현재(2019년 10월 24일) Divi 4와 WPML은 완전히 호환되지 않습니다. 모든 문제를 검토하고 처리하기 위해 Divi 개발자와 협력하고 있습니다. 이 글에서는 알려진 문제를 나열하여 WPML 고객사가 이미 파악된 문제로 인해 시간을 낭비하지 않도록 합니다.
WPML 4.3.12 릴리스와 함께 모든 Divi 4 관련 문제가 해결되었습니다.
여전히 문제가 발생하는 경우 지원 포럼에 보고해 주세요.
Divi 4와 WPML 간의 알려진 호환성 문제
원본 언어로 표시되지 않고 관리 화면 언어가 번역됨
예를 들어, 프랑스어 번역을 생성하면 관리 화면도 프랑스어로 전환됩니다. 이는 관리 화면을 영어로 유지하려는 경우에도 발생합니다. Divi 4.0은 번역된 캐시를 로컬에 저장합니다. 이로 인해 관리 화면이 번역된 언어로 유지됩니다.
Divi의 사용자 정의 위젯 영역에 언어 전환기가 저장되지 않음
Divi 4.0 테마에서는 위젯 영역을 추가할 수 있습니다. WPML의 언어 전환기 위젯을 영역에 추가하면 페이지에 표시되지 않습니다. WPML -> 언어 -> 위젯 언어 전환기 옵션을 사용할 때도 동일한 문제가 발생합니다.
배경 이미지가 번역되지 않음
Divi 4.0에서는 모듈이나 행의 배경으로 이미지를 설정할 수 있습니다. 번역된 이미지 대신 원본 언어 이미지가 표시됩니다.
Divi 빌더에서 생성된 WooCommerce 제품이 작동하지 않음
번역된 제품의 설명 영역 내에 전체 제품 목록이 복제됩니다.
Divi 라이브러리에서 생성된 사용자 정의 글 유형이 WPML의 번역 관리에 표시되지 않음
이러한 글 유형이 번역 관리에 표시되지 않기 때문에 콘텐츠를 번역 서비스 업체로 보낼 수 없습니다.
Divi의 글로벌 모듈에서 동기화되지 않은 콘텐츠를 번역할 수 없음
Divi 4.0에서는 글과 페이지에 글로벌 모듈을 삽입할 수 있습니다. 이는 Divi 라이브러리에서 디자인 요소를 동기화할 수 있습니다. 글로벌 모듈에 추가한 고유 텍스트가 WPML의 번역 에디터에 표시되지 않습니다.
언어당 개별 도메인을 사용할 때 Divi 빌더가 로드되지 않음
WPML에서는 번역이 WPML의 각 언어에 대해 다른 도메인을 가질 수 있습니다(예: yourdomain.es 및 yourdomain.fr). Divi 빌더는 원본 언어 도메인에서만 로드됩니다. 보조 언어 도메인에서는 로드되지 않습니다.
Divi 4.0에서 섹션을 글로벌 모듈로 저장할 때 번역이 표시되지 않음
Divi 4.0의 글로벌 모듈은 WPML을 통해 번역할 수 있습니다. 글로벌 모듈이 다른 페이지에 삽입될 때 번역된 콘텐츠로 자동으로 채워지지 않습니다.
Divi 4.0 이미지 모듈의 이미지 URL이 다른 언어 도메인에 대해 변경되지 않음
이 문제는 각 언어에 대해 다른 도메인을 사용할 때 발생합니다. Divi 4.0 이미지 모듈을 삽입하면 올바르게 번역된 이미지가 표시됩니다. 하지만 이미지 URL이 해당 언어의 도메인을 반영하도록 업데이트되지 않습니다.
글로벌 모듈의 WPML 붙박이 링크
Divi 글로벌 모듈에 WPML 붙박이 링크가 포함된 경우 고유주소로 변환할 수 없습니다.
업데이트 – 2020년 3월 4일
4.3.7에서 이 목록의 대부분의 문제를 해결했습니다.
- 원본 언어로 표시되지 않고 관리 화면 언어가 번역됨
- Divi 빌더에서 생성된 WooCommerce 제품이 작동하지 않음
- Divi 라이브러리에서 생성된 사용자 정의 글 유형이 WPML의 번역 관리에 표시되지 않음
- Divi의 글로벌 모듈에서 동기화되지 않은 콘텐츠를 번역할 수 없음
- Divi 4.0에서 섹션을 글로벌 모듈로 저장할 때 번역이 표시되지 않음
추가 소식이 있으면 여기에 다시 업데이트하겠습니다.
