In questo tutorial, imparerai a creare un sito web in grado di attrarre clienti da qualsiasi paese tu desideri. Useremo il popolare software WordPress, che puoi installare e usare gratuitamente. Insieme ad alcuni servizi a pagamento, otterrai un sito web professionale con un budget limitato.
Passo 1) Scopri WordPress
Per raggiungere persone di paesi diversi, devi comunicare con loro in un modo a cui sono abituati. Fuori dalla Cina, il modo principale per contattare un’azienda è attraverso il suo sito web. La piattaforma più popolare per creare siti web è WordPress.
Perché WordPress è così popolare?
- Facile da usare – Non è richiesta quasi nessuna conoscenza tecnica o di programmazione. Puoi creare facilmente design accattivanti e siti avanzati usando temi e plugin. Questi sono come dei blocchi di costruzione per il tuo sito che ti permettono di aggiungere caratteristiche, funzionalità, stile e molto altro.
- Versatile – WordPress può essere usato come base per qualsiasi cosa, dai semplici blog ai negozi di e-commerce più complessi e molto altro ancora.
- Gratuito e open source – WordPress in sé è gratuito. Dovrai pagare per servizi come l'hosting e alcuni add-on, ma poiché ottieni la maggior parte delle cose gratuitamente, i tuoi costi complessivi saranno bassi.
Ecco alcuni siti che altri hanno creato usando WordPress, al fine di attrarre clienti globali:
Come puoi vedere, WordPress ti permette di creare qualsiasi tipo di sito tu desideri. Hai il pieno controllo sul design e sui contenuti del sito. Può parlare qualsiasi lingua e attirare clienti da ogni parte del mondo.
Passo 2) Scopri come superare le limitazioni dell’uso di WordPress in Cina
Alcuni pensano che WordPress sia completamente bloccato in Cina. Tuttavia, non è così. Il software gratuito WordPress, disponibile su WordPress.org, è accessibile senza alcuna limitazione in Cina. Solo il servizio commerciale per i siti WordPress ospitati (wordpress.com) è bloccato in Cina.
In ogni caso, per gestire il tuo sito WordPress, hai solo bisogno di accedere al software gratuito da WordPress.org. Non c’è bisogno di usare un servizio VPN per accedervi.
Passo 3) Decidi dove ospitare il tuo sito
Quando crei un sito WordPress, controlli dove verrà archiviato (ospitato). Il tuo primo passo è decidere dove ospitare il tuo sito. Ospitare il tuo sito web nella Cina continentale ti permette di creare un sito più veloce. Tuttavia, per farlo devi richiedere una licenza ICP (Internet Content Provider).
In alternativa, puoi ospitare il tuo sito web a Hong Kong. Questo offre buone prestazioni e velocità e non richiede la licenza ICP. Puoi ottenere un hosting affidabile basato a Hong Kong da Tencent o Aliyun Cloud.
Se sei un principiante assoluto nella configurazione di siti, non preoccuparti! Ci sono opzioni di hosting che ti permettono di configurare un sito con WordPress preinstallato in un solo clic.
- Scopri di più su come creare siti WordPress con Tencent
- Scopri di più su come creare siti WordPress con Aliyun Cloud
Se sei un utente più avanzato, puoi installare WordPress manualmente. Questo è utile se hai requisiti tecnici o di scalabilità specifici per il tuo sito web.
Per farlo, puoi scaricare i file di WordPress da WordPress.org. Poi, segui le loro istruzioni passo passo per installare WordPress.
A seconda del pacchetto che hai acquistato dal tuo host, potrebbero raccomandare un flusso di lavoro specifico per l'installazione di WordPress. Ad esempio, Tencent fornisce istruzioni su come installare WordPress usando i comandi Linux quando si usa il loro server cloud. È importante essere consapevoli dei requisiti tecnici specifici del tuo pacchetto di hosting.
Passo 4) Aggiungi design e funzionalità con un tema e dei plugin
Tu controlli l'aspetto del tuo sito WordPress e cosa può fare. Ad esempio, puoi creare un semplice sito “one page” che parla dei tuoi servizi. Oppure, puoi creare un sito complesso con migliaia di prodotti in vendita.
Per scegliere un design, devi selezionare un “tema”. Nella terminologia di WordPress, i temi controllano l'aspetto dei siti web. Puoi scegliere tra migliaia di temi gratuiti da WordPress.org.
I plugin aggiungono funzionalità specifiche al tuo sito come moduli di contatto, strumenti SEO, integrazione di newsletter, funzionalità di e-commerce e molto altro ancora. Ci sono migliaia di plugin gratuiti su WordPress.org e anche molti fornitori che vendono plugin “per scopi speciali” per funzionalità più avanzate.
Alcuni temi e plugin usano servizi di aziende che la Cina blocca, come Google, Facebook o Twitter. Quando scegli quali usare sul tuo sito, è meglio evitare temi e plugin che si affidano pesantemente a questi servizi. Tuttavia, se decidi di installarne alcuni che usano tali servizi, ci sono altri plugin per WordPress che puoi usare per disabilitarli, come Disable Google Fonts e Disable User Gravatar.
Passo 5) Rendi il tuo sito WordPress multilingue per raggiungere pubblico e clienti stranieri
Già pronto all’uso, WordPress ti permette di creare un sito in una sola lingua (può essere qualsiasi lingua, ma solo una). Se stai cercando di raggiungere un pubblico sia all'interno che all'esterno della Cina, una sola lingua semplicemente non è sufficiente.
WPML è il plugin per WordPress più popolare per tradurre i contenuti del tuo sito, attualmente usato su oltre 1 milione di siti. Con WPML, il tuo sito WordPress può includere qualsiasi numero di lingue che scegli.
Per iniziare con WPML, avrai bisogno di un account WPML Multilingual CMS o Multilingual Agency. Questi tipi di account includono tutti gli strumenti necessari per tradurre tutto sul tuo sito. WPML include anche un supporto di prim'ordine e una garanzia di rimborso di 30 giorni che ti permette di provare il plugin prima di impegnarti completamente.
Dopo aver installato WPML sul tuo sito, verrai guidato attraverso un Setup Wizard facile da seguire:
- Scegli le lingue del tuo sito – Oltre al cinese, ecco alcune delle lingue più popolari con cui potresti voler iniziare:
- Inglese
- Spagnolo
- Francese
- Tedesco
- Formatta l'URL del tuo sito – puoi aggiungere le lingue nelle directory, come parametro, o usare un dominio diverso per ogni lingua.
- Scegli la modalità di traduzione – puoi dire a WPML di tradurre l'intero sito automaticamente per te, oppure scegliere tu stesso quali parti del sito tradurre.
Se scegli Traduci tutto, WPML tradurrà tutto il sito, in modo rapido e automatico. La traduzione automatica è in genere accurata al 90%. Per renderla accurata al 100% e avere un sito web dall'aspetto professionale, WPML ti permette di revisionare le traduzioni e migliorarle manualmente. Se hai bisogno di aiuto con la revisione umana, puoi trovare revisori per qualsiasi lingua.
Passo 6) Rendi facile per i clienti stranieri trovare il tuo sito
Ora che hai un bel sito web multilingue, come puoi assicurarti che ti raggiunga il pubblico giusto? Per questo, dovrai ottimizzare il tuo sito per i motori di ricerca come Baidu, Google, Bing e altri.
WordPress è ottimo per l'ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO). Perché WordPress è stato costruito tenendo a mente la SEO. Tutto ciò che devi fare è scrivere buoni contenuti, includere le parole chiave giuste e le persone inizieranno a trovarti.
Con WPML, puoi ottimizzare i tuoi contenuti per le ricerche in più lingue. WPML è anche compatibile con i popolari plugin SEO che possono aiutarti a ottimizzare ancora di più il tuo sito.
Altri suggerimenti SEO:
- A volte i caratteri cinesi non vengono visualizzati bene negli URL. Per risolvere questo problema, ti consigliamo di inserire gli URL con caratteri latini invece che con caratteri cinesi. In alternativa, potresti usare il plugin Pinyin Slugs. Questo plugin converte automaticamente gli URL che usano caratteri cinesi in Pinyin in modo che i motori di ricerca possano capirli.
- Fai in modo che blogger e directory inseriscano link al tuo sito. Questi sono noti come “backlink” e aiutano a migliorare la visibilità del tuo sito nei risultati dei motori di ricerca.
- Se usi la traduzione automatica, la revisione delle tue traduzioni ti permette di assicurarti di puntare a parole chiave forti che le persone cercano nei motori di ricerca.
Una volta che le persone visitano il tuo sito, puoi usare moduli di contatto multilingue per trasformare i visitatori del sito in lead e generare risposte automatiche multilingue per gestire le comunicazioni.
I costi per creare e gestire un sito WordPress multilingue
Ora sai dove trovare l'hosting, come configurare un sito usando WordPress e come renderlo multilingue usando WPML. Ma quanto costa?
Ecco all'incirca quanto puoi aspettarti di spendere, a seconda delle dimensioni del tuo sito*:
| Articolo/Servizio | Costo per un sito di base (1-5 pagine), all'anno in USD | Costo per un sito avanzato o un negozio di e-commerce (molte pagine, 250-500 prodotti), all'anno in USD |
|---|---|---|
| Acquisto del dominio | 10 $ | 10 $ |
| Rinnovo del dominio | 12 $ | 12 $ |
| Licenza ICP | Gratis | Gratis |
| Hosting (media tra Aliyun e Tencent) | 100 $ | 200 $ |
| Core di WordPress | Gratis | Gratis |
| Tema con page builder | Gratis | 49 $ |
| Account WPML CMS (plugin) | 109 $* | 109 $* |
| WooCommerce (plugin) | Gratis | Gratis |
| Plugin per moduli di contatto | 0 $ – 49 $ | 0 $ – 49 $ |
| Plugin SEO | Gratis | 99 $ |
| Totale all'anno | 279 $ | 428 $ |
| *Nota bene: WPML costa 99 €. La cifra di 109 $* è una conversione approssimativa in USD e può variare in base ai tassi di cambio. Tutti i costi nella tabella qui sopra sono un'approssimazione basata sui prezzi medi per molti temi, plugin e servizi. Se hai bisogno di aiuto per tradurre i contenuti, dovresti calcolare circa 0,03 $ USD a parola per il lavoro di revisione umana. | ||
Pronto per iniziare?
WordPress sta diventando sempre più popolare in Cina come piattaforma affidabile e facile da usare per creare siti web. Creando un sito con WordPress e usando WPML per tradurlo, puoi iniziare a raggiungere un pubblico internazionale fuori dalla Cina in pochissimo tempo. Non devi essere una grande agenzia o avere esperienza di programmazione. Devi solo avere l'hosting giusto, sapere come installare WordPress e configurare WPML per tradurre il tuo sito.
Ti sembra la soluzione perfetta per la tua attività, ma hai ancora bisogno di assistenza?
Non devi fare tutto ciò che abbiamo descritto da solo.
Non esitare a contattarci, parlaci della tua attività e ti guideremo in ciascuno dei passaggi.
ContattaciNon vediamo l'ora di assisterti e di vedere cosa creerai con WordPress e WPML!