Divi 4.0とWPMLの互換性に関する最新情報

現在（2019年10月24日）、Divi 4とWPMLは完全には互換性がありません。私たちはDiviの開発者と協力して、すべての問題を調査し、対応を進めています。この記事では、WPMLのクライアントがすでに判明している問題に直面して時間を無駄にしないよう、既知の問題をリストアップします。

Divi 4とWPML間の既知の互換性の問題

管理画面の言語が元の言語で表示されず、翻訳されてしまう

たとえば、フランス語の翻訳を作成すると、管理画面もフランス語に切り替わります。これは、管理画面を英語のままにしておきたい場合でも発生します。Divi 4.0がローカルに翻訳されたキャッシュを保存しているためです。これが原因で、管理画面が翻訳された言語のままになります。

Diviのカスタムウィジェットエリアに言語スイッチャーが保存されない

Divi 4.0テーマでは、ウィジェットエリアを追加できます。WPMLの言語スイッチャーウィジェットをエリアに追加しても、ページに表示されません。WPML -> 言語 -> ウィジェットの言語スイッチャーのオプションを使用した場合にも、同じ問題が発生します。

背景画像が翻訳されない

Divi 4.0では、モジュールや行の背景として画像を設定できます。しかし、翻訳された画像ではなく、元の言語の画像が表示されてしまいます。

Divi Builderで作成したWooCommerce製品が機能しない

翻訳された製品の説明エリア内に、製品リスト全体が複製されてしまいます。

Divi Libraryで作成したカスタム投稿タイプがWPMLの翻訳管理に表示されない

これらの投稿タイプが翻訳管理に表示されないため、コンテンツを翻訳サービスに送信できません。

Diviのグローバルモジュール内の同期されていないコンテンツが翻訳できない

Divi 4.0では、投稿やページにグローバルモジュールを挿入できます。これらは、Divi Libraryからデザイン要素を同期することができます。グローバルモジュールに追加した独自テキストが、WPMLの翻訳エディタに表示されません。

言語ごとに異なるドメインを使用している場合、Divi Builderが読み込まれない

WPMLでは、翻訳に対して言語ごとに異なるドメインを設定できます（例：yourdomain.esやyourdomain.fr）。Divi Builderは元の言語のドメインでのみ読み込まれます。セカンダリ言語のドメインでは読み込まれません。

Divi 4.0でセクションをグローバルモジュールとして保存すると翻訳が表示されない

Divi 4.0のグローバルモジュールはWPMLで翻訳できます。しかし、別のページにグローバルモジュールを挿入した際、翻訳されたコンテンツが自動的に入力されません。

Divi 4.0の画像モジュールの画像URLが異なる言語ドメインで変更されない

これは、言語ごとに異なるドメインを使用している場合に発生します。Divi 4.0の画像モジュールを挿入すると、正しく翻訳された画像が表示されます。しかし、画像のURLが言語のドメインを反映するように更新されません。

グローバルモジュール内のWPMLスティッキーリンク

DiviのグローバルモジュールにWPMLスティッキーリンクが含まれている場合、パーマリンクに変換できません。

---

更新 – 2020年3月4日

4.3.7において、このリストのほとんどの問題を解決しました。

- 管理画面の言語が元の言語で表示されず、翻訳されてしまう
- Divi Builderで作成したWooCommerce製品が機能しない
- Divi Libraryで作成したカスタム投稿タイプがWPMLの翻訳管理に表示されない
- Diviのグローバルモジュール内の同期されていないコンテンツが翻訳できない
- Divi 4.0でセクションをグローバルモジュールとして保存すると翻訳が表示されない

さらに新しい情報がありましたら、こちらで再度更新します。