MailChimp Multilingual – הפעלת ניוזלטרים רב־לשוניים של Mailchimp ב־WordPress

MailChimp Multilingual הוא התוסף הנלווה של WPML שמתרגם את טופסי ההרשמה של Mailchimp for WordPress (MC4WP) – התוסף המותקן ביותר ב־WordPress לחיבור WordPress ל־Mailchimp. הוא עובד לצד התוסף החינמי MC4WP: WPML Integration של ibericode, שמנתב כל הרשמה לקהל הנכון ב־Mailchimp על סמך שפת ה־WPML של המבקר. כיום שני התוספים נחוצים כדי לספק את החוויה המלאה; אנו ממזגים אותם לגרסה אחת של MailChimp Multilingual בעתיד הקרוב, כך שלקוחות יצטרכו להתקין רק תוסף נלווה אחד ברגע שהיא תשוחרר.

כל מבקר רואה את טופס ההרשמה בשפה שלו

טופס ההרשמה בכל עמוד שפה מוצג באותה שפה – תוויות שדות, טקסט שומר מקום, כפתור שליחה, טקסט הסכמה או הצטרפות, והודעות ההצלחה והשגיאה שמופיעות לאחר השליחה. המבקרים לעולם אינם רואים טקסט בשפת המקור בעמוד מתורגם, שזוהי הסיבה הגדולה ביותר לשיעורי הרשמה נמוכים באתרים רב־לשוניים כיום.

הקהל הנכון ותהליך קבלת הפנים הנכון, לכל שפה

הרשמה מהעמוד שלך בצרפתית מגיעה לקהל הצרפתי שלך (או לתגית הצרפתית שלך בתוך קהל יחיד), כך שהודעת הדוא"ל של ברוכים הבאים שתגיע לאחר מכן תהיה בצרפתית וקמפיין הטפטוף שהגדרת למנויים צרפתים יופעל אוטומטית. אותו היגיון חל על כל שפה אחרת באתר. שפת המנוי נשלחת גם לשדה language של Mailchimp בזמן ההרשמה, כך ש־Mailchimp עצמה יודעת באיזו שפה להשתמש לתקשורת עתידית עם אותו איש קשר.

אסטרטגיית קהל אחת לכל האתר

Mailchimp ממליצה לשמור על קהל ראשי אחד ולפלח מנויים בעזרת תגיות, קבוצות ופלחים במקום לנהל קהל נפרד לכל שפה. תוסף הניתוב תומך בשתי התבניות: קהלים לפי שפה, או קהל אחד עם תיוג לפי שפה. אתה מחליט על מבנה ה־Mailchimp שלך פעם אחת, ולאחר מכן הניתוב מתבצע אוטומטית על סמך שפת האתר של המבקר. Mailchimp מחייבת לפי קהל, כך ששמירה על קהל ראשי אחד לרוב עולה פחות וקלה יותר לתחזוקה.

עובד בכל מקום שבו טופס ההרשמה מופיע

כל מיקום ש־MC4WP תומך בו מוצג בשפת המבקר: בלוקים בתוך התוכן, וידג'טים בסרגל הצד, טפסים בכותרת התחתונה, אפשרות ההצטרפות בקופה של WooCommerce, תיבת הסימון בטופס התגובות של WordPress, טופס ההרשמה של WordPress, ואפשרויות הצטרפות ב־Gravity Forms, WPForms, Ninja Forms, Contact Form 7, Easy Digital Downloads, Give, AffiliateWP, BuddyPress, bbPress ו־Events Manager.

כאשר הרשמות מגיעות דרך Gravity Forms, WPForms, Ninja Forms או Contact Form 7, התוסף הנלווה הרב־לשוני התואם של WPML מכסה את הטופס עצמו ו־MailChimp Multilingual מכסה את צד ההצטרפות של האינטגרציה. יחד הם שומרים על כל שרשרת קליטת הנתונים רב־לשונית.

תרגום ללא צורך בהגדרות חיבור

בנה טופס הרשמה ב־MC4WP והטופס יהיה זמין מיד לתרגום דרך לוח בקרת תרגום של WPML – ללא סריקה, ללא רישום מחרוזות ידני. שלח אותו לתרגום פעם אחת וכל תוכן הטופס עובר יחד: תוויות שדות, טקסט שומר מקום, טקסט של כפתור השליחה, טקסט של תיבת הסימון להצטרפות (כולל טקסט הסכמה ב־HTML מותאם אישית עבור GDPR), וכל הודעת הצלחה ושגיאה ספציפית לטופס. אותו הדבר חל על כל עריכה עתידית.

תוסף מומלץ, תאימות רציפה

Mailchimp for WordPress הוא תוסף מומלץ ברשימת התאימות של WPML. WPML ו־ibericode (המפתחים של MC4WP) עובדים יחד על תאימות רציפה, והמיזוג המתוכנן של תוסף הניתוב לתוך MailChimp Multilingual הוא חלק מאותו שיתוף פעולה מתמשך.