Neste tutorial, você aprenderá a criar um site que atrai clientes de qualquer país que você quiser. Usaremos o popular software WordPress, que você pode instalar e usar gratuitamente. Junto com alguns serviços pagos, você terá um site profissional com um orçamento baixo.
Passo 1) Descubra o WordPress
Para alcançar pessoas de diferentes países, você precisa se comunicar com elas de uma forma com a qual estejam acostumadas. Fora da China, a principal forma de chegar a uma empresa é por meio de seu site. A plataforma mais popular para a criação de sites é o WordPress.
Por que o WordPress é tão popular?
- Fácil de usar – Quase não é necessário ter conhecimento técnico ou de programação. Você pode criar facilmente designs bonitos e sites avançados usando temas e plugins. Eles são como blocos de construção para o seu site, que permitem adicionar recursos, funcionalidades, estilos e muito mais.
- Versátil – O WordPress pode ser usado como a base para qualquer coisa, desde blogs simples até as lojas de e-commerce mais complexas e muito mais.
- Gratuito e de código aberto – O WordPress em si é gratuito. Você precisará pagar por serviços como hospedagem e alguns complementos, mas, como você está obtendo a maior parte gratuitamente, seus custos gerais serão baixos.
Aqui estão vários sites que outras pessoas criaram usando o WordPress, a fim de atrair clientes globais:
Como você pode ver, o WordPress permite que você crie qualquer tipo de site que quiser. Você tem controle total sobre o design e o conteúdo do site. Ele pode falar qualquer idioma e atrair clientes de qualquer lugar do mundo.
Passo 2) Aprenda a superar as limitações do uso do WordPress na China
Algumas pessoas acham que o WordPress é totalmente bloqueado na China. No entanto, esse não é o caso. O software gratuito do WordPress, que está disponível via WordPress.org, é acessível sem nenhuma limitação na China. Apenas o serviço comercial para sites WordPress hospedados (wordpress.com) é bloqueado na China.
De qualquer forma, para administrar o seu próprio site WordPress, você só precisa de acesso ao software gratuito do WordPress.org. Não há necessidade de usar um serviço de VPN para acessá-lo.
Passo 3) Decida onde hospedar o seu site
Quando você cria um site WordPress, você controla onde ele será armazenado (hospedado). O seu primeiro passo é decidir onde hospedar o seu site. Hospedar o seu site na China continental permite que você crie um site mais rápido. No entanto, você precisa solicitar uma licença de Provedor de Conteúdo de Internet (ICP) para fazer isso.
Como alternativa, você pode hospedar o seu site em Hong Kong. Isso oferece bom desempenho e velocidade e não exige a licença ICP. Você pode obter uma hospedagem confiável baseada em Hong Kong na Tencent ou na Aliyun Cloud.
Se você for um iniciante total na configuração de sites, não se preocupe! Existem opções de hospedagem que permitem que você configure um site que tenha o WordPress pré-instalado com apenas um clique.
- Leia mais sobre como criar sites WordPress com a Tencent
- Leia mais sobre como criar sites WordPress com a Aliyun Cloud
Se você for um usuário mais avançado, pode instalar o WordPress manualmente. Isso é útil se você tiver requisitos técnicos ou de escalabilidade específicos para o seu site.
Para fazer isso, você pode baixar os arquivos do WordPress no WordPress.org. Em seguida, siga as instruções passo a passo deles para instalar o WordPress.
Dependendo do pacote que você comprou da sua hospedagem, eles podem recomendar um fluxo de trabalho específico para instalar o WordPress. Por exemplo, a Tencent fornece instruções sobre como instalar o WordPress usando comandos do Linux ao usar o servidor em nuvem deles. É importante estar ciente dos requisitos técnicos específicos do seu pacote de hospedagem.
Passo 4) Adicione design e funcionalidade com um tema e plugins
Você controla a aparência do seu site WordPress e o que ele pode fazer. Por exemplo, você pode criar um site simples de “página única” que fale sobre os seus serviços. Ou você pode criar um site complexo com milhares de produtos à venda.
Para escolher um design, você precisa selecionar um “tema”. Na terminologia do WordPress, os temas controlam a aparência dos sites. Você pode escolher entre milhares de temas gratuitos no WordPress.org.
Os plugins adicionam funcionalidades específicas ao seu site, como formulários de contato, ferramentas de SEO, integração de newsletter, funcionalidade de e-commerce e muito mais. Existem milhares de plugins gratuitos no WordPress.org e também muitos fornecedores que vendem plugins de “propósito especial” para funcionalidades mais avançadas.
Alguns temas e plugins usam serviços de empresas que a China bloqueia, como o Google, o Facebook ou o Twitter. Ao escolher quais usar no seu site, é melhor evitar temas e plugins que dependam muito desses serviços. No entanto, se você decidir instalar os que usam esses serviços, existem outros plugins do WordPress que você pode usar para desativá-los, como o Disable Google Fonts e o Disable User Gravatar.
Passo 5) Torne o seu site WordPress multilíngue para alcançar públicos e clientes estrangeiros
Por padrão, o WordPress só permite que você crie um site em um idioma (pode ser qualquer idioma, mas apenas um). Se você está querendo alcançar públicos tanto fora quanto dentro da China, um idioma simplesmente não é suficiente.
O WPML é o plugin mais popular do WordPress para traduzir o conteúdo do seu site, atualmente usado em mais de 1 milhão de sites. Com o WPML, o seu site WordPress pode incluir qualquer número de idiomas que você escolher.
Para começar a usar o WPML, você precisará de uma conta WPML Multilingual CMS ou Multilingual Agency. Esses tipos de conta incluem todas as ferramentas de que você precisa para traduzir tudo no seu site. O WPML também inclui um suporte de classe mundial e uma garantia de devolução do dinheiro de 30 dias que permite que você experimente o plugin antes de se comprometer totalmente.
Depois de instalar o WPML no seu site, você será guiado por um Setup Wizard fácil de seguir:
- Escolha os idiomas do seu site – Além do chinês, aqui estão alguns dos idiomas mais populares com os quais você pode querer começar:
- Inglês
- Espanhol
- Francês
- Alemão
- Formate o URL do seu site – você pode adicionar idiomas em diretórios, como um parâmetro, ou usar um domínio diferente para cada idioma.
- Escolha o modo de tradução – você pode dizer ao WPML para traduzir todo o seu site automaticamente para você, ou escolher você mesmo quais partes do site traduzir.
Se você escolher o Traduzir tudo, o WPML traduzirá todo o site, de forma rápida e automática. A tradução automática geralmente tem 90% de precisão. Para torná-la 100% precisa e ter um site com aparência profissional, o WPML permite que você revise as traduções e as melhore manualmente. Se você precisar de ajuda com a revisão humana, pode encontrar revisores para qualquer idioma.
Passo 6) Facilite para que os clientes estrangeiros encontrem o seu site
Agora que você tem um belo site multilíngue, como pode garantir que o público certo chegue até você? Para isso, você precisará otimizar o seu site para mecanismos de pesquisa como o Baidu, o Google, o Bing e outros.
O WordPress é ótimo para a Otimização de Mecanismos de Pesquisa (SEO). Porque o WordPress foi construído com o SEO em mente. Tudo o que você precisa fazer é escrever um bom conteúdo, incluir as palavras-chave certas e as pessoas começarão a encontrar você.
Com o WPML, você pode otimizar o seu conteúdo para pesquisas em vários idiomas. O WPML também é compatível com plugins de SEO populares que podem ajudar você a otimizar o seu site ainda mais.
Outras dicas de SEO:
- Às vezes, os caracteres chineses não são bem exibidos nos URLs. Para resolver isso, recomendamos que você insira os URLs com caracteres latinos em vez de caracteres chineses. Como alternativa, você poderia usar o plugin Pinyin Slugs. Esse plugin converte automaticamente os URLs que usam caracteres chineses em pinyin para que os mecanismos de pesquisa possam entendê-los.
- Faça com que blogueiros e diretórios criem links para o seu site. Eles são conhecidos como “backlinks” e ajudam a melhorar a visibilidade do seu site nos resultados dos mecanismos de pesquisa.
- Se você usa a tradução automática, revisar as suas traduções permite que você se certifique de estar segmentando palavras-chave fortes que as pessoas procuram nos mecanismos de pesquisa.
Assim que você tiver pessoas acessando o seu site, pode usar formulários de contato multilíngues para transformar os visitantes do site em leads e gerar respostas automáticas multilíngues para gerenciar as comunicações.
Os custos para criar e administrar um site WordPress multilíngue
Você agora sabe onde encontrar hospedagem, como configurar um site usando o WordPress e como torná-lo multilíngue usando o WPML. Mas quanto isso custa?
Aqui está aproximadamente o quanto você pode esperar gastar, dependendo do tamanho do seu site*:
| Item/Serviço | Custo para site básico (1-5 páginas), por ano em USD | Custo para um site avançado ou loja de e-commerce (muitas páginas, 250-500 produtos), por ano em USD |
|---|---|---|
| Compra de domínio | $ 10 | $ 10 |
| Renovação de domínio | $ 12 | $ 12 |
| Licença ICP | Gratuito | Gratuito |
| Hospedagem (Média entre a Aliyun e a Tencent) | $ 100 | $ 200 |
| Núcleo do WordPress | Gratuito | Gratuito |
| Tema com construtor de páginas | Gratuito | $ 49 |
| Conta WPML CMS (Plugin) | $ 109* | $ 109* |
| WooCommerce (Plugin) | Gratuito | Gratuito |
| Plugin de formulário de contato | $ 0 – $ 49 | $ 0 – $ 49 |
| Plugin de SEO | Gratuito | $ 99 |
| Total por ano | $ 279 | $ 428 |
| *Atenção: o WPML custa € 99. O valor de $ 109* é uma conversão aproximada para USD e pode variar com as taxas de câmbio. Todos os custos na tabela acima são uma aproximação com base no preço médio de muitos temas, plugins e serviços. Se você precisar de ajuda para traduzir o conteúdo, deverá calcular aproximadamente $ 0,03 USD por palavra para o trabalho de revisão humana. | ||
Pronto para começar?
O WordPress está crescendo em popularidade na China como uma plataforma confiável e fácil de usar para a criação de sites. Ao criar um site usando o WordPress e usar o WPML para traduzi-lo, você pode começar a alcançar um público internacional fora da China em pouco tempo. Você não precisa ser uma agência enorme ou ter experiência em programação. Você só precisa ter a hospedagem certa, saber como instalar o WordPress e configurar o WPML para traduzir o seu site.
Isso parece a solução perfeita para o seu negócio, mas você ainda precisa de alguma ajuda?
Você não precisa fazer tudo o que descrevemos por conta própria.
Fique à vontade para entrar em contato conosco, falar sobre o seu negócio e nós o guiaremos por qualquer um dos passos.
Entre em contato conoscoEstamos ansiosos para ajudar você e ver o que você construirá com o WordPress e o WPML!