MailChimp Multilingual – Chạy các bản tin Mailchimp đa ngôn ngữ trên WordPress

MailChimp Multilingual là tiện ích bổ sung của WPML giúp dịch các biểu mẫu đăng ký Mailchimp for WordPress (MC4WP) – plugin WordPress được cài đặt nhiều nhất để kết nối WordPress với Mailchimp. Tiện ích này hoạt động cùng với plugin MC4WP: WPML Integration miễn phí của ibericode, giúp định tuyến từng lượt đăng ký đến đúng đối tượng Mailchimp dựa trên ngôn ngữ WPML của khách truy cập. Hiện tại, cả hai plugin đều cần thiết để mang lại trải nghiệm đầy đủ; chúng tôi sẽ hợp nhất chúng thành một phiên bản phát hành MailChimp Multilingual duy nhất trong tương lai gần, vì vậy khách hàng sẽ chỉ phải cài đặt một tiện ích bổ sung khi phiên bản đó ra mắt.

Mọi khách truy cập đều nhìn thấy biểu mẫu đăng ký bằng ngôn ngữ của riêng họ

Biểu mẫu đăng ký trên mỗi trang ngôn ngữ sẽ hiển thị bằng ngôn ngữ đó – các nhãn trường, văn bản giữ chỗ, nút gửi, văn bản chọn tham gia hoặc đồng ý, và các thông báo thành công cũng như lỗi xuất hiện sau khi gửi. Khách truy cập không bao giờ nhìn thấy văn bản ngôn ngữ nguồn trên một trang đã dịch, đây là nguyên nhân lớn nhất gây ra tỷ lệ đăng ký thấp trên các trang web đa ngôn ngữ hiện nay.

Đúng đối tượng và đúng luồng chào mừng, theo từng ngôn ngữ

Một lượt đăng ký từ trang tiếng Pháp của bạn sẽ được đưa vào đối tượng tiếng Pháp của bạn (hoặc thẻ tiếng Pháp của bạn bên trong một đối tượng duy nhất), vì vậy email chào mừng tiếp theo sẽ được đọc bằng tiếng Pháp và chiến dịch nhỏ giọt mà bạn đã thiết lập cho người đăng ký tiếng Pháp sẽ tự động kích hoạt. Logic tương tự áp dụng cho mọi ngôn ngữ khác trên trang web. Ngôn ngữ của người đăng ký cũng được gửi đến trường language của Mailchimp tại thời điểm đăng ký, vì vậy bản thân Mailchimp sẽ biết ngôn ngữ nào cần sử dụng cho các hoạt động giao tiếp trong tương lai với liên hệ đó.

Một chiến lược đối tượng cho toàn bộ trang web

Mailchimp khuyên bạn nên giữ một đối tượng chính duy nhất và phân đoạn người đăng ký bằng các thẻ, nhóm và phân đoạn thay vì chạy một đối tượng riêng biệt cho từng ngôn ngữ. Plugin định tuyến hỗ trợ cả hai mô hình: đối tượng theo từng ngôn ngữ, hoặc một đối tượng với tính năng gắn thẻ theo từng ngôn ngữ. Bạn quyết định cấu trúc Mailchimp của mình một lần, sau đó quá trình định tuyến sẽ tự động diễn ra dựa trên ngôn ngữ trang web của khách truy cập. Mailchimp tính phí theo đối tượng, vì vậy việc giữ một đối tượng chính thường tốn ít chi phí hơn và dễ bảo trì hơn.

Hoạt động ở bất kỳ nơi nào biểu mẫu đăng ký xuất hiện

Mọi vị trí mà MC4WP hỗ trợ đều hiển thị bằng ngôn ngữ của khách truy cập: các khối trong nội dung, widget thanh bên, biểu mẫu chân trang, tùy chọn tham gia thanh toán WooCommerce, hộp kiểm biểu mẫu bình luận WordPress, biểu mẫu đăng ký WordPress, và các tùy chọn tham gia trong Gravity Forms, WPForms, Ninja Forms, Contact Form 7, Easy Digital Downloads, Give, AffiliateWP, BuddyPress, bbPress và Events Manager.

Khi các lượt đăng ký đến thông qua Gravity Forms, WPForms, Ninja Forms hoặc Contact Form 7, tiện ích bổ sung đa ngôn ngữ tương ứng của WPML sẽ xử lý bản thân biểu mẫu đó và MailChimp Multilingual sẽ xử lý phía chọn tham gia của quá trình tích hợp. Cùng nhau, chúng giữ cho toàn bộ chuỗi thu thập đa ngôn ngữ.

Bản dịch mà bạn không cần phải thiết lập thủ công

Xây dựng một biểu mẫu đăng ký trong MC4WP và biểu mẫu đó sẽ ngay lập tức có sẵn để dịch thông qua Bảng điều khiển dịch thuật của WPML – không cần quét, không cần đăng ký chuỗi văn bản thủ công. Gửi nó đi dịch một lần và tất cả nội dung của biểu mẫu sẽ đi cùng nhau: các nhãn trường, văn bản giữ chỗ, văn bản nút gửi, văn bản hộp kiểm chọn tham gia (bao gồm văn bản đồng ý HTML tùy chỉnh cho GDPR), và mọi thông báo thành công cũng như lỗi cho từng biểu mẫu. Điều tương tự cũng áp dụng cho bất kỳ chỉnh sửa nào trong tương lai.

Plugin được đề xuất, khả năng tương thích liên tục

Mailchimp for WordPress là một plugin được đề xuất trên danh sách khả năng tương thích của WPML. WPML và ibericode (các tác giả của MC4WP) làm việc cùng nhau về khả năng tương thích liên tục, và việc hợp nhất theo kế hoạch của plugin định tuyến vào MailChimp Multilingual là một phần của sự hợp tác đang diễn ra đó.