このチュートリアルでは、希望するあらゆる国のクライアントを惹きつけるウェブサイトを作成する方法を説明します。無料でインストールして使用できる人気のWordPressソフトウェアを使用します。いくつかの有料サービスと組み合わせることで、低予算でプロフェッショナルなウェブサイトを構築できます。
ステップ 1）WordPressについて
さまざまな国の人々にリーチするには、彼らが慣れ親しんだ方法でコミュニケーションをとる必要があります。中国国外では、ビジネスにリーチする主な方法はウェブサイトを通じることです。ウェブサイトを構築するための最も人気のあるプラットフォームはWordPressです。
WordPressが人気である理由
- 使いやすさ – 技術的知識やコーディングの知識はほとんど必要ありません。テーマやプラグインを使用することで、美しいデザインや高度なサイトを簡単に作成できます。これらはサイトの構成要素のようなもので、機能、スタイリングなどを追加できます。
- 汎用性 – WordPressは、シンプルなブログから最も複雑なeコマースストアまで、あらゆるものの基盤として使用できます。
- 無料かつオープンソース – WordPress自体は無料です。ホスティングや一部のアドオンなどのサービスには料金を支払う必要がありますが、大部分を無料で利用できるため、全体的なコストは低く抑えられます。
グローバルなクライアントを惹きつけるために、他のユーザーがWordPressを使用して作成したいくつかのサイトをご紹介します。
ご覧のとおり、WordPressを使用すれば、希望するあらゆる種類のサイトを作成できます。サイトのデザインとコンテンツを完全に制御できます。あらゆる言語に対応し、世界中のどこからでもクライアントを獲得できます。
ステップ 2）中国でのWordPress使用の制限を克服する方法
WordPressは中国で完全にブロックされていると考える人もいますが、そうではありません。WordPress.orgを通じて利用できる無料のWordPressソフトウェアは、中国でも制限なくアクセスできます。ホスティングされたWordPressサイトの商用サービス（wordpress.com）のみが中国でブロックされています。
いずれにせよ、独自のWordPressサイトを運営するには、WordPress.orgの無料ソフトウェアにアクセスするだけで十分です。アクセスするためにVPNサービスを使用する必要はありません。
ステップ 3）サイトのホスティング先の決定
WordPressサイトを作成する際、どこに保存（ホスティング）するかを制御できます。最初のステップは、サイトをどこでホスティングするかを決定することです。中国本土でウェブサイトをホスティングすると、より高速なサイトを構築できます。ただし、そのためにはインターネットコンテンツプロバイダー（ICP）ライセンスを申請する必要があります。
代替案として、香港でウェブサイトをホスティングすることもできます。これにより、優れたパフォーマンスと速度が得られ、ICPライセンスは不要です。TencentやAliyun Cloudから、香港を拠点とする信頼性の高いホスティングを利用できます。
サイトのセットアップが全くの初心者でも心配はいりません。WordPressがプリインストールされたサイトをワンクリックでセットアップできるホスティングオプションがあります。
- Tencentを使用したWordPressサイトの構築について詳しく読む
- Aliyun Cloudを使用したWordPressサイトの構築について詳しく読む
より上級のユーザーであれば、WordPressを手動でインストールできます。これは、ウェブサイトに特定のスケーラビリティや技術的な要件がある場合に役立ちます。
これを行うには、WordPress.orgからWordPressファイルをダウンロードします。次に、そのステップバイステップの手順に従ってWordPressをインストールします。
ホストから購入したパッケージによっては、WordPressをインストールするための特定のワークフローが推奨される場合があります。たとえば、Tencentはクラウドサーバーを使用する際のLinuxコマンドを使用したWordPressのインストールに関する手順を提供しています。ホスティングパッケージの特定の技術要件を把握しておくことが重要です。
ステップ 4）テーマとプラグインによるデザインと機能の追加
WordPressサイトの外観と機能はユーザーが制御できます。たとえば、サービスについて説明するシンプルな「1ページ」のサイトを構築することもできますし、何千もの商品を販売する複雑なサイトを作成することもできます。
デザインを選択するには、「テーマ」を選ぶ必要があります。WordPressの用語では、テーマはウェブサイトの外観を制御します。WordPress.orgにある何千もの無料テーマから選択できます。
プラグインは、お問い合わせフォーム、SEOツール、ニュースレターの統合、eコマース機能など、特定の機能をサイトに追加します。WordPress.orgには何千もの無料プラグインがあり、より高度な機能のために「特定目的」のプラグインを販売しているベンダーも多数あります。
一部のテーマやプラグインは、Google、Facebook、Twitterなど、中国がブロックしている企業のサービスを使用しています。サイトで使用するものを選択する際は、これらのサービスに大きく依存するテーマやプラグインを避けるのが最善です。ただし、そのようなサービスを使用するものをインストールする場合でも、Disable Google FontsやDisable User Gravatarなど、それらを無効にするために使用できる他のWordPressプラグインがあります。
ステップ 5）外国のオーディエンスやクライアントにリーチするためのWordPressサイトの多言語化
インストール後すぐに、WordPressでは1つの言語でのみサイトを作成できます（任意の言語を選択できますが、1つだけです）。中国の内外両方のオーディエンスにリーチしたい場合、1つの言語だけでは十分ではありません。
WPMLは、サイトのコンテンツを翻訳するための最も人気のあるWordPressプラグインであり、現在100万以上のサイトで使用されています。WPMLを使用すると、WordPressサイトに任意の数の言語を含めることができます。
WPMLを使い始めるには、WPML Multilingual CMSまたはMultilingual Agencyアカウントが必要です。これらのアカウントタイプには、サイト上のすべてを翻訳するために必要なすべてのツールが含まれています。WPMLには世界クラスのサポートも含まれており、完全にコミットする前にプラグインを試すことができる30日間の返金保証があります。
サイトにWPMLをインストールした後、わかりやすいセットアップウィザードに沿って進めます。
- サイトの言語の選択 – 中国語以外に、最初に検討したい最も人気のある言語は以下のとおりです。
- 英語
- スペイン語
- フランス語
- ドイツ語
- サイトのURL形式の設定 – ディレクトリやパラメータとして言語を追加したり、言語ごとに異なるドメインを使用したりできます。
- 翻訳モードの選択 – サイト全体を自動的に翻訳するようにWPMLに指示するか、サイトのどの部分を翻訳するかを自分で選択できます。
すべてを翻訳するを選択すると、WPMLはサイト全体を迅速かつ自動的に翻訳します。自動翻訳は通常90%の精度です。これを100%の精度にし、プロフェッショナルな外観のウェブサイトにするために、WPMLでは翻訳をレビューして手動で改善できます。人力によるレビューのサポートが必要な場合は、あらゆる言語のレビュアーを見つけることができます。
ステップ 6）外国のクライアントがサイトを見つけやすくする方法
素晴らしい多言語ウェブサイトが完成しましたが、適切なオーディエンスに確実にリーチするにはどうすればよいでしょうか。そのためには、Baidu、Google、Bingなどの検索エンジン向けにサイトを最適化する必要があります。
WordPressは検索エンジン最適化（SEO）に優れています。WordPressはSEOを念頭に置いて構築されているためです。優れたコンテンツを書き、適切なキーワードを含めるだけで、人々にサイトを見つけてもらえるようになります。
WPMLを使用すると、複数の言語での検索に向けてコンテンツを最適化できます。WPMLは人気のSEOプラグインとも互換性があり、サイトをさらに最適化するのに役立ちます。
その他のSEOのヒント：
- 中国語の文字がURLで正しく表示されないことがあります。これを解決するために、中国語の文字ではなくラテン文字でURLを入力することをお勧めします。または、Pinyin Slugsプラグインを使用することもできます。このプラグインは、中国語の文字を使用するURLを自動的にピンインに変換し、検索エンジンが理解できるようにします。
- ブロガーやディレクトリからサイトにリンクしてもらいます。これらは「バックリンク」として知られており、検索エンジンの結果におけるサイトの可視性を向上させるのに役立ちます。
- 自動翻訳を使用する場合、翻訳をレビューすることで、人々が検索エンジンで探している強力なキーワードを確実にターゲットにすることができます。
人々がサイトを訪れるようになったら、多言語のお問い合わせフォームを使用してサイト訪問者を見込み客に変え、多言語の自動応答を生成してコミュニケーションを管理できます。
多言語WordPressサイトの構築と運営にかかるコスト
これで、ホスティングを見つける場所、WordPressを使用してサイトをセットアップする方法、WPMLを使用してサイトを多言語化する方法がわかりました。しかし、コストはどれくらいかかるのでしょうか。
サイトの規模に応じて、予想されるおおよその費用は以下のとおりです*。
| 項目/サービス | 基本的なサイト（1〜5ページ）の年間コスト（USD） | 高度なサイトまたはeコマースストア（多数のページ、250〜500商品）の年間コスト（USD） |
|---|---|---|
| ドメイン購入 | $10 | $10 |
| ドメイン更新 | $12 | $12 |
| ICPライセンス | 無料 | 無料 |
| ホスティング（AliyunとTencentの平均） | $100 | $200 |
| WordPressコア | 無料 | 無料 |
| ページビルダー付きテーマ | 無料 | $49 |
| WPML CMSアカウント（プラグイン） | $109* | $109* |
| WooCommerce（プラグイン） | 無料 | 無料 |
| お問い合わせフォームプラグイン | $0 – $49 | $0 – $49 |
| SEOプラグイン | 無料 | $99 |
| 年間合計 | $279 | $428 |
| *ご注意：WPMLの料金は€99です。 $109*という数字はUSDへの概算換算であり、為替レートによって変動する場合があります。上の表のすべてのコストは、多くのテーマ、プラグイン、サービスの平均価格に基づいた概算です。コンテンツの翻訳にサポートが必要な場合は、人力によるレビュー作業として1単語あたり約$0.03 USDで計算してください。 | ||
開始の準備
ウェブサイトを構築するための信頼性が高くユーザーフレンドリーなプラットフォームとして、WordPressは中国で人気が高まっています。WordPressを使用してサイトを構築し、WPMLを使用して翻訳することで、すぐに中国国外の国際的なオーディエンスにリーチし始めることができます。大規模なエージェンシーである必要も、コーディングの経験がある必要もありません。適切なホスティングを用意し、WordPressのインストール方法を理解し、サイトを翻訳するためにWPMLをセットアップするだけです。
これはあなたのビジネスにとって完璧なソリューションのように思えますが、まだサポートが必要ですか？
ここで説明したすべてを一人で行う必要はありません。
お気軽にお問い合わせいただき、あなたのビジネスについてお聞かせください。あらゆるステップをご案内します。
お問い合わせ皆様のサポートをさせていただくこと、そしてWordPressとWPMLで構築されたサイトを拝見できることを楽しみにしています。