En este momento (24 de octubre de 2019), Divi 4 y WPML no son totalmente compatibles. Estamos trabajando con los desarrolladores de Divi para revisar todos los problemas y resolverlos. En esta entrada, enumeramos los problemas conocidos, para que los clientes de WPML no pierdan tiempo enfrentándose a problemas de los que ya somos conscientes.
Problemas conocidos de compatibilidad entre Divi 4 y WPML
El idioma del panel de administración se traduce, en lugar de mostrarse en el idioma original
Por ejemplo, usted crea una traducción al francés y el panel de administración también cambia al francés. Esto ocurre aunque usted quiera que el panel de administración permanezca en inglés. Divi 4.0 está almacenando una caché traducida localmente. Esto hace que el panel de administración se mantenga en un idioma traducido.
El selector de idiomas no se guarda en el área de widgets personalizados de Divi
El tema Divi 4.0 le permite añadir áreas de widgets. Cuando el widget del selector de idiomas de WPML se añade a un área, no se muestra en la página. El mismo problema ocurre cuando se utiliza la opción del selector de idiomas en WPML -> Idiomas -> Widget.
Las imágenes de fondo no se traducen
Divi 4.0 le permite establecer una imagen como fondo en un módulo o fila. Se muestra la imagen del idioma original, en lugar de la imagen traducida.
Los productos de WooCommerce creados en Divi Builder no funcionan
El listado completo de productos se duplica dentro del área de descripción de los productos traducidos.
Los tipos de contenido personalizado creados en Divi Library no aparecen en la Gestión de traducción de WPML
Debido a que estos tipos de contenido no se muestran en la Gestión de traducción, el contenido no se puede enviar a los servicios de traducción.
El contenido no sincronizado en los módulos globales de Divi no se puede traducir
En Divi 4.0, usted puede insertar un módulo global en entradas y páginas. Estos pueden sincronizar elementos de diseño desde la Divi Library. Cualquier texto único que usted añada a un módulo global no aparece en el Editor de traducción de WPML.
Divi Builder no carga al usar un dominio diferente por idioma
En WPML, sus traducciones pueden tener un dominio diferente para cada idioma en WPML (por ejemplo, sudominio.es y sudominio.fr). Divi Builder solo carga en el dominio del idioma original. No cargará en los dominios de su idioma secundario.
Cuando una sección se guarda como un módulo global en Divi 4.0, las traducciones no aparecen
Los módulos globales de Divi 4.0 pueden ser traducidos por WPML. Cuando el módulo global se inserta en otra página, no se rellena automáticamente con el contenido traducido.
Las URL de las imágenes en los módulos de imagen de Divi 4.0 no cambian para los diferentes dominios de idioma
Esto ocurre si usted utiliza dominios diferentes para cada idioma. La imagen traducida correcta aparece cuando se inserta un módulo de imagen de Divi 4.0. Pero la URL de la imagen no se actualiza para reflejar el dominio del idioma.
Enlaces adhesivos de WPML en los módulos globales
Si un módulo global de Divi contiene un Enlace adhesivo de WPML, no se puede convertir en un enlace permanente.
ACTUALIZACIÓN – 4 de marzo de 2020
Hemos resuelto la mayoría de los problemas de esta lista en la versión 4.3.7:
- El idioma del panel de administración se traduce, en lugar de mostrarse en el idioma original
- Los productos de WooCommerce creados en Divi Builder no funcionan
- Los tipos de contenido personalizado creados en Divi Library no aparecen en la Gestión de traducción de WPML
- El contenido no sincronizado en los módulos globales de Divi no se puede traducir
- Cuando una sección se guarda como un módulo global en Divi 4.0, las traducciones no aparecen
Volveremos a actualizar aquí cuando haya más novedades.
