WPML 4.6.4およびWooCommerce Multilingual 5.2.0 – ユーザーエクスペリエンスとパフォーマンスの向上

WPML 4.6.4およびWooCommerce Multilingual 5.2.0をリリースしました。皆様からの貴重なフィードバックをもとに、多言語WordPressサイトの作成エクスペリエンスをより迅速かつ向上させるために設計された改善と機能がこれらのアップデートに導入されています。

WooCommerce Multilingualの新しい名称

WooCommerceからの要望により、WooCommerce Multilingualの名称をWPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerceに変更しました。

一般的な問題点を修正し、安定性を向上させ、パフォーマンスを強化し、ユーザーインターフェースを現代化しました。

WPML：PHP 8.1との完全な互換性

WPML 4.6.4は、最新のWebサイトを実行するための現在の標準であるPHP 8.1を完全にサポートします。以前のバージョンと比較して、PHP 8.1はより高速で安全であり、メモリ効率も優れています。

これまで、および本リリースを含め、WPMLは古いPHP 5.6バージョンとの互換性を維持してきました。しかし、次回のリリース以降は、PHP 5.6と互換性のない機能が含まれる可能性があります。

サーバーでまだPHP 5.6以前のバージョンを実行している場合は、サイトをPHP 7.0以降にアップデートすることを強くお勧めします。

WPML：自動翻訳に多額の費用がかかる場合のアラート

WPMLのすべてを自動翻訳するモードは、翻訳プロセスを簡素化します。しかし、気づかないうちに大量のコンテンツを自動翻訳しようとしている場合があります。

WPML 4.6.4は、自動翻訳の量が多いかどうかを確認し、通知します。これは、サイトの翻訳にどれくらいの費用がかかるかを把握するための最初のステップです。次回のリリースでは、使用量が多い場合の警告だけでなく、サイトの全コンテンツを翻訳するための正確な費用も提示する予定です。

WPML：開発、本番、およびステージング環境間でのサイト移行プロセスの簡素化

サイトのアドレス（URL）が変更された場合、単にアドレスを変更しただけのこともありますが、多くの場合、別々の開発、本番、およびステージング環境を実行していることを意味します。WPML 4.6.4は、翻訳メモリと自動翻訳のクレジットを管理することで、サイトの異なるコピーの管理を大幅に容易にします。

WPML 4.6.4では、このプロセスを案内する新しい移行ウィザードが導入され、明確な手順と説明が提供されます。

WPML：Elementorとの互換性の強化

最近、Elementorに新機能が導入され、ページ構築エクスペリエンスが向上しました。WPML 4.6.4では、新しいLoop CarouselおよびLoopウィジェットの完全なサポートが追加されています。

ただし、最近のElementorのリリースでは、WPMLとの互換性の問題もいくつか発生しました。シームレスな統合への取り組みの一環として、WPML 4.6.4でこれらを解決しました。

• Elementor Pro GalleryウィジェットのMultiple galleriesタイプのメディアの翻訳を有効化
• テンプレート内のWooCommerce商品でカートに追加ボタンを使用した際にPHPの通知が表示されるバグの修正を追加
• 翻訳エディタを使用して翻訳されたポップアップの表示条件を修正
• 単一の投稿を表示するためにElementorテンプレートを使用した際に、URL内のカテゴリーが翻訳されない問題を修正
• 基本ウィジェットの自動翻訳に関する問題を修正

さらに、Elementorですべてを自動翻訳するモードを使用する際に関連するいくつかの問題も修正しました。

WooCommerce Multilingual 5.2.0：ウィザードの刷新とマルチ通貨の強化

WooCommerce Multilingual 5.2.0では、刷新された使いやすいセットアップウィザードが提供され、多言語WooCommerceストアの運営がこれまで以上に簡単になります。

このリリースの主なハイライトには、新しいマルチ通貨機能が含まれます。

• 第2通貨の自動フォーマット：追加するすべての第2通貨に対して、WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerceは、通貨の位置、小数点記号、小数部の桁数などのロケール固有の詳細を設定します。
• 通貨コードによる検索：Polish Zlotyの代わりにPLNなど、通貨コードで検索することで、第2通貨を簡単かつ迅速に追加できます。

この最新のアップデートにより、WooCommerceの新しいHigh Performance Order Storage（HPOS）機能との互換性も利用できます。

WPMLおよびWCML：修正と改善

WPML 4.6.4にはさまざまなパフォーマンスのアップグレードが含まれており、クエリ時間の短縮や、大規模な翻訳ジョブおよび一括で翻訳されるコンテンツのより効率的な翻訳プロセスを実現します。

多言語のWooCommerceストアを運営している場合、WPML 4.6.4で用語翻訳に関連する問題が改善されていることは朗報です。これらの改善により、クエリが最小限に抑えられ、パフォーマンスが大幅に向上します。

改善とバグ修正の完全なリストについては、WPMLの変更履歴をご覧ください。

最後になりますが、WooCommerce Multilingual 5.2.0には以下に関連する修正が含まれています。

• カテゴリーと商品バリエーションの表示
• エンドポイントのスラッグ翻訳
• さまざまな問題に関連するその他のバグ

このリリースに含まれる内容の完全なリストについては、WooCommerce Multilingualの変更履歴をご覧ください。

WPML 4.6.4およびWPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.2.0へのアップデート

すべてのリリースと同様に、これらのアップデートは段階的に展開されます。これらのバージョンをすぐに入手するには、サイトのプラグイン → 新規追加に移動し、商用タブをクリックして、更新を確認ボタンをクリックします。

利用可能なアップデートがすぐに表示されない場合は、WPMLを使用しているすべてのWebサイトに浸透するまでに時間がかかる場合があるため、後でもう一度お試しください。

ご意見、フィードバック

皆様からのフィードバックは、ニーズをよりよく理解し、今後のアップデートの参考になります。以下のコメント欄から、これらのリリースについてのご意見をお聞かせください。