كيفية إنشاء موقع WordPress في الصين والوصول إلى جمهور دولي

في هذا البرنامج التعليمي، ستتعلم كيفية إنشاء موقع إلكتروني يجذب عملاء من أي بلد تريده. سنستخدم برنامج WordPress الشهير، والذي يمكنك تثبيته واستخدامه مجاناً. إلى جانب العديد من الخدمات المدفوعة، ستحصل على موقع إلكتروني احترافي بميزانية منخفضة.

الخطوة 1) اكتشف WordPress

من أجل الوصول إلى أشخاص من بلدان مختلفة، تحتاج إلى التواصل معهم بالطريقة التي اعتادوا عليها. خارج الصين، الطريقة الرئيسية للوصول إلى أي نشاط تجاري هي من خلال موقعه الإلكتروني. المنصة الأكثر شيوعاً لإنشاء المواقع الإلكترونية هي WordPress.

لماذا يحظى WordPress بشعبية كبيرة؟

• سهل الاستخدام – لا يتطلب الأمر تقريباً أي معرفة تقنية أو برمجية. يمكنك بسهولة إنشاء تصميمات جميلة ومواقع متقدمة باستخدام القوالب والإضافات. تُعد هذه بمثابة اللبنات الأساسية لموقعك والتي تتيح لك إضافة الميزات والوظائف والتصميم والمزيد.
• متعدد الاستخدامات – يمكن استخدام WordPress كأساس لأي شيء بدءاً من المدونات البسيطة وحتى متاجر التجارة الإلكترونية الأكثر تعقيداً وغير ذلك الكثير.
• مجاني ومفتوح المصدر – إن WordPress بحد ذاته مجاني. ستحتاج إلى الدفع مقابل خدمات مثل الاستضافة وبعض الملحقات، ولكن نظراً لأنك تحصل على معظمه مجاناً، فإن تكاليفك الإجمالية ستكون منخفضة.

إليك العديد من المواقع التي أنشأها آخرون باستخدام WordPress، من أجل جذب عملاء عالميين:

كما ترى، يتيح لك WordPress إنشاء أي نوع من المواقع التي تريدها. لديك تحكم كامل في تصميم الموقع ومحتواه. يمكنه التحدث بأي لغة وجلب عملاء من أي مكان في العالم.

الخطوة 2) تعلّم كيفية التغلب على قيود استخدام WordPress في الصين

يعتقد بعض الأشخاص أن WordPress محظور تماماً في الصين. ومع ذلك، ليس هذا هو الحال. يمكن الوصول إلى برنامج WordPress المجاني، المتوفر عبر WordPress.org دون أي قيود في الصين. فقط الخدمة التجارية لمواقع WordPress المستضافة (wordpress.com) هي المحظورة في الصين.

على أي حال، لتشغيل موقع WordPress الخاص بك، ما عليك سوى الوصول إلى البرنامج المجاني من WordPress.org. ليست هناك حاجة لاستخدام خدمة VPN للوصول إليه.

الخطوة 3) حدد مكان استضافة موقعك

عندما تقوم بإنشاء موقع WordPress، فإنك تتحكم في مكان تخزينه (استضافته). خطوتك الأولى هي تحديد مكان استضافة موقعك. تتيح لك استضافة موقعك الإلكتروني في البر الرئيسي للصين إنشاء موقع أسرع. ومع ذلك، تحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على ترخيص مزود محتوى الإنترنت (ICP) للقيام بذلك.

كبديل، يمكنك استضافة موقعك الإلكتروني في هونغ كونغ. يوفر هذا أداءً وسرعة جيدين ولا يتطلب ترخيص ICP. يمكنك الحصول على استضافة موثوقة مقرها في هونغ كونغ من Tencent أو Aliyun Cloud.

إذا كنت مبتدئاً تماماً في إعداد المواقع، فلا تقلق! هناك خيارات استضافة تتيح لك إعداد موقع يحتوي على WordPress مثبّت مسبقاً بنقرة واحدة فقط.

• اقرأ المزيد حول إنشاء مواقع WordPress باستخدام Tencent
• اقرأ المزيد حول إنشاء مواقع WordPress باستخدام Aliyun Cloud

إذا كنت مستخدماً أكثر تقدماً، فيمكنك تثبيت WordPress يدوياً. هذا مفيد إذا كان لديك متطلبات تقنية أو قابلية توسع محددة لموقعك الإلكتروني.

للقيام بذلك، يمكنك تنزيل ملفات WordPress من WordPress.org. بعد ذلك، اتبع التعليمات خطوة بخطوة لتثبيت WordPress.

اعتماداً على الحزمة التي اشتريتها من مضيفك، قد يوصون بسير عمل معين لتثبيت WordPress. على سبيل المثال، توفر Tencent تعليمات حول تثبيت WordPress باستخدام أوامر Linux عند استخدام خادمها السحابي. من المهم أن تكون على دراية بالمتطلبات التقنية المحددة لحزمة الاستضافة الخاصة بك.

الخطوة 4) أضف التصميم والوظائف باستخدام قالب وإضافات

أنت تتحكم في شكل موقع WordPress الخاص بك وما يمكنه القيام به. على سبيل المثال، يمكنك إنشاء موقع بسيط من «صفحة واحدة» يتحدث عن خدماتك. أو يمكنك إنشاء موقع معقد يضم آلاف المنتجات للبيع.

لاختيار تصميم، تحتاج إلى اختيار «قالب». في مصطلحات WordPress، تتحكم القوالب في مظهر المواقع الإلكترونية. يمكنك الاختيار من بين آلاف القوالب المجانية من WordPress.org.

تضيف الإضافات وظائف محددة إلى موقعك مثل نماذج الاتصال، وأدوات تحسين محركات البحث (SEO)، وتكامل النشرات الإخبارية، ووظائف التجارة الإلكترونية، وغير ذلك الكثير. هناك الآلاف من الإضافات المجانية على WordPress.org بالإضافة إلى العديد من البائعين الذين يبيعون إضافات «ذات غرض خاص» للحصول على وظائف أكثر تقدماً.

تستخدم بعض القوالب والإضافات خدمات من شركات تحظرها الصين، مثل Google أو Facebook أو Twitter. عند اختيار أي منها لاستخدامه على موقعك، فمن الأفضل تجنب القوالب والإضافات التي تعتمد بشكل كبير على هذه الخدمات. ومع ذلك، إذا قررت تثبيت تلك التي تستخدم مثل هذه الخدمات، فهناك إضافات WordPress أخرى يمكنك استخدامها لتعطيلها، مثل Disable Google Fonts و Disable User Gravatar.

الخطوة 5) اجعل موقع WordPress الخاص بك متعدد اللغات للوصول إلى الجماهير والعملاء الأجانب

دون إعدادات إضافية، يتيح لك WordPress فقط إنشاء موقع بلغة واحدة (يمكن أن تكون أي لغة، ولكن لغة واحدة فقط). إذا كنت تتطلع إلى الوصول إلى جماهير خارج الصين وداخلها، فإن لغة واحدة ببساطة ليست كافية.

إضافة WPML هي إضافة WordPress الأكثر شيوعاً لترجمة محتوى موقعك، وتُستخدم حالياً في أكثر من مليون موقع. باستخدام WPML، يمكن لموقع WordPress الخاص بك أن يتضمن أي عدد من اللغات التي تختارها.

للبدء في استخدام WPML، ستحتاج إلى حساب WPML Multilingual CMS أو Multilingual Agency. تتضمن أنواع الحسابات هذه جميع الأدوات التي تحتاجها لترجمة كل شيء على موقعك. يتضمن WPML أيضاً دعماً عالمي المستوى وضمان استرداد الأموال لمدة 30 يوماً والذي يتيح لك تجربة الإضافة قبل الالتزام الكامل.

بعد تثبيت WPML على موقعك، سيتم إرشادك من خلال معالج إعداد سهل المتابعة:

1. اختر لغات موقعك – بصرف النظر عن الصينية، إليك بعض اللغات الأكثر شيوعاً التي قد ترغب في البدء بها:

• الإنجليزية
• الإسبانية
• الفرنسية
• الألمانية

1. تنسيق عنوان URL لموقعك – يمكنك إضافة اللغات في أدلة، كمعلمة، أو استخدام نطاق مختلف لكل لغة.
   
2. اختر وضع الترجمة – يمكنك توجيه WPML لترجمة موقعك بالكامل تلقائياً نيابةً عنك، أو أن تختار بنفسك الأجزاء التي تريد ترجمتها من الموقع.

إذا اخترت ترجم كل شيء، فسيقوم WPML بترجمة الموقع بالكامل، بسرعة وتلقائياً. عادةً ما تكون الترجمة التلقائية دقيقة بنسبة 90%. لجعلها دقيقة بنسبة 100% والحصول على موقع إلكتروني ذي مظهر احترافي، يتيح لك WPML مراجعة الترجمات وتحسينها يدوياً. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في المراجعة البشرية، فيمكنك العثور على مُراجِعين لأي لغة.

الخطوة 6) سهّل على العملاء الأجانب العثور على موقعك

الآن وقد أصبح لديك موقع إلكتروني رائع متعدد اللغات، كيف يمكنك ضمان وصول الجمهور المناسب إليك؟ لهذا، ستحتاج إلى تحسين موقعك لمحركات البحث مثل Baidu و Google و Bing والمزيد.

يعد WordPress رائعاً لتحسين محركات البحث (SEO). لأن WordPress تم بناؤه مع وضع تحسين محركات البحث في الاعتبار. كل ما عليك فعله هو كتابة محتوى جيد، وتضمين الكلمات المفتاحية الصحيحة، وسيبدأ الناس في العثور عليك.

باستخدام WPML، يمكنك تحسين محتواك لعمليات البحث بلغات متعددة. يتوافق WPML أيضاً مع إضافات تحسين محركات البحث (SEO) الشائعة التي يمكن أن تساعدك على تحسين موقعك بشكل أكبر.

نصائح أخرى لتحسين محركات البحث (SEO):

• أحياناً لا تُعرض الرموز الصينية بشكل جيد في عناوين URL. لحل هذه المشكلة، نوصيك بإدخال عناوين URL بأحرف لاتينية بدلاً من الرموز الصينية. كبديل، يمكنك استخدام إضافة Pinyin Slugs. تقوم هذه الإضافة تلقائياً بتحويل عناوين URL التي تستخدم الرموز الصينية إلى نظام Pinyin حتى تتمكن محركات البحث من فهمها.
• احصل على مدونين وأدلة للربط بموقعك. تُعرف هذه باسم «الروابط الخلفية» وتساعد في تحسين ظهور موقعك في نتائج محركات البحث.
• إذا كنت تستخدم الترجمة التلقائية، فإن مراجعة ترجماتك تتيح لك التأكد من أنك تستهدف كلمات مفتاحية قوية يبحث عنها الأشخاص في محركات البحث.

بمجرد أن يبدأ الأشخاص في زيارة موقعك، يمكنك استخدام نماذج الاتصال متعددة اللغات لتحويل زوار الموقع إلى عملاء محتملين وإنشاء ردود تلقائية متعددة اللغات لإدارة الاتصالات.

تكاليف إنشاء وتشغيل موقع WordPress متعدد اللغات

أنت تعرف الآن أين تجد الاستضافة، وكيفية إعداد موقع باستخدام WordPress، وكيفية جعله متعدد اللغات باستخدام WPML. ولكن كم تبلغ التكلفة؟

إليك نظرة تقريبية على المبلغ الذي يمكنك توقع إنفاقه، بناءً على حجم موقعك*:

العنصر/الخدمة	التكلفة لموقع أساسي (1-5 صفحات)، سنوياً بـ USD	التكلفة لموقع متقدم أو متجر تجارة إلكترونية (صفحات عديدة، 250-500 منتج)، سنوياً بـ USD
شراء النطاق	10 $	10 $
تجديد النطاق	12 $	12 $
ترخيص ICP	مجانًا	مجانًا
الاستضافة (متوسط بين Aliyun و Tencent)	100 $	200 $
نواة WordPress	مجانًا	مجانًا
قالب مع أداة بناء صفحات	مجانًا	49 $
حساب WPML CMS (إضافة)	109 $*	109 $*
WooCommerce (إضافة)	مجانًا	مجانًا
إضافة نموذج الاتصال	0 $ – 49 $	0 $ – 49 $
إضافة SEO	مجانًا	99 $
الإجمالي سنوياً	279 $	428 $
*يُرجى ملاحظة: تبلغ تكلفة WPML 99 €. الرقم 109 $* هو تحويل تقريبي إلى USD وقد يختلف باختلاف أسعار الصرف. جميع التكاليف الواردة في الجدول أعلاه هي تكاليف تقريبية تستند إلى متوسط أسعار العديد من القوالب والإضافات والخدمات. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في ترجمة المحتوى، فيجب عليك حساب حوالي 0.03 $ USD لكل كلمة لأعمال المراجعة البشرية.

هل أنت مستعد للبدء؟

تتزايد شعبية WordPress في الصين كمنصة موثوقة وسهلة الاستخدام لإنشاء المواقع الإلكترونية. من خلال إنشاء موقع باستخدام WordPress واستخدام WPML لترجمته، يمكنك البدء في الوصول إلى جمهور دولي خارج الصين في لمح البصر. لست مضطراً لأن تكون وكالة ضخمة أو أن تكون لديك خبرة في البرمجة. ما عليك سوى الحصول على الاستضافة المناسبة، ومعرفة كيفية تثبيت WordPress، وإعداد WPML لترجمة موقعك.

هل يبدو هذا كالحل المثالي لعملك، لكنك لا تزال بحاجة إلى بعض المساعدة؟

لست مضطراً للقيام بكل ما وصفناه بمفردك.

نرحب بتواصلك معنا، أخبرنا عن عملك وسنرشدك خلال أي من الخطوات.

اتصل بنا

نحن نتطلع إلى مساعدتك ورؤية ما ستبنيه باستخدام WordPress و WPML!