في الوقت الحالي (24 أكتوبر 2019)، لا يتوافق Divi 4 وWPML بشكل كامل. نحن نعمل مع مطوري Divi لمراجعة جميع المشاكل ومعالجتها. في هذه المقالة، ندرج المشاكل المعروفة، حتى لا يضيع عملاء WPML وقتهم في مواجهة مشاكل نحن على دراية بها بالفعل.
مع إصدار WPML 4.3.12، تمت معالجة جميع المشاكل الخاصة بـ Divi 4.
إذا كنت لا تزال تواجه مشاكل، يرجى الإبلاغ عنها في منتدى الدعم الخاص بنا.
المشاكل المعروفة للتوافق بين Divi 4 وWPML
تتم ترجمة لغة لوحة التحكم، بدلاً من عرضها باللغة الأصلية
على سبيل المثال، تنشئ ترجمة فرنسية وتتبدل لغة لوحة التحكم إلى الفرنسية أيضاً. يحدث هذا على الرغم من أنك تريد أن تبقى لوحة التحكم باللغة الإنجليزية. يخزن Divi 4.0 ذاكرة تخزين مؤقتة مترجمة محلياً. يتسبب هذا في بقاء لوحة التحكم بلغة مترجمة.
عدم حفظ مبدل اللغة في منطقة ودجت Divi المخصصة
يتيح لك قالب Divi 4.0 إضافة مناطق ودجت. عند إضافة ودجت مبدل لغة WPML إلى منطقة ما، لا تظهر على الصفحة. تحدث المشكلة نفسها عند استخدام خيار مبدل اللغة WPML -> اللغات -> ودجت.
عدم ترجمة صور الخلفية
يتيح لك Divi 4.0 تعيين صورة كخلفية في وحدة أو صف. يتم عرض صورة اللغة الأصلية بدلاً من الصورة المترجمة.
منتجات WooCommerce المنشأة في Divi Builder لا تعمل
يتم تكرار قائمة المنتجات بأكملها داخل منطقة الوصف للمنتجات المترجمة.
أنواع المنشورات المخصصة المنشأة في مكتبة Divi لا تظهر في إدارة الترجمة الخاصة بـ WPML
نظراً لعدم ظهور أنواع المنشورات هذه في إدارة الترجمة، لا يمكن إرسال المحتوى إلى خدمات الترجمة.
لا يمكن ترجمة المحتوى غير المتزامن في وحدات Divi الشاملة
في Divi 4.0، يمكنك إدراج وحدة شاملة (Global Module) في المقالات والصفحات. يمكن لهذه الوحدات مزامنة عناصر التصميم من مكتبة Divi. أي نص فريد تضيفه إلى وحدة شاملة لا يظهر في محرر ترجمة WPML.
لا يتم تحميل Divi Builder عند استخدام نطاق واحد لكل لغة
في WPML، يمكن أن يكون لترجماتك نطاق مختلف لكل لغة (على سبيل المثال، yourdomain.es و yourdomain.fr). يتم تحميل Divi Builder فقط على نطاق اللغة الأصلية. ولن يتم تحميله على نطاقات اللغة الثانوية.
عندما يتم حفظ قسم كوحدة شاملة في Divi 4.0، لا تظهر الترجمات
يمكن ترجمة وحدات Divi 4.0 الشاملة بواسطة WPML. عند إدراج الوحدة الشاملة في صفحة أخرى، لا يتم ملؤها تلقائياً بالمحتوى المترجم.
لا تتغير عناوين URL للصور في وحدات صور Divi 4.0 لنطاقات اللغات المختلفة
يحدث هذا إذا كنت تستخدم نطاقات مختلفة لكل لغة. تظهر الصورة المترجمة الصحيحة عند إدراج وحدة صورة Divi 4.0. لكن عنوان URL للصورة لا يتم تحديثه ليعكس نطاق اللغة.
روابط ثابتة لـ WPML في الوحدات الشاملة
إذا كانت وحدة Divi الشاملة تحتوي على رابط ثابت لـ WPML، فلا يمكن تحويله إلى رابط دائم.
تحديث – 4 مارس 2020
لقد قمنا بحل معظم المشاكل في هذه القائمة في الإصدار 4.3.7:
- تتم ترجمة لغة لوحة التحكم، بدلاً من عرضها باللغة الأصلية
- منتجات WooCommerce المنشأة في Divi Builder لا تعمل
- أنواع المنشورات المخصصة المنشأة في مكتبة Divi لا تظهر في إدارة الترجمة الخاصة بـ WPML
- لا يمكن ترجمة المحتوى غير المتزامن في وحدات Divi الشاملة
- عندما يتم حفظ قسم كوحدة شاملة في Divi 4.0، لا تظهر الترجمات
سنقوم بالتحديث هنا مرة أخرى عندما يكون هناك المزيد من الأخبار.
