כיצד לבנות אתר WordPress בסין ולהגיע לקהל בינלאומי

במדריך זה, תלמדו כיצד ליצור אתר שמושך לקוחות מכל מדינה שתרצו. אנו נשתמש בתוכנת WordPress הפופולרית, שתוכלו להתקין ולהשתמש בה בחינם. יחד עם מספר שירותים בתשלום, יהיה לכם אתר מקצועי בתקציב נמוך.

שלב 1) גלה את WordPress

כדי להגיע לאנשים ממדינות שונות, עליכם לתקשר איתם בדרך שהם רגילים אליה. מחוץ לסין, הדרך העיקרית להגיע לעסק היא דרך האתר שלו. הפלטפורמה הפופולרית ביותר לבניית אתרים היא WordPress.

מדוע WordPress כל כך פופולרית?

• קלה לשימוש – כמעט ואין צורך בידע טכני או בקידוד. תוכלו ליצור בקלות עיצובים יפים ואתרים מתקדמים באמצעות ערכות עיצוב ותוספים. אלה הם כמו אבני בניין לאתר שלכם שמאפשרים לכם להוסיף תכונות, פונקציונליות, עיצוב ועוד.
• רב־תכליתית – ניתן להשתמש ב־WordPress כבסיס לכל דבר, החל מבלוגים פשוטים ועד לחנויות מסחר אלקטרוני המורכבות ביותר, ועוד הרבה יותר.
• חינמית ובקוד פתוח – WordPress עצמה היא חינמית. תצטרכו לשלם על שירותים כגון אחסון וכמה תוספים נלווים, אך מכיוון שאתם מקבלים את רוב הדברים בחינם, העלויות הכוללות שלכם יהיו נמוכות.

להלן מספר אתרים שאחרים יצרו באמצעות WordPress, כדי למשוך לקוחות ברחבי העולם:

כפי שניתן לראות, WordPress מאפשרת לכם ליצור כל סוג של אתר שתרצו. יש לכם שליטה מלאה על העיצוב ועל התוכן של האתר. הוא יכול לדבר בכל שפה ולהביא לקוחות מכל מקום בעולם.

שלב 2) למד כיצד להתגבר על המגבלות של שימוש ב־WordPress בסין

יש אנשים שחושבים ש־WordPress חסומה לחלוטין בסין. עם זאת, זה לא המקרה. תוכנת WordPress החינמית, שזמינה דרך WordPress.org, נגישה ללא כל הגבלה בסין. רק השירות המסחרי לאתרי WordPress מאוחסנים (wordpress.com) חסום בסין.

בכל מקרה, כדי להפעיל אתר WordPress משלך, אתם רק צריכים גישה לתוכנה החינמית מ־WordPress.org. אין צורך להשתמש בשירות VPN כדי לגשת אליה.

שלב 3) החלט היכן לאחסן את האתר שלך

כאשר אתם יוצרים אתר WordPress, אתם שולטים היכן הוא יאוחסן. הצעד הראשון שלכם הוא להחליט היכן לאחסן את האתר שלכם. אחסון האתר שלכם בסין היבשתית מאפשר לכם לבנות אתר מהיר יותר. עם זאת, עליכם להגיש בקשה לרישיון ספק תוכן באינטרנט (ICP) כדי לעשות זאת.

כחלופה, תוכלו לאחסן את האתר שלכם בהונג קונג. זה מספק ביצועים ומהירות טובים ואינו דורש רישיון ICP. תוכלו לקבל אחסון אמין המבוסס בהונג קונג מ־Tencent או מ־Aliyun Cloud.

אם אתה מתחיל לגמרי בהקמת אתרים, אל דאגה! ישנן אפשרויות אחסון שמאפשרות לך להקים אתר שבו WordPress מותקנת מראש בקליק אחד בלבד.

• קרא עוד על בניית אתרי WordPress עם Tencent
• קרא עוד על בניית אתרי WordPress עם Aliyun Cloud

אם אתה משתמש מתקדם יותר, תוכל להתקין את WordPress באופן ידני. זה שימושי אם יש לך דרישות טכניות או דרישות הרחבה ספציפיות עבור האתר שלך.

כדי לעשות זאת, תוכלו להוריד את קובצי WordPress מ־WordPress.org. לאחר מכן, עקבו אחר ההוראות שלב אחר שלב שלהם כדי להתקין את WordPress.

בהתאם לחבילה שרכשת מחברת האחסון שלך, ייתכן שהם ימליצו על תהליך עבודה ספציפי להתקנת WordPress. לדוגמה, Tencent מספקת הוראות לגבי התקנת WordPress באמצעות פקודות Linux בעת שימוש בשרת הענן שלהם. חשוב להיות מודע לדרישות הטכניות הספציפיות של חבילת האחסון שלך.

שלב 4) הוסף עיצוב ופונקציונליות עם ערכת עיצוב ותוספים

אתם שולטים כיצד אתר ה־WordPress שלכם נראה ומה הוא יכול לעשות. לדוגמה, תוכלו לבנות אתר "עמוד אחד" פשוט שמדבר על השירותים שלכם. לחלופין, תוכלו ליצור אתר מורכב עם אלפי מוצרים למכירה.

כדי לבחור עיצוב, עליך לבחור "ערכת עיצוב". במונחים של WordPress, ערכות עיצוב שולטות באופן שבו אתרים נראים. תוכל לבחור מבין אלפי ערכות עיצוב חינמיות מ־WordPress.org.

תוספים מוסיפים פונקציונליות ספציפית לאתר שלך, כגון טופסי צור קשר, כלי SEO, שילוב ניוזלטרים, פונקציונליות של מסחר אלקטרוני, ועוד הרבה יותר. ישנם אלפי תוספים חינמיים ב־WordPress.org וגם ספקים רבים שמוכרים תוספים "למטרות מיוחדות" עבור פונקציונליות מתקדמת יותר.

כמה ערכות עיצוב ותוספים משתמשים בשירותים של חברות שסין חוסמת, כגון Google, Facebook או Twitter. בעת בחירת ערכות העיצוב והתוספים לשימוש באתר שלך, עדיף להימנע מכאלה שמסתמכים במידה רבה על שירותים אלה. עם זאת, אם תחליט להתקין כאלה שכן משתמשים בשירותים אלה, ישנם תוספי WordPress אחרים שבהם תוכל להשתמש כדי להשבית אותם, כגון Disable Google Fonts ו־Disable User Gravatar.

שלב 5) הפוך את אתר ה־WordPress שלך לרב־לשוני כדי להגיע לקהלים ולקוחות זרים

ללא הגדרות נוספות, WordPress מאפשרת לך ליצור אתר בשפה אחת בלבד (זו יכולה להיות כל שפה, אבל רק אחת). אם אתה מעוניין להגיע לקהלים גם מחוץ לסין וגם בתוכה, שפה אחת פשוט אינה מספיקה.

WPML הוא תוסף ה־WordPress הפופולרי ביותר לתרגום תוכן האתר שלך, ונמצא כיום בשימוש בלמעלה ממיליון אתרים. עם WPML, אתר ה־WordPress שלך יכול לכלול כל מספר של שפות שתבחר.

כדי להתחיל לעבוד עם WPML, תצטרך חשבון WPML Multilingual CMS או Agency. סוגי חשבונות אלה כוללים את כל הכלים הדרושים לך כדי לתרגם הכל באתר שלך. WPML כולל גם תמיכה ברמה עולמית והתחייבות להחזר כספי תוך 30 יום שמאפשרת לך לנסות את התוסף לפני שתתחייב לחלוטין.

לאחר התקנת WPML באתר שלך, תודרך באמצעות אשף הגדרה קל למעקב:

1. בחר את שפות האתר שלך – מלבד סינית, להלן כמה מהשפות הפופולריות ביותר שייתכן שתרצה להתחיל איתן:

• אנגלית
• ספרדית
• צרפתית
• גרמנית

1. עצב את פורמט כתובת ה־URL של האתר שלך – תוכל להוסיף שפות בספריות, כפרמטר, או להשתמש בדומיין שונה לכל שפה.
   
2. בחר את מצב התרגום – תוכל להורות ל־WPML לתרגם את כל האתר שלך אוטומטית עבורך, או לבחור בעצמך אילו חלקים באתר לתרגם.

אם תבחרו בתרגם הכל, WPML יתרגם את כל האתר, במהירות ובאופן אוטומטי. התרגום האוטומטי מדויק בדרך כלל ב־90%. כדי להפוך אותו למדויק ב־100% ולקבל אתר בעל מראה מקצועי, WPML מאפשר לכם לסקור את התרגומים ולשפר אותם באופן ידני. אם אתם זקוקים לעזרה עם סקירה אנושית, תוכלו למצוא סוקרים לכל שפה.

שלב 6) הקל על לקוחות זרים למצוא את האתר שלך

עכשיו כשיש לך אתר רב־לשוני יפה, כיצד תוכל להבטיח שהקהל הנכון יגיע אליך? לשם כך, תצטרך לבצע אופטימיזציה לאתר שלך עבור מנועי חיפוש כמו Baidu, Google, Bing ועוד.

WordPress מצוינת עבור אופטימיזציה למנועי חיפוש (SEO). מכיוון ש־WordPress נבנתה תוך מחשבה על SEO. כל מה שעליך לעשות הוא לכתוב תוכן טוב, לכלול את מילות המפתח הנכונות, ואנשים יתחילו למצוא אותך.

עם WPML, תוכל לבצע אופטימיזציה לתוכן שלך עבור חיפושים במספר שפות. WPML תואם גם לתוספי SEO פופולריים שיכולים לעזור לך לבצע אופטימיזציה לאתר שלך אפילו יותר.

טיפים נוספים ל־SEO:

• לפעמים תווים סיניים אינם מוצגים היטב בכתובות URL. כדי לפתור זאת, אנו ממליצים להזין כתובות URL עם תווים לטיניים במקום תווים סיניים. לחלופין, תוכל להשתמש בתוסף Pinyin Slugs. תוסף זה ממיר אוטומטית כתובות URL שמשתמשות בתווים סיניים ל־Pinyin כדי שמנועי חיפוש יוכלו להבין אותן.
• בקש מבלוגרים וממדריכי אתרים לקשר לאתר שלך. אלה מוכרים כ"קישורים נכנסים" (backlinks) ועוזרים לשפר את הנראות של האתר שלך בתוצאות מנועי החיפוש.
• אם אתה משתמש בתרגום אוטומטי, סקירת התרגומים שלך מאפשרת לך לוודא שאתה מכוון למילות מפתח חזקות שאנשים מחפשים במנועי חיפוש.

ברגע שיש לך אנשים שמגיעים לאתר שלך, תוכל להשתמש בטופסי צור קשר רב־לשוניים כדי להפוך את מבקרי האתר ללידים, וליצור תגובות אוטומטיות רב־לשוניות כדי לנהל תקשורת.

העלויות לבנייה והפעלה של אתר WordPress רב־לשוני

עכשיו אתם יודעים היכן למצוא אחסון, כיצד להקים אתר באמצעות WordPress, וכיצד להפוך אותו לרב־לשוני באמצעות WPML. אבל כמה זה עולה?

להלן הערכה של הסכום שאתה צפוי להוציא, בהתאם לגודל האתר שלך*:

פריט/שירות	עלות לאתר בסיסי (1-5 עמודים), לשנה ב־USD	עלות לאתר מתקדם או חנות מסחר אלקטרוני (עמודים רבים, 250-500 מוצרים), לשנה ב־USD
רכישת דומיין	10 $	10 $
חידוש דומיין	12 $	12 $
רישיון ICP	חינם	חינם
אחסון (ממוצע בין Aliyun ל־Tencent)	100 $	200 $
ליבה של WordPress	חינם	חינם
ערכת עיצוב עם תוסף בניית עמודים	חינם	49 $
חשבון WPML CMS (תוסף)	109 $*	109 $*
WooCommerce (תוסף)	חינם	חינם
תוסף טופס צור קשר	0 $ – 49 $	0 $ – 49 $
תוסף SEO	חינם	99 $
סה״כ לשנה	279 $	428 $
*לתשומת לבך: WPML עולה 99 €. הסכום של 109 $* הוא המרה משוערת ל־USD ועשוי להשתנות בהתאם לשערי החליפין. כל העלויות בטבלה שלמעלה הן הערכה המבוססת על תמחור ממוצע עבור ערכות עיצוב, תוספים ושירותים רבים. אם אתה זקוק לעזרה בתרגום תוכן, עליך לחשב כ־0.03 USD למילה עבור עבודת סקירה אנושית.

מוכן להתחיל?

הפופולריות של WordPress הולכת וגדלה בסין כפלטפורמה אמינה וידידותית למשתמש לבניית אתרים. על ידי בניית אתר באמצעות WordPress ושימוש ב־WPML כדי לתרגם אותו, תוכלו להתחיל להגיע לקהל בינלאומי מחוץ לסין תוך זמן קצר. אינכם חייבים להיות סוכנות ענקית או בעלי ניסיון בקידוד. עליכם רק להחזיק באחסון הנכון, לדעת כיצד להתקין את WordPress ולהגדיר את WPML כדי לתרגם את האתר שלכם.

האם זה נשמע כמו הפתרון המושלם לעסק שלך, אבל אתה עדיין זקוק לקצת עזרה?

אינך חייב לעשות הכל בעצמך כפי שתיארנו.

אתה מוזמן ליצור איתנו קשר, לספר לנו על העסק שלך ואנו נדריך אותך בכל אחד מהשלבים.

צור קשר

אנו מצפים לסייע לך ולראות מה תבנה עם WordPress ו־WPML!