В этом руководстве Вы узнаете, как создать сайт, который будет привлекать клиентов из любой нужной Вам страны. Мы будем использовать популярное программное обеспечение WordPress, которое Вы можете установить и использовать бесплатно. Вместе с несколькими платными сервисами Вы получите профессиональный сайт при небольшом бюджете.
Шаг 1) Знакомство с WordPress
Чтобы привлечь людей из разных стран, Вам нужно общаться с ними привычным для них способом. За пределами Китая основным способом связи с компанией является ее сайт. Самой популярной платформой для создания сайтов является WordPress.
Почему WordPress так популярен?
- Прост в использовании — почти не требуется технических знаний или навыков программирования. Вы можете легко создавать красивый дизайн и продвинутые сайты, используя темы оформления и плагины. Это как строительные блоки для Вашего сайта, которые позволяют добавлять функции, возможности, стили и многое другое.
- Универсален — WordPress можно использовать в качестве основы для чего угодно: от простых блогов до сложнейших интернет-магазинов и многого другого.
- Бесплатный и с открытым исходным кодом — сам WordPress бесплатен. Вам придется платить за такие услуги, как хостинг и некоторые дополнения, но поскольку большую часть Вы получаете бесплатно, Ваши общие затраты будут низкими.
Вот несколько сайтов, которые другие пользователи создали с помощью WordPress для привлечения клиентов со всего мира:
Как видите, WordPress позволяет создать любой нужный Вам сайт. Вы полностью контролируете дизайн и контент сайта. Он может говорить на любом языке и привлекать клиентов из любой точки мира.
Шаг 2) Узнайте, как преодолеть ограничения использования WordPress в Китае
Некоторые думают, что WordPress полностью заблокирован в Китае. Однако это не так. Бесплатное программное обеспечение WordPress, доступное на WordPress.org, доступно в Китае без каких-либо ограничений. В Китае заблокирован только коммерческий сервис для сайтов на хостинге WordPress (wordpress.com).
В любом случае, для запуска собственного сайта на WordPress Вам нужен только доступ к бесплатному программному обеспечению с WordPress.org. Для доступа к нему нет необходимости использовать VPN.
Шаг 3) Решите, где разместить Ваш сайт
Создавая сайт на WordPress, Вы контролируете, где он будет храниться (размещаться). Ваш первый шаг — решить, где разместить сайт. Хостинг Вашего сайта в материковом Китае позволяет создать более быстрый сайт. Однако для этого Вам необходимо получить лицензию поставщика интернет-контента (ICP).
В качестве альтернативы Вы можете разместить свой сайт в Гонконге. Это обеспечивает хорошую производительность и скорость и не требует лицензии ICP. Вы можете получить надежный хостинг в Гонконге от Tencent или Aliyun Cloud.
Если Вы совсем новичок в создании сайтов, не волнуйтесь! Существуют варианты хостинга, которые позволяют настроить сайт с предустановленным WordPress всего в один клик.
- Узнайте больше о создании сайтов на WordPress с помощью Tencent
- Узнайте больше о создании сайтов на WordPress с помощью Aliyun Cloud
Если Вы более продвинутый пользователь, Вы можете установить WordPress вручную. Это полезно, если у Вас есть особые требования к масштабируемости или техническим характеристикам Вашего сайта.
Для этого Вы можете скачать файлы WordPress с WordPress.org. Затем следуйте их пошаговым инструкциям по установке WordPress.
В зависимости от пакета, который Вы приобрели у своего хостинг-провайдера, он может порекомендовать определенный рабочий процесс для установки WordPress. Например, Tencent предоставляет инструкции по установке WordPress с помощью команд Linux при использовании их облачного сервера. Важно знать о конкретных технических требованиях Вашего пакета хостинга.
Шаг 4) Добавьте дизайн и функциональность с помощью темы оформления и плагинов
Вы контролируете, как выглядит Ваш сайт на WordPress и что он может делать. Например, Вы можете создать простой одностраничный сайт, рассказывающий о Ваших услугах. Или же Вы можете создать сложный сайт с тысячами товаров на продажу.
Чтобы выбрать дизайн, Вам нужно подобрать «тему оформления». В терминологии WordPress темы оформления управляют тем, как выглядят сайты. Вы можете выбирать из тысяч бесплатных тем оформления на WordPress.org.
Плагины добавляют на Ваш сайт определенные функции, такие как контактные формы, инструменты SEO, интеграция рассылок, функционал электронной коммерции и многое другое. На WordPress.org есть тысячи бесплатных плагинов, а также множество разработчиков, которые продают плагины «специального назначения» для более продвинутой функциональности.
Некоторые темы оформления и плагины используют сервисы компаний, которые заблокированы в Китае, таких как Google, Facebook или Twitter. При выборе того, что использовать на своем сайте, лучше избегать тем оформления и плагинов, которые сильно зависят от этих сервисов. Однако, если Вы решите установить те, которые используют такие сервисы, существуют другие плагины WordPress, которые Вы можете использовать для их отключения, например Disable Google Fonts и Disable User Gravatar.
Шаг 5) Сделайте Ваш сайт на WordPress многоязычным, чтобы привлечь иностранную аудиторию и клиентов
Сразу после установки WordPress позволяет создать сайт только на одном языке (это может быть любой язык, но только один). Если Вы хотите привлечь аудиторию как за пределами, так и внутри Китая, одного языка просто недостаточно.
WPML — это самый популярный плагин WordPress для перевода контента сайта, который в настоящее время используется более чем на 1 миллионе сайтов. С WPML Ваш сайт на WordPress может включать любое количество языков, которое Вы выберете.
Чтобы начать работу с WPML, Вам понадобится учетная запись WPML Multilingual CMS или Multilingual Agency. Эти типы учетных записей включают все инструменты, необходимые для перевода всего на Вашем сайте. WPML также включает поддержку мирового класса и 30-дневную гарантию возврата денег, которая позволяет Вам попробовать плагин перед принятием окончательного решения.
После установки WPML на Ваш сайт Вы пройдете через простой в использовании Мастер настройки:
- Выберите языки Вашего сайта. Помимо китайского, вот некоторые из самых популярных языков, с которых Вы можете начать:
- Английский
- Испанский
- Французский
- Немецкий
- Настройте формат URL Вашего сайта — Вы можете добавить языки в каталоги, в качестве параметра или использовать свой домен для каждого языка.
- Выберите режим перевода — Вы можете поручить WPML переводить весь Ваш сайт автоматически или самостоятельно выбрать, какие части сайта переводить.
Если Вы выберете Переводить все, WPML переведет весь сайт, быстро и автоматически. Автоматический перевод обычно точен на 90%. Чтобы сделать его точным на 100% и получить профессионально выглядящий сайт, WPML позволяет Вам проверять переводы и улучшать их вручную. Если Вам нужна помощь с проверкой человеком, Вы можете найти проверяющих для любого языка.
Шаг 6) Сделайте так, чтобы иностранным клиентам было легко найти Ваш сайт
Теперь, когда у Вас есть отличный многоязычный сайт, как убедиться, что Вас найдет нужная аудитория? Для этого Вам нужно будет оптимизировать свой сайт для поисковых систем, таких как Baidu, Google, Bing и других.
WordPress отлично подходит для поисковой оптимизации (SEO). Это потому, что WordPress создавался с учетом требований SEO. Все, что Вам нужно сделать, это писать хороший контент, включать правильные ключевые слова, и люди начнут Вас находить.
С помощью WPML Вы можете оптимизировать свой контент для поиска на нескольких языках. WPML также совместим с популярными SEO-плагинами, которые помогут Вам еще лучше оптимизировать Ваш сайт.
Другие советы по SEO:
- Иногда китайские иероглифы плохо отображаются в URL. Чтобы решить эту проблему, мы рекомендуем вводить URL латинскими буквами вместо китайских иероглифов. В качестве альтернативы Вы можете использовать плагин Pinyin Slugs. Этот плагин автоматически преобразует URL-адреса, использующие китайские иероглифы, в пиньинь, чтобы поисковые системы могли их понять.
- Привлекайте блогеров и каталоги для размещения ссылок на Ваш сайт. Они известны как «обратные ссылки» (backlinks) и помогают улучшить видимость Вашего сайта в результатах поисковых систем.
- Если Вы используете автоматический перевод, проверка Ваших переводов позволит Вам убедиться, что Вы ориентируетесь на сильные ключевые слова, которые люди ищут в поисковых системах.
Как только люди начнут заходить на Ваш сайт, Вы сможете использовать многоязычные контактные формы для превращения посетителей сайта в лидов и генерировать многоязычные автоматические ответы для управления общением.
Затраты на создание и поддержку многоязычного сайта на WordPress
Теперь Вы знаете, где найти хостинг, как настроить сайт с помощью WordPress и как сделать его многоязычным с помощью WPML. Но сколько это стоит?
Вот примерная сумма, которую Вы можете ожидать потратить, в зависимости от размера Вашего сайта*:
| Товар / Услуга | Стоимость базового сайта (1-5 страниц), в год в долларах США | Стоимость продвинутого сайта или интернет-магазина (много страниц, 250-500 товаров), в год в долларах США |
|---|---|---|
| Покупка домена | 10 $ | 10 $ |
| Продление домена | 12 $ | 12 $ |
| Лицензия ICP | Бесплатно | Бесплатно |
| Хостинг (в среднем между Aliyun и Tencent) | 100 $ | 200 $ |
| Ядро WordPress | Бесплатно | Бесплатно |
| Тема оформления с конструктором страниц | Бесплатно | 49 $ |
| Учетная запись WPML CMS (плагин) | 109 $* | 109 $* |
| WooCommerce (плагин) | Бесплатно | Бесплатно |
| Плагин контактной формы | 0 $ – 49 $ | 0 $ – 49 $ |
| SEO-плагин | Бесплатно | 99 $ |
| Итого за год | 279 $ | 428 $ |
*Обратите внимание: WPML стоит 99 €. Сумма 109 $* — это приблизительная конвертация в доллары США, которая может меняться в зависимости от обменных курсов. Все затраты в таблице выше являются приблизительными и основаны на средних ценах на многие темы оформления, плагины и услуги. Если Вам нужна помощь с переводом контента, Вам следует рассчитывать примерно по 0,03 $ за слово за работу по проверке человеком.
Готовы начать?
Популярность WordPress в Китае растет как надежной и удобной платформы для создания сайтов. Создав сайт с помощью WordPress и используя WPML для его перевода, Вы сможете в кратчайшие сроки выйти на международную аудиторию за пределами Китая. Вам не обязательно быть крупным агентством или иметь опыт программирования. Вам нужно только иметь подходящий хостинг, знать, как установить WordPress и настроить WPML для перевода Вашего сайта.
Звучит как идеальное решение для Вашего бизнеса, но Вам все еще нужна помощь?
Вам не обязательно делать все описанное самостоятельно.
Вы можете связаться с нами, рассказать о своем бизнесе, и мы поможем Вам на любом из этапов.
Связаться с намиМы будем рады помочь Вам и увидеть, что Вы создадите с помощью WordPress и WPML!