problem behoben, das Websites mit bestimmter Bildformatierung im Inhalt verlangsamen konnte.
  • Problem behoben, bei dem übersetzter Text nach dem Zeichen ‚<‘ abgeschnitten wurde, wenn der klassische Übersetzungs-Editor oder Übersetzungsdienste verwendet wurden.

Lesen Sie die Veröffentlichungsankündigung für WPML 4.9.0 für die vollständige Geschichte hinter dieser Version.

Aktualisieren oder herunterladen

Das Update steht allen WPML-Kunden mit einem aktiven Abonnement zur Verfügung — es erscheint innerhalb von 24 Stunden nach der Veröffentlichung auf der Seite Plugins in Ihrem WordPress-Admin-Bereich. Sie können auch sofort unter Plugins → Neues Plugin hinzufügen → Kommerziell danach suchen. Um es manuell herunterzuladen und zu installieren, gehen Sie zu Downloads in Ihrem wpml.org-Konto (siehe die Installationsanweisungen) und denken Sie daran, alle Komponenten zusammen zu aktualisieren, ohne Versionen zu mischen.

Benötigen Sie Hilfe oder möchten Sie Feedback geben? Bitte nutzen Sie unser Forum für technischen Support.

Alle Versionen von WPML Multilingual CMS ansehen →