MailChimp Multilingual – จัดทำจดหมายข่าว Mailchimp แบบหลายภาษาบน WordPress

MailChimp Multilingual เป็นส่วนเสริมของ WPML ที่ช่วยแปลแบบฟอร์มลงทะเบียนของ Mailchimp for WordPress (MC4WP) ซึ่งเป็นปลั๊กอิน WordPress ที่มีการติดตั้งมากที่สุดสำหรับการเชื่อมต่อ WordPress เข้ากับ Mailchimp โดยจะทำงานร่วมกับปลั๊กอิน MC4WP: WPML Integration ที่ให้บริการฟรีของ ibericode ซึ่งทำหน้าที่กำหนดเส้นทางการลงทะเบียนแต่ละรายการไปยังกลุ่มเป้าหมาย Mailchimp ที่ถูกต้องตามภาษา WPML ของผู้เยี่ยมชม ปัจจุบันจำเป็นต้องใช้ปลั๊กอินทั้งสองตัวเพื่อให้ได้รับประสบการณ์ที่สมบูรณ์แบบ เรากำลังจะรวมปลั๊กอินทั้งสองเข้าด้วยกันเป็นเวอร์ชันที่เผยแพร่ของ MailChimp Multilingual เพียงตัวเดียวในอนาคตอันใกล้นี้ ดังนั้นผู้ใช้จะต้องติดตั้งส่วนเสริมเพียงตัวเดียวเมื่อมีการเผยแพร่ออกมา

ผู้เยี่ยมชมทุกคนเห็นแบบฟอร์มลงทะเบียนในภาษาของตนเอง

แบบฟอร์มลงทะเบียนในหน้าของแต่ละภาษาจะแสดงผลในภาษานั้น ไม่ว่าจะเป็นป้ายกำกับฟิลด์ ข้อความที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ปุ่มส่ง ข้อความการเลือกเข้าร่วมหรือความยินยอม รวมถึงข้อความแสดงความสำเร็จและข้อผิดพลาดที่ปรากฏขึ้นหลังจากส่งฟอร์ม ผู้เยี่ยมชมจะไม่เห็นข้อความในภาษาต้นทางบนหน้าที่แปลแล้ว ซึ่งเป็นสาเหตุหลักที่ทำให้มีอัตราการลงทะเบียนต่ำในเว็บไซต์หลายภาษาปัจจุบัน

กลุ่มเป้าหมายที่ถูกต้องและขั้นตอนการต้อนรับที่เหมาะสมสำหรับแต่ละภาษา

การลงทะเบียนจากหน้าภาษาฝรั่งเศสของคุณจะเข้าสู่กลุ่มเป้าหมายภาษาฝรั่งเศสของคุณ (หรือแท็กภาษาฝรั่งเศสของคุณภายในกลุ่มเป้าหมายเดียว) ดังนั้นอีเมลต้อนรับที่ตามมาจะเป็นภาษาฝรั่งเศส และแคมเปญ drip ที่คุณตั้งค่าไว้สำหรับสมาชิกที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสจะทำงานโดยอัตโนมัติ ตรรกะเดียวกันนี้ใช้ได้กับภาษาอื่น ๆ ทุกภาษาบนเว็บไซต์ นอกจากนี้ ภาษาของสมาชิกจะถูกส่งไปยังฟิลด์ language ของ Mailchimp ในเวลาที่ลงทะเบียน เพื่อให้ Mailchimp ทราบว่าควรใช้ภาษาใดสำหรับการสื่อสารกับผู้ติดต่อรายนั้นในอนาคต

กลยุทธ์กลุ่มเป้าหมายเดียวสำหรับทั้งเว็บไซต์

Mailchimp แนะนำให้เก็บกลุ่มเป้าหมายหลักเพียงกลุ่มเดียวและแบ่งกลุ่มสมาชิกด้วยแท็ก กลุ่ม และเซกเมนต์ แทนที่จะแยกกลุ่มเป้าหมายตามแต่ละภาษา ปลั๊กอินกำหนดเส้นทางรองรับทั้งสองรูปแบบ: กลุ่มเป้าหมายตามภาษา หรือกลุ่มเป้าหมายเดียวที่มีการติดแท็กตามภาษา คุณสามารถตัดสินใจโครงสร้าง Mailchimp ของคุณเพียงครั้งเดียว จากนั้นการกำหนดเส้นทางจะเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติตามภาษาของเว็บไซต์ที่ผู้เยี่ยมชมใช้งาน Mailchimp เรียกเก็บเงินตามกลุ่มเป้าหมาย ดังนั้นการรักษากลุ่มเป้าหมายหลักเพียงกลุ่มเดียวจึงมักจะมีค่าใช้จ่ายน้อยกว่าและดูแลรักษาได้ง่ายกว่า

ทำงานได้ทุกที่ที่แบบฟอร์มลงทะเบียนปรากฏ

ทุกตำแหน่งที่ MC4WP รองรับจะแสดงผลในภาษาของผู้เยี่ยมชม: บล็อกในเนื้อหา วิดเจ็ตแถบด้านข้าง ฟอร์มส่วนท้าย การเลือกเข้าร่วมในการชำระเงินของ WooCommerce ช่องทำเครื่องหมายในแบบฟอร์มแสดงความคิดเห็นของ WordPress แบบฟอร์มลงทะเบียนของ WordPress และการเลือกเข้าร่วมใน Gravity Forms, WPForms, Ninja Forms, Contact Form 7, Easy Digital Downloads, Give, AffiliateWP, BuddyPress, bbPress และ Events Manager

เมื่อมีการลงทะเบียนผ่าน Gravity Forms, WPForms, Ninja Forms หรือ Contact Form 7 ส่วนเสริมหลายภาษาที่ตรงกันของ WPML จะครอบคลุมตัวแบบฟอร์มเอง และ MailChimp Multilingual จะครอบคลุมในส่วนของการเลือกเข้าร่วมของการผสานการทำงาน เมื่อทำงานร่วมกัน จะช่วยให้กระบวนการรวบรวมข้อมูลทั้งหมดรองรับหลายภาษา

การแปลที่คุณไม่ต้องตั้งค่าเชื่อมต่อเอง

สร้างแบบฟอร์มลงทะเบียนใน MC4WP แล้วแบบฟอร์มนั้นจะพร้อมสำหรับการแปลผ่าน แดชบอร์ดการแปล ของ WPML ทันที โดยไม่ต้องสแกน และไม่ต้องลงทะเบียนสตริงด้วยตนเอง ส่งแปลเพียงครั้งเดียวแล้วเนื้อหาทั้งหมดของฟอร์มจะได้รับการดำเนินการไปด้วยกัน: ป้ายกำกับฟิลด์ ข้อความที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ข้อความบนปุ่มส่ง ข้อความในช่องทำเครื่องหมายเพื่อเลือกเข้าร่วม (รวมถึงข้อความแสดงความยินยอมแบบ HTML ที่กำหนดเองสำหรับ GDPR) และข้อความแสดงความสำเร็จและข้อผิดพลาดของแต่ละฟอร์ม ซึ่งจะใช้กับการแก้ไขใด ๆ ในอนาคตด้วยเช่นกัน

ปลั๊กอินที่แนะนำและความเข้ากันได้อย่างต่อเนื่อง

Mailchimp for WordPress เป็นปลั๊กอินที่แนะนำในรายการความเข้ากันได้ของ WPML WPML และ ibericode (ผู้พัฒนา MC4WP) ทำงานร่วมกันเพื่อความเข้ากันได้อย่างต่อเนื่อง และแผนการรวมปลั๊กอินกำหนดเส้นทางเข้ากับ MailChimp Multilingual ก็เป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือที่ดำเนินอยู่นี้