MailChimp Multilingual – 在 WordPress 上运行多语言 Mailchimp 时事通讯

MailChimp Multilingual 是用于翻译 Mailchimp for WordPress (MC4WP) 注册表单的 WPML 附加组件，MC4WP 是安装量最大的用于连接 WordPress 和 Mailchimp 的 WordPress 插件。它与 ibericode 免费的 MC4WP: WPML Integration 插件配合使用，该插件根据访客的 WPML 语言将每次注册路由到正确的 Mailchimp 受众群体。目前需要同时使用这两个插件才能提供完整的体验；在不久的将来，我们会将它们合并到单个 MailChimp Multilingual 版本中，因此一旦发布，客户只需安装一个附加组件即可。

每位访客都能看到其母语版本的注册表单

每个语言页面上的注册表单都会以该语言呈现，包括字段标签、占位符、提交按钮、选择加入或同意文本，以及提交后显示的成功和错误消息。访客在翻译页面上绝不会看到源语言文本，而这正是当今多语言网站注册率低下的最大原因。

按语言匹配正确的受众群体和欢迎流程

来自法语页面的注册会进入您的法语受众群体（或单个受众群体内的法语标签），因此随后的欢迎邮件将显示为法语，并且您为法语订阅者设置的滴灌营销活动将自动触发。同样的逻辑适用于网站上的所有其他语言。订阅者的语言也会在注册时发送到 Mailchimp 的 language 字段，以便 Mailchimp 本身知道在未来与该联系人通信时使用哪种语言。

适用于整个网站的单一受众群体策略

Mailchimp 建议保留单个主受众群体，并使用标签、群组和细分来对订阅者进行分类，而不是为每种语言运行单独的受众群体。路由插件支持这两种模式：按语言划分受众群体，或使用按语言标记的单个受众群体。您只需决定一次 Mailchimp 结构，然后系统会根据访客的网站语言自动进行路由。Mailchimp 按受众群体计费，因此保留一个主受众群体通常成本更低，也更易于维护。

在注册表单出现的任何位置均可使用

MC4WP 支持的每个放置位置都会以访客的语言呈现：内容内区块、侧边栏小工具、页脚表单、WooCommerce 结账选择加入、WordPress 评论表单复选框、WordPress 注册表单，以及 Gravity Forms、WPForms、Ninja Forms、Contact Form 7、Easy Digital Downloads、Give、AffiliateWP、BuddyPress、bbPress 和 Events Manager 中的选择加入。

当注册通过 Gravity Forms、WPForms、Ninja Forms 或 Contact Form 7 到达时，WPML 相应的多语言附加组件会处理表单本身，而 MailChimp Multilingual 则负责集成的选择加入部分。它们共同保持整个捕获链的多语言特性。

无需手动连接的翻译

在 MC4WP 中构建注册表单后，该表单可立即通过 WPML 的翻译仪表板进行翻译，无需扫描，也无需手动注册字符串。只需发送翻译一次，表单的所有内容就会一起处理：字段标签、占位符、提交按钮文本、选择加入复选框文本（包括用于 GDPR 的自定义 HTML 同意文本），以及每个表单的成功和错误消息。这同样适用于未来的任何编辑。

推荐插件，持续兼容

Mailchimp for WordPress 是 WPML 兼容性列表上的推荐插件。WPML 和 ibericode（MC4WP 作者）在持续兼容性方面密切合作，计划将路由插件合并到 MailChimp Multilingual 中正是这一持续合作的一部分。